Voorbeelden van het gebruik van Alles bleek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alles bleek gewoon praten te zijn.
Ik gebruikte de online dienst en alles bleek.
Usé el servicio en línea y todo resultó.Alles bleek volgens de aankondiging….
Todo resulto de acuerdo a lo anunciado….Ik ben vrij blij met de manier goedkope wielerkleding waarop alles bleek.
Estoy muy contento con la forma ropa ciclismo en que todo resultó.Alles bleek van het hoogste niveau te zijn.
Todo resultó estar al más alto nivel.
Heel erg bedankt voor je service, alles bleek veel eenvoudiger dan gedacht.
Muchas gracias por su servicio, todo resultó ser mucho más fácil de lo que imaginaba.Dus alles bleek zoals het de bedoeling was.
Así que todo resultó de la manera que se suponía.We testten verschillende versies, maar alles bleek Solitaire beweging replay.
Hemos probado varias versiones, pero todo resultó para reproducir Solitario movimiento.Alles bleek prachtig, niemand werd vergiftigd voor de hele vakantie.
Todo resultó muy bien, nadie fue envenenado para las vacaciones enteras.Op dit punt waren er geen serieuzegeschillen en meningsverschillen, alles bleek vanzelf.
En este tema no hubo disputas ydesacuerdos serios, todo resultó por sí solo.Alles bleek vrij eenvoudig te zijn- naast de aan/ uit-knop zit nog een extra sleutel.
Todo resultó ser bastante simple: junto al botón de encendido hay otra tecla adicional.Dus ik weet zeker dat ze psyched over hoe alles bleek voor de site van haar dood.
Así que estoy seguro de que está emocionado acerca de cómo todo resultó para el sitio de su muerte.Als in je leven alles bleek goed, slaap met oorringen spreekt over de komst van het aangename nieuws, onverwachte blijde gebeurtenis.
Si en su vida todo resultó bien, dormir con los pendientes habla de la llegada de la noticia agradable, feliz acontecimiento inesperado.
We reden van San Sebastián naar Barcelona enboekten het vrij laat, maar alles bleek geweldig.
Estuvimos conduciendo desde San Sebastián a Barcelona ylo reservamos bastante tarde pero todo resultó muy bien.Mukhina zette door in het programma, maar niet alles bleek, vanwege wat de coach alleen meer uit zichzelf.
Mukhina perseveró en el programa, pero no todo resultó, debido a lo que el entrenador es más de sí mismo.Dit was mijn eerste keer met behulp vanAirbnb dus ik was een beetje ongerust, maar alles bleek geweldig!
Esta Als er veel modder, en na het wassen van de kop zal een goede,dan is alles bleek, zo niet, dan zal de procedure worden herhaald.
Si hay una gran cantidad de lodo, y después de lavar la cabeza será una buena,entonces todo resultó, si no, el procedimiento se repetirá de nuevo.En dan komt de intriges- is er een derde broer, die het eiland Mindy had geoordeeld, nu het zonken te ontsnappen, een groep mensen zeilden Kinkou waar alles bleek.
Y luego viene la intriga- hay un tercer hermano, que había gobernado la isla Mindy, ahora se hundió y escapar,un grupo de personas que navegaban en Kinkou donde todo resultó.Ka'b was een vindingrijk man, en stelde een aantal andere oplossingen, maar alles bleek onaanvaardbaar voor zijn stamgenoten.
Kab era un hombre de recursos, y sugirió varias otras soluciones, pero todo resultó inaceptable para sus compañeros de tribu.Is dat niet geluk?”- iedereen denkt en in een haast om een crème “voor slechts penny” verblijd,dat zo goed alles bleek te kopen.
No es que la suerte?»- We verbleven twee koppels met vier kinderen(4, 5,11 en 12 jaar) en alles bleek beter dan we verwachten.
Nos alojamos dos matrimonios con cuatro niños(4, 5,11 y 12 años) y todo ha resultado mejor de lo que esperamos.Na jarenlange oefening keerde hij terug naar huis om zijn vaardigheden te laten zien, maar alles bleek geheel vernietigd.
Tras años de entrenamiento, regresó a su hogar para demostrar sus habilidades, pero se lo encontró totalmente arrasado.Dima bestudeerde de cursus,de eerste schoonheid van het instituut kwam praktisch niet, alles bleek op zichzelf en vrij toevallig.
Dima estudió el curso una vez más,la primera belleza del instituto prácticamente no se logró, todo resultó por sí solo y por accidente.Alles blijkt nep te zijn.
Son todas falsificaciones.Alles blijkt te kloppen.
Nu ik altijd en alles blijkt, wil je gewoon.
Alles blijkt normaal, maar alles is net een beetje anders.
Todo parece normal, pero está un poco diferente.Uit dit alles blijkt duidelijk dat het werkelijke doel niet zozeer is om fraude te bestrijden, wat een zeer reëel en ernstig probleem is, maar om een einde te maken aan de belastingsoevereiniteit van de lidstaten.
Todo ello muestra claramente que el verdadero objetivo no consiste en luchar contra el fraude, que constituye un problema preocupante y real, sino más bien acabar con la soberanía fiscal de los Estados miembros.Wel, denk zelf: alles blijkt zo te zijn dat, naar men zegt, alleen hij de schuld heeft van alles, omdat hij het is die niet overeenkomt met je fijne mentale organisatie en overtreffende trap van vrouwelijkheid.
Bueno, piense por usted mismo: todo resulta de tal manera que, supuestamente, solo él es el culpable de Wat een droom dat ik ging achter het stuur- om te gaan achter het stuur van een werkende machine zegt dat je vertrouwen in hun capaciteiten enje hebt alles blijkt echter elk voertuig storing betekenen obstakels in de weg.
Lo que es un sueño que iba al volante- ir al volante de una máquina de trabajo dice que son seguros de sus habilidades ytiene todo resulta, sin embargo, cualquier mal funcionamiento del vehículo significa obstáculos en su camino.
