Wat Betekent ALSOOK HOE in het Spaans - Spaans Vertaling

• y cómo
• así como

Voorbeelden van het gebruik van Alsook hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alsook hoe hun individuele activiteiten verband houden met het werk van anderen.
Así como la forma en que las actividades individuales se relacionan con el trabajo de otros.

Hier, laten we eens kijken naar de verschillende opties, alsook hoe ze tegenstelling tot Brestrogen:.
A continuación, vamos a echar un vistazo a las diferentes opciones y también exactamente como se comparan con Brestrogen:.

In het advies werd voorts uiteengezet hoe een mogelijke marktafscherming moet worden beoordeeld, alsook hoe moet worden beoordeeld of de overeenkomst op grond van artikel 81, lid 3, voor een vrijstelling in aanmerking kan komen, door te verwijzen naar de rechtspraak van het Hof( Delimitis), de richtsnoeren en mededelingen van de Commissie, alsook een bekendmaking over artikel 27, lid 4, die was gepubliceerd in zaak nr. COMP/38.348( REPSOL).
El dictamen, además, explicaba cómo analizar la posible exclusión del mercado y cómo evaluar si el acuerdo podría beneficiarse de una exención en virtud del artículo 81, apartado 3, remitiendo a la jurisprudencia del TJCE(Delimitis), a las directrices y comunicaciones de la Comisión así como a la Comunicación publicada de conformidad con el artículo 27, apartado 4, relativa al asunto COMP/38.348(REPSOL).

Hieronder volgt een lijst met veelvoorkomende woorden en uitdrukkingen op dit gebied alsook hoe deze moeten worden begrepen.
A continuación incluimos una recopilación de los términos y expresiones más comunes, y cómo se deben interpretar.

Eu en zijn varianten in andere scripts, alsook hoe EURid gebruikers geholpen heeft om hun online aanwezigheid te versterken.
Eu y sus variantes en otros alfabetos hasta como han ayudado a los usuarios a tener una presencia estable en la web.

Dit is geleend van de documentatie van het Subversion project en licht de verschillende benaderingen van versie beheer toe, alsook hoe Subversion werkt.
Está prestado de la documentación del proyecto Subversion y explica las diferentes formas de control de versiones y cómo funciona Subversion.

Ze leren hoe de bestaande theorieën en modellen te wijzigen, alsook hoe ze hun kennis toe te passen om de uitdagingen van de day-to-day business.
Ellos aprenden cómo modificar las teorías y modelos existentes, así como la forma de aplicar sus conocimientos a los retos del negocio del día a día.

Het niveau waar je op afgestemd bent of waar je compatibel mee bent zal bepalen hoe bewust je bent, en de bekwaamheden die je zult hebben, alsook hoe je omringende omgeving eruit zal zien.
Nivel con el que estés sintonizado o con el que seas compatible, determinará cuán consciente serás y las habilidades que tendrás, así como la apariencia que tendrá tu entorno.

Het is nuttig om de invloed van deze parameters te begrijpen, alsook hoe ze variëren in de tijd, en om die parameters te identificeren, waarop het lokale bestuur kan ingrijpen(op korte, middellange en lange termijn).
Resulta útil comprender la influencia de estos parámetros y cómo varían en el tiempo, además de identificar sobre cuáles puede actuar la autoridad local(a corto, medio y largo plazo).

Vermelden duidelijk wie de eigenaars zijn en welke natuurlijke of rechtspersoon het instrument beheert, alsook hoe de instrumenten worden gefinancierd;
Indicarán claramente sus propietarios y la persona física o jurídica que administra el instrumento, así como información sobre cómo se financian los instrumentos;

Het is nuttig om de invloed van deze parameters te begrijpen, alsook hoe ze variëren in de tijd, en om die parameters te identificeren, waarop het lokale bestuur kan ingrijpen(op korte, middellange en lange termijn).
Resulta útil intentar comprender la influencia de estos parámetros, su variación en el tiempo, así como la identificación de aquéllos sobre los que puede actuar la autoridad local(a corto, medio y largo plazo).

Ze vermelden duidelijk wie de eigenaars zijn en welke natuurlijke of rechtspersoon het instrument beheert en controleert, alsook hoe de instrumenten worden gefinancierd;
Indicarán claramente sus propietarios y la persona física o jurídica que opera y controla la herramienta, así como información sobre cómo se financian las herramientas;

De derde chakra representeert onze derde dimensionale bewustzijn, alsook hoe onze vierde dimensionale astrale lichaam onze fysieke wereld beïnvloedt.
El tercer chakra representa nuestra consciencia de la tercera dimensión, así como la forma en que nuestro cuerpo astral de la cuarta dimensión influencia nuestro mundo físico.

