Voorbeelden van het gebruik van Algirdas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Grootvorst Algirdas.
Algirdas Šemeta, lid van de Commissie.
Algirdas Šemeta, Miembro de la Comisión.Groothertog Algirdas.
Algirdas Gran Duque.Algirdas Šemeta, lid van de Commissie.
Goedkeuring van de benoeming van de heer Algirdas Šemeta als lid van de Commissie.
Aprobación del nombramiento de Algirdas Šemeta como miembro de la Comisión.Toen grootvorst Algirdas in 1377 overleed, liet hij de troon na aan zijn zoon Jogaila.
El Gran Duque Algirdas murió en 1377 y dejó el trono a su hijo Jogaila.Opening van de productie van GEALAN BALTIC door de president van Litouwen, Algirdas Brazauskas.
Inauguración de la producción de GEALAN BALTIC por el presidente lituano Algirdas Brazauskas.Na de dood van Algirdas in 1377 werd Jogaila de nieuwe groothertog.
Después de la muerte de Algirdas en 1377, Jogaila se convirtió en Gran Duque.We hebben nu dezelfde kansen als de andere kandidaat-landen,merkte zijn Litouwse ambtgenoot Algirdas Saudargas op.
Ahora tenemos las mismas posibilidades que los otros países candidatos»,afirmó su homólogo lituano, Algirdas Saudargas.Algirdas overleed in 1377 en liet de troon aan Jogaila, de oudste zoon uit zijn tweede huwelijk met Oeljana van Tver.
Algirdas murió en 1377 y dejó el trono a Jogaila, el hijo mayor de su segundo matrimonio con Uliana de Tver.In 1320 werd de stad opgenomen in het Groothertogdom Litouwen als bruidsschat van de prinses Maria,de eerste vrouw van Algirdas.
En 1320 la ciudad fue incorporada en el Gran Ducado de Lituania como dote de la princesa María,la primera esposa de Algirdas.Algirdas hield zich afzijdig en was bezig met de orde in het Roetheense deel van de staat te handhaven.
Algirdas voluntariamente se quedó al margen de este asunto, ya que estaba ocupado con la implantación del orden en la parte rutena del estado.Dat is van het grootste belang zowel in de EU als vooronze internationale partners”, stelt EU-commissaris voor douane Algirdas Šemeta.
Esto es esencial tanto dentro de la UE como con nuestros socios internacionales»,manifestó Algirdas Šemeta, comisario de Aduanas de la UE.Algirdas Šemeta, Commissaris voor belastingen, zei in dit verband:"Wij hebben een btw-stelsel voor de 21e eeuw nodig: eenvoudig, modern en efficiënt.
Al respecto, Algirdas Šemeta, Comisario de Fiscalidad, ha declarado lo siguiente:«Necesitamos un régimen del IVA para el siglo XXI, simple, moderno y eficaz.Na 1366 was vorst van Litouwen na de dood van zijn vader Gediminas in 1341 totdathij in 1345 door zijn oudere broers Algirdas en Kęstutis werd afgezet.
Después 1366 fue Gran Duque de Lituania desde la muerte de su padre Gediminas en1341 hasta que fue depuesto por sus hermanos mayores Algirdas y Kęstutis en 1345.Nieuwgekozen president Algirdas Brazauskas verwierp de voorzitter van de Bank van Litouwen, Vilius Baldišis voor incompetentie slechts twee maanden vóór de invoering van de litas.
El reelegido presidente Algirdas Brazauskas desestimó la candidatura de Vilius Baldišis como director del Banco de Lituania por incompetencia dos meses antes de la introducción de la litas.Schriftelijk.-( FR) Ik heb vóór de resolutie van hetEuropees Parlement houdende benoeming van de heer Algirdas Šemeta als lid van de Europese Commissie gestemd.
Por escrito.-(FR) He votado a favor de la resolucióndel Parlamento Europeo que aprueba la nominación de Algirdas Šemeta como miembro de la Comisión Europea.Nieuwgekozen president Algirdas Brazauskas verwierp de voorzitter van de Bank van Litouwen, Vilius Baldišis voor incompetentie slechts twee maanden vóór de invoering van de litas.
El reelegido presidente Algirdas Brazauskas desechó la candidatura de Vilius Baldišis como directivo del Banco de Lituania por ineptitud un par de meses ya antes de la introducción de la litas.Ik zou uwillen vragen of u de mening deelt die onlangs werd verwoord door de premier van Litouwen, Algirdas Brazauskas, dat Polen nog altijd bedenkingen heeft over deze koppeling van de energienetten van Litouwen en Polen.
Quisiera preguntarle sicomparte la opinión expresada recientemente por el Primer Ministro de Lituania, Algirdas Brazauskas, de que Polonia todavía se muestra reacia a la creación de ese puente energético entre Lituania y Polonia.Algirdas Šemeta, Commissaris voor belastingen, douane‑unie, audit en fraudebestrijding:"De douane vormt de eerste verdedigingslinie van de EU tegen namaakgoederen die legale ondernemingen ondermijnen.
