Voorbeelden van het gebruik van Altafulla in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kamperen en bungalows in het dorp Altafulla.
Camping y alquiler Gelegen op 1 km van Tamarit Altafulla dorp ligt op 8 km van Tarragona.
Está situado en Tamarit a 1 km del pueblo de Altafulla hay 8 km del centro Ik heb genoten van eenaantal heerlijke dagen in het mooie dorp Altafulla.
He disfrutado Altafulla Beach ligt op 2 minuten en 5 minuten Cala Canyadell een voetpad.
La playa de Altafulla está a 2 minutos y la Cala Canyadell está a 5 minutos por un camino peatonal.De omgeving is rustig,het is gemakkelijk om te parkeren in de voorkant van het gebouw en in de buurt van het strand Altafulla.
La zona estranquila, es fácil 
Altafulla strand is slechts ongeveer 10 minuten lopen en ongeveer 5 minuten meer er zijn vele bars en restaurants.
La playa de Altafulla esta solo en unos 10 minutos andando y en unos 5 minutos mas hay muchos bares y restaurantes.Vanaf het dakterras van het Gran Claustre heeft u een schitterend uitzicht op de Middellandse Zee ende kastelen van Tamarit en Altafulla.
La azotea del Gran Claustre alberga una terraza con vistas magníficas al mar Mediterráneo ya los castillos de Tamarit y Altafulla.Altafulla is een zeer mooie stad, maar het appartement was aan de rand van de stad en de omgeving niet zo goed in onze mening.
Altafulla es una ciudad muy bonita, pero el apartamento estaba en el borde de la ciudad y el barrio no tan bueno en nuestra opinión.Op slechts 2 Km afstand van het toeristische dorpje Altafulla, 12 Km van de stad Tarragona en 98 Km van Barcelona.
A tan sólo 2 Km Landhuis, gebouwd in, handig en comfortabel, met privé zwembad,3 km van de stranden van Torredembarra en Altafulla XII eeuw.
Casa Altafulla is een middeleeuws stadje in de provincie van Tarragona, op slechts 10 minuten afstand van het centrum van Tarragona en op een uur van Barcelona.
Altafulla es una ciudad medieval situada en la provincia de Tarragona, a sólo 10 minutos del centro de la ciudad de Tarragona y a una hora de Barcelona.Van de rust van Mas Gaia kunt u de nabijgelegen stranden,het mooie dorpje Altafulla of Tarragona ligt op slechts 15 km.
Desde la tranquilidad Altafulla is een middeleeuws stadje in de provincie van Tarragona, op slechts 10 minuten afstand van het centrum van Tarragona en op een uur van Barcelona.
Altafulla es un pueblo medieval situado en la provincia de Tarragona, a tan solo 10 minutos del centro de la ciudad de Tarragona y a una hora de Barcelona.We boekten dit huis om een weekend door te brengen in een inham gebied Altafulla we houden, en echt de locatie van dit huis is perfect voor dit.
Reservamos esta casa para pasar un fin Altafulla Mar Hotel ligt in Altafulla, op 2 minuten lopen van het dichtstbijzijnde strand, en biedt een buitenzwembad, een zonneterras en een restaurant.
El Altafulla Mar Hotel, situado en Altafulla, a 2 minutos a pie de la playa más cercana, alberga una piscina al aire libre, solárium y restaurante.Klein, dorp, in het oosten van de streek, gunstig gelegen, 10 km ten noordoosten van Tarragona, 80 km ten zuidwesten van Barcelona,15 km ten noordwesten van Altafulla(playas).
Pequeño pueblo, en el este de la región, lugar bien comunicado 10 km al noreste de Tarragona, 80 km al suroeste de Barcelona,15 km al noroeste de Altafulla(playas).Op Torrdembarra verleden is men snel in Altafulla met een mooi langgerekt strand, elk rotsformaties steken aan de uiteinden van de baai-achtige in het water.
En Torrdembarra de un pasado es pronto en Altafulla con una hermosa playa alargada, cada roca formaciones sobresalen en los extremos de bahías como en el agua.Hoewel de resten van een Romeinse villa op het gebied van Els Munts,de eerste geschriften die spreken van Altafulla zijn middeleeuwse, en houdt nog steeds zijn imposante kasteel(1059).
Aunque en la zona de Els Munts se encuentran los restos de una villa romana,los primeros escritos que hablan de Altafulla son de origen medieval, y todavía mantiene en pie su imponente castillo(1059).In de Vila Closa van Altafulla, is Hotel Gran Claustre een aangename verrassing in een gebouw dat dateert van 1746 en uitgeroepen is tot Cultuurgoed van Nationaal Belang.