Ik verbind me deze week opnieuw met een oude vriend en wij zijn dolblij om over de groei te praten die we beide bereikt hebben gedurende het laatste decennia, alsook hoe wij elkaar in de toekomst kunnen helpen.
Reconecté con una vieja amiga ésta semana y nos regocijamos de hablar del crecimiento que ambas tuvimos en la última década así como saber cómo ayudarnos entre sí en el futuro.

De AR-technologie is zo accuraat dat je de textuur van de stof kan zien, alsook hoe het licht en de schaduwen op je meubels vallen.
Aseguran que la tecnología de realidad aumentada es tan precisa que los usuarios podremos ver la textura de la tela, así como el impacto de la luz y las sombras en el mobiliario elegido.

En om zich een volledig beeld te kunnen vormen, willen zij de betekenis weten van wat er over de rijke man wordt gezegd die in Hades pijnigingen onderging, alsook hoe dit met de rest van de bijbel strookt.
Y, para completar el cuadro, desean saber el significado de lo que se dice acerca del hombre rico que experimentó tormentos en el Hades, y cómo encaja eso con el resto de la Biblia.

We zijn echter het meest ge�nteresseerd in het uiteindelijk aanbieden van manieren waarop je door de angst voor verandering kunt heen bewegen, alsook hoe je de kracht van energie van verandering� kan benutten om iets nieuws te cre�ren(niet dezelfde keuzes uit angst te herhalen).
Sin embargo, estamos muy interesados en ofrecer finalmente, formas en las que puedan atravesar el miedo al cambio, así como formas para penetrar el poder de la energía de cambio que crea algo nuevo(para no repetir las mismas viejas elecciones de miedo.).

Daarnaast omschrijft het keuzemogelijkheden voor u wat betreft het gebruik en/of delen van uw persoonlijke gegevens met een gezamenlijke merkpartner, alsook hoe die mogelijkheden te benutten.
Además, describirá las opciones de elección que tenga con respecto al uso y/o el intercambio de sus datos personales con un socio de marca compartida, así como la forma de ejercer esas opciones.

De weg naar het geluk' bevat een gedetailleerde omschrijving van elke grondregel, alsook hoe die regel werkt en toegepast wordt in het leven.
El Camino a la Felicidad contiene una descripción detallada de cada precepto, incluyendo cómo funciona y cómo aplicarlo en la vida.

Daarnaast omschrijft het keuzemogelijkheden voor u wat betreft het gebruik en/of delen van uw persoonlijke gegevens met een gezamenlijke merkpartner, alsook hoe die mogelijkheden te benutten.
Además, se especificarán las opciones de elección que tiene con respecto al uso y/o al uso compartido de sus datos personales con un socio de marca, así como de la forma en que puede hacer uso de esas opciones.

De onderstaande instructies bevatten informatie over hoe u toegang tot de bestanden van atoomcoördinaten geassocieerd met elk van deze structuren, alsook hoe 3DNA(een kopie van dit bestand wordt gevonden gebruikenop de 3DNA forum op WEB) om deze structuren te onderzoeken en aan te passen.
Las instrucciones incluyen información sobre cómo acceder a los archivos de coordenadas atómicas asociadas con cada una de estas estructuras, así como el uso de 3DNA(se encuentra una copia de este archivoen el foro 3DNA en WEB) para examinar y modificar estas estructuras.

Beschermingsstatus van de computer Dit onderdeel bevat informatie over hoe kunt weten indien uw computer op dat ogenblik beschermd is of de beveiliging wordt bedreigd, alsook hoe u opkomende bedreigingen kunt elimineren.
Esta seccisn contiene informacisn sobre csmo saber si el equipo esta protegido en ese momento o si su seguridad se encuentra amenazada, y sobre csmo eliminar las amenazas identificadas.

Het valt echter moeilijk in te zien wat de rechtsgrondslag voor een dergelijke drastische inperking van de bevoegdheid van de nationale gerechten zou zijn, alsook hoe die nationale gerechten dan procedures zouden kunnen volbrengen waarin hun bevoegdheden daadwerkelijk zo zouden zijn uitgehold.
Sería difícil determinar la base jurídica de una limitación tan radical de la competencia de los órganos jurisdiccionales nacionales, así como la manera en que los órganos jurisdiccionales nacionales podrían sustanciar un procedimiento en el que sus competencias se restringieran de esa forma.

