Voorbeelden van het gebruik van Algemene punt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat is het algemene punt?
¿Cuál es el punto general?Algemene punten om te overwegen.
Puntos generales a considerar.Een aantal algemene punten.
Algunas cuestiones generales.Algemene punten ten aanzien van de agentschappen.
Cuestiones generales a la atención de las agencias.Tegelijkertijd worden er algemene punten van Joomla!
Al mismo tiempo, los puntos generales sobre Joomla!Algemene punten ten aanzien van de Commissie en de agentschappen.
Cuestiones generales a la atención de la Comisión y de las agencias.Bovengenoemd is de algemene punten, voor de speciale types.
El antedichos son los artículos corrientes, para los tipos especiales.Algemene punten ten aanzien van de Rekenkamer en de agentschappen.
Cuestiones generales a la atención del Tribunal de Cuentas y de las agencias.Maar ik zeg dit niet om afbreuk te doen aan het algemene punt dat de geachte afgevaardigde gemaakt heeft.
Pero con ello no pretendo quitar mérito a la observación general hecha por Su Señoría.En dit algemene punt is meteen mijn punt van kritiek op deze richtlijn.
Y este es el aspecto general de esta directiva que yo critico.Ik wil beginnen met enkele opmerkingen over algemene punten die u naar voren hebt gebracht.
Me gustaría comenzar haciendo algunos comentarios acerca de ciertas cuestiones generales que han abordado ustedes.Enkele algemene punten om te beginnen, omdat ze het waard zijn te herhalen.
Empezaré por hacer algunas observaciones generales, pues se están repitiendo.Er zijn al veel technische problemen opgelost, maar er zijn nog aanzienlijke meningsverschillen over belangrijke punten zoals de doelstellingen van Europol, de rolvan de verbindingsofficieren, de architectuur van het informatiesysteem, en dan is er in het bijzonder nog het algemene punt van de mogelijkheden tot beroep.
Han podido resolverse numerosos problemas técnicos, pero subsisten todavía divergencias de opinión importantes sobre Het algemene punt hier is dat beschavingen als levende dieren of planten zijn.
El punto general aquí es que las civilizaciones son como animales vivos o plantas.Volgens mij is het door de commissaris aangevoerde algemene punt van de 19,1 miljard euro voordeel voor de Europese Unie en de 12,5 miljard euro voor Zuid-Korea een goede deal. Als het andersom was.
La cuestión general que ha destacado Het algemene punt van elk niveau is om het veld veranderen blauwe volledig te maken en om te doen dat zal u de bekende tegels wisselen om dat te doen.
El punto general de todos los niveles es para que el campo gire completamente azul y hacer que va a utilizar el conocido azulejos intercambio para hacerlo.In vers 12 maakt Paulus het algemene punt dat God mensen oordeelt op basis van wat zij weten, niet van wat zij niet weten.
En el versículo 12 Pablo hace la observación general de que Dios juzga a las personas por lo que saben, no por lo que ellos no saben.Het algemene punt van het spel is om te gaan van dorp tot dorp en opnieuw opbouwen aan de voormalige staat die het ooit was, maar nu de bedreigingen zijn zelfs greater….
El general punto del juego es ir de pueblo en pueblo y reconstruirla al estado anterior era una vez, pero ahora las amenazas son incluso greater….Daarom zou ik dus met name ook overweging F en het algemene punt 3 willen benadrukken, het onderdeel van de werknemersbetrokkenheid in de besluitvorming van bedrijven en de stelling die in dit verslag wordt uitgesproken dat dit ook integraal onderdeel hoort te zijn van en van het vennootschaprecht.
Por ese motivo quierosubrayar de manera especial el considerando F y el punto general 3, la sección relativa a la participación del'personal en la toma de decisiones empresarial y la tesis expresada en este informe al efecto de que esto también debe formar parte de la gobernanza empresarial y del Derecho de sociedades.Mijn algemene punt is dat we in het recht op vrijheid van godsdienst of overtuiging geloven, om welke religie of overtuiging het ook gaat.
Mi argumento general es que creemos en el derecho a la libertad de religión y creencia, independientemente de que la religión o la creencia estén presente en ese contexto.Het algemene punt waarop ik hier de aandacht wil vestigen is al door een aantal leden van het Europees Parlement, in het bijzonder door leden uit het Verenigd Koninkrijk.
El argumento general que deseo presentar ya ha sido planteado por varios diputados al Parlamento Europeo, especialmente por los diputados del Reino Unido.Wat het meer algemene punt van het centraal presentieregister betreft, kan ik zeggen dat het mij duidelijk is dat de heer Martin kritiek heeft op het stelsel en op een specifieke bepaling uit het Reglement.
Respecto del punto general Om te beginnen het algemene punt waarnaar de heer Wurtz verwees, namelijk dat het voorzitterschap er bij de Raad op aandringt het mandaat van de conclusies van de Europese Raad van december, die deze Raad in juni nogmaals heeft bevestigd, na te leven.
Empezaré con la cuestión general a que ha aludido Het tweede punt, het algemene punt over de hulpverlening, is de balans die er gevonden zou moeten worden- vandaar een amendement op dat punt- tussen aan de ene kant de behoefte aan zichtbaarheid van de Europese Unie op de Balkan en aan de andere kant de noodzaak om ook kleinere projecten te ondersteunen.
Ik zal proberen enkele specifieke punten te beantwoorden en dan over gaan naar een meer algemeen punt.
Abordaré algunos aspectos concretos para después pasar a una cuestión general.Een tweede algemeen punt dat ik wil noemen, heeft te maken met de doelmatigheid van het beleid.
Otro punto general al que me gustaría referirme es el de la eficiencia de la política.Een algemeen punt is dat als je een te gebruiken, dient te worden in aanvulling op, niet in plaats van, de standaard bekkenbodem oefeningen hierboven beschreven.
Un punto general es que si usted usa uno, debe ser además de, no en lugar de, los ejercicios del suelo pélvico estándar descritos anteriormente.Het eerste is een algemeen punt, namelijk dat ik de Rekenkamer zou willen feliciteren met zijn verslag.
La primera es una observación general y es felicitar al Tribunal de Cuentas por su informe.Begin met een algemeen punt waarmee je de overeenkomst tussen beide onderwerpen aangeeft, en ga dan verder met de specifieke focus van het essay.
Empieza con un punto general que establezca la similitud entre los dos temas y luego pasa al enfoque específico del ensayo.