Dentro de la Vila Closa de Altafulla, el Hotel Gran Claustre es una grata sorpresa en un edificio del 1746 declarado Bien Cultural de Interés Nacional.Dit is een geschikt moment om een route te volgen langs de straten ende pleinen van de Villa Closa de Altafulla, het ommuurde historisch centrum, die in 1998 door de Generalitat van Catalonië werd uitgeroepen tot Goed van Nationaal Belang.
Es un buen momento para hacer una ruta por las calles ylas plazas ALTAFULLA TORREDEMBARRA De wandeling begint op het strand van Altafulla, in zuidelijke richting, langs de unieke promenade van de Botigues del Mar, een van de ongeschonden juweeltjes van de Costa Daurada.
ALTAFULLA TORREDEMBARRA Comienza el paseo en la playa de Altafulla, y en dirección sur, por el incomparable paseo de las Botigues del Mar, una de las joyas intactas de la Costa Daurada.Het is zeer dicht bij het mooie schone breed strand van Altafulla(je kunt het zien van buiten de voordeur) en er is een gemakkelijke toegang tot restaurants/ supermarkten en buurtwinkels.
Es muy cerca de la preciosa amplia playa limpia de Altafulla(se puede ver desde fuera de la puerta frontal) y hay un fácil acceso a los restaurantes/ supermercados y tiendas locales.Altafulla ligt op 45 minuten van Barcelona, op 20 minuten van de luchthaven van Reus, 40 minuten van Aqualeon, 15 minuten van Port Aventura en 10 minuten Universitari Joan XXIII Hospital in Tarragona.
Altafulla esta a 45 minutos de Barcelona, 20 minutos del Aeropuerto de Reus, 40 minutos de Aqualeon, 15 minutos de Port Aventura y 10 minutos al Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona.Slechts een paar tientallen meters, kunt u een bezoek aan de ruïnes van een van de belangrijkste Romeinse villa's van Tarragona aan de Costa Dorada, genaamd"Els Munts", en slechts een paar meter,kunt u genieten van een van de beste stranden van Altafulla in de hart van de Costa Dorada.
A solo unas decenas de metros, podrá visitar las ruinas de una de las villas romanas más importantes de Tarragona en la Costa Dorada, denominada"Els Munts", y a solo unos metros más,podrá disfrutar de una de las mejores playas de Altafulla en pleno corazón de la Costa Dorada.We brachten grote vakantie in Altafulla, die is een mooi dorp met goede restaurants in de buurt, een speeltuin, dat onze kinderen hebben hield erg veel van, en een mooie Romeinse villa aan twee niet.
Pasamos unas vacaciones en Altafulla, que es un bonito pueblo con buenos restaurantes cerca, un parque infantil que nuestros hijos han amado mucho, y una hermosa villa romana a dos no.Bezienswaardigheden: Hoewel het niet precies op de Camí de Ronda ligt,is één van de mooiste bezienswaardigheden op de weg van Altafulla naar Torredembarra de Romeinse villa van Els Munts, Werelderfgoed van de Unesco en één van de belangrijkste complexen van het Romeinse Hispania van zijn soort.
Puntos de interés: Aunque no se encuentra exactamente en el mismo Camí deRonda, uno de los puntos de mayor interés si tienes pensado pasar el día caminando de Altafulla a Torredembarra es la villa romana dels Munts, Patrimonio Mundial de la Unesco, uno de los conjuntos más importantes de la Hispania romana en su categoría.Altafulla strand is mooi en rustig, je kan worden bereikt vanuit het huis in 8 minuten met de auto of 20 minuten lopen als u liever een aangename wandeling door het oude centrum van Altafulla te nemen.
La playa en Altafulla es muy agradable y bastante, se puede llegar desde la casa en 8 minutos en coche o, a unos 20 minutos a pie si prefieres dar un agradable paseo, pasando por el casco antiguo de Altafulla.De wijk is voornamelijkfamilie zeer dicht bij het strand is in Altafulla, Costa Daurada, op 10 minuten rijden van Tarragona, maakt deel uit van een dorp met Romeinse ruïnes, Els Munts, een gebied van natuurreservaat, Riera van Gaia, wordt de stad beschouwd middeleeuwse belang.
El barrio es fundamentalmente familiarmuy cercano a la playa, se encuentra en Altafulla, Costa Daurada, a 10 minutos en coche de Tarragona, es parte de un pueblo que cuenta con ruinas romanas, Els Munts, una zona de reserva natural, la Riera del Gaià, el pueblo es considerado de interés medieval.In het midden van Altafulla vinden we het antieke gedeelte, Vila Closa genaamd, dit wordt beschouwd als cultureel(erf)goed, Ook de Romeinse Vila Els Munts vindt