In het derde hoofdstuk zijn de aanbevelingen uit het rapport van de Commissie Deetman opgenomen en is getracht duidelijk te maken in hoeverre Jehovah's Getuigen iets kunnen met de betreffende aanbevelingen alsook hoe zij mogelijk kunnen reageren ten einde er niets mee te hoeven.
El tercer capítulo incorpora las recomendaciones del informe del Comité Deetman e intenta aclarar hasta qué punto los testigos de Jehová pueden hacer algo respecto de las recomendaciones en cuestión y cómo pueden responder a ellas para no necesitarlas.

Deze graad leert studenten hoe te onderhandelen met collega's en klanten die hebben zeer verschillende culturele verwachtingen, alsook hoe de wereld van het bedrijfsleven te navigeren buiten hun geboorteland.
Este grado enseña a los estudiantes cómo negociar con los compañeros de trabajo y clientes que tienen expectativas muy diferentes culturales, así como la forma de navegar por el mundo de los negocios fuera de su país natal.

Uitleggen hoe zij de algemene strategie voor samenwerking met derde landen zal verbeteren, met name op het vlak van regionale bescherming, hervestiging, terugkeer en de aanpak van de onderliggende oorzaken van migratie, alsook hoe de strategie eruit zal zien in conflictgebieden, zoals Libië en Syrië;?
Podría el Consejo explicar cómo mejorará la estrategia global sobre cooperación con terceros países, en especial en lo que respecta a la protección regional, el reasentamiento y los retornos, además de cómo abordará las causas originarias de la migración y qué forma adoptará la estrategia en zonas de conflicto, como Libia y Siria?

Een technische commissie onderzocht welk verband er bestaat tussen het watergehalte van Danablu 60+ en factoren die van belang zijn voor de consistentie, de geur en de smaak van de kaas alsook hoe de Danablu 60+ op basis van de standaard tests van het Steins Laboratorium A/S in het algemeen wordt beoordeeld.
Un comité técnico efectuó un análisis para comprobar la eventual correlación entre el contenido de agua del Danablu 60+ y la calificación obtenida para la consistencia, el olor y el sabor así como por el carácter principal definido al término de la evaluación realizada por la sociedad Steins Laboratorium A/S en los controles a los que el Danablu 60+ se somete habitualmente.

Het nemen van een Summer Course in het Engels kan een student een zware nadruk leggen op het grijpen van de Engels taal, alsook hoe het te bouwen in de meest doelgerichte manier.
Tomar un Curso de Verano en Inglés permite que un estudiante coloque un fuerte enfoque en comprender el idioma Inglés, así como la forma de construir de la manera más decidida.

Temidden van de huidige drukte om opwekking van energie en leveringszekerheid lopen wij het risico het feit uit het oog te verliezen dat veranderingen in normen voor gebouwen en apparatuur, alsook hoe we energie gebruiken, in zichzelf een grote hoeveelheid energiecapaciteit mogelijk zullen maken.
En medio de todo el interés que suscita actualmente la generación y la seguridad del suministro, corremos el riesgo de perder de vista el hecho de que los cambios en las normas aplicadas a edificios y aparatos, así como la forma de utilizar la energía, proporcionarán por sí solos una gran cantidad de capacidad energética.

Hoe "alsook hoe" in een zin te gebruiken

Wij kaarten voornamelijk inefficiënties aan, alsook hoe deze kunnen worden voorkomen.

Die verrichtingen kunt ge daar terugvinden alsook hoe dat verrekend wordt.

Alsook hoe wij als ouders en professionals onze belastbaarheid kunnen vergroten.

beter beschermt alsook hoe merken als wapen tegen namaak kunnen worden gehanteerd.

Deze nota beschrijft de onderzoeksvragen, alsook hoe die onderzocht en beoordeeld worden.

Het voorstel betreft zowel het scenario alsook hoe het programma te financieren.

Alsook hoe blij de Malawiërs zijn dat ze hun buren kunnen helpen.

Alsook hoe langer de blootstelling aan asbest, hoe gevaarlijker voor je gezondheid.

Hierin staan alle samenwerkingen beschreven, alsook hoe ik omga met betaalde opdrachten.

Al veel nieuwe auteurs en boeken ontdekt, alsook hoe fijn luisterboeken zijn.