Algirdas Šemeta, Comisario de Fiscalidad, Unión Aduanera, Lucha contra el Fraude y Auditoría, ha manifestado lo siguiente:«La misión de las aduanas de la UE es proteger a nuestros ciudadanos y a nuestras empresas.Tijdens haar bezoek zal commissaris Vassiliou samen met de Litouwse president Dalia Grybauskaitė de EU-jongerenconferentie openen ensamen met minister-president Algirdas Butkevicius de conferentie"Europees hoger onderwijs in de wereld".
Durante su visita, la Comisaria Vassiliou inaugurará la Conferencia de la UE sobre la Juventud junto con Dalia Grybauskaitė, Presidenta de Lituania, yla conferencia sobre la enseñanza superior europea en el mundo, junto con el Primer Ministro, Algirdas Butkevičius.(LT) In de eerste plaats wil ik mijn collega, commissaris Algirdas Šemeta, feliciteren omdat hij vandaag, met toestemming van het Parlement, waarschijnlijk voor de eerste keer een dergelijk debat bijwoonde.
(LT) En primer lugar, me gustaría felicitar a mi colega, el Comisario Algirdas Šemeta, quien, con la aprobación del Parlamento, participa hoy probablemente por primera vez en este tipo de debates.Algirdas Šemeta, als Commissaris verantwoordelijk voor fraudebestrijding, verklaarde: “Wij zijn het de belastingbetalers in de EU verplicht om zoveel mogelijk uit de EU-begroting te halen.
Algirdas Šemeta, Comisario de la UE responsable de la lucha contra el fraude, ha declarado lo siguiente:«Hemos contraído para con los contribuyentes europeos la obligación de lograr un aprovechamiento óptimo del presupuesto de la UE.Nationaal parlementde heer Vytenis Andriukaitis de heer Algirdas Gricius heeft in december 2002de heer Alvydas Medalinskas vervangen, die zelf mevrouw Dalia Kutraite-Giedraitiene heeftvervangen als plaatsvervanger.
Parlamento nacional D. Vytenis Andriukaitis D. Algirdas Gricius sustituyó a D. Alvydas Medalinskas, en diciembre de 2002, quien a su vezsustituyó como suplente a D. ª Dalia Kutraite-Giedraitiene.Algirdas Šemeta, Commissaris voor belastingen, douane-unie, audit en fraudebestrijding, verwoordde het als volgt:"Vouchers zijn booming business in Europa; iedere week worden er miljoenen gekocht en verkocht.
Algirdas Šemeta, Comisario de Fiscalidad, Unión Aduanera, Lucha contra el Fraude y Auditoría, ha declarado lo siguiente:«Los bonos constituyen un negocio floreciente en Europa y cada semana se compran y se venden millones de estos bonos.Het 4-sterrenhotel City Hotels Algirdas ligt in een rustige straat in de Nieuwe Stad van Vilnius, een 19e-eeuwse wijk op slechts 500 meter van de historische binnenstad en op loopafstand van de….
El hotel de 4 estrellas City Hotels Algirdas está situado en una calle tranquila de la Ciudad Nueva de Vilnius, a solo 500 metros del centro histórico y a poca distancia de las zonas comerciales y de negocios.Algirdas Šemeta, commissaris voor Belastingen, douane-unie, audit en fraudebestrijding, zei hierover:"Dit verslag is het resultaat van de twee hoekstenen van goed financieel beheer: transparantie en verantwoordelijkheid.
En palabras de Algirdas Šemeta, Comisario de Fiscalidad y Unión Aduanera, Auditoría y Lucha contra el Fraude:«Este informe refleja dos aspectos fundamentales de una gestión financiera saneada: la transparencia y la responsabilidad.Commissaris Algirdas Šemeta zit vandaag de eerste vergadering voor van de nieuwe Groep belastingbeleid, die bestaat uit persoonlijke vertegenwoordigers van de EU-ministers van Financiën en zich zal buigen over cruciale fiscale beleidskwesties.
El Comisario Algirdas Šemeta presidirá hoy la primera reunión del nuevo Grupo de Política Fiscal, que reúne a representantes personales de los Ministros de Hacienda de la UE para debatir temas cruciales de política fiscal.Algirdas Šemeta, commissaris voor belastingen:"Eerlijke fiscale concurrentie is van cruciaal belang voor de integriteit van de interne markt, voor houdbare begrotingen in de lidstaten en voor een gelijk speelveld tussen bedrijven.
Algirdas Šemeta, comisario de impuestos de la Unión Europea, destacó que“una competencia fiscal justa es básica para la integridad del mercado único, para la sostenibilidad fiscal de los Estados miembros, y para un marco competitivo equitativo entre nuestras empresas.Algirdas Šemeta, Commissaris voor belastingen, douane-unie, audit en fraudebestrijding:"De douane is de eerste verdedigingslinie van de EU tegen namaakgoederen die de veiligheid van onze burgers in gevaar brengen en legale ondernemingen ondermijnen.
Algirdas Šemeta, Comisario de Fiscalidad, Unión Aduanera, Lucha contra el Fraude y Auditoría, ha declarado lo siguiente:«Las aduanas son la primera línea de defensa de la UE contra la falsificación de los productos que amenazan la seguridad de nuestros ciudadanos y perjudican a las empresas legales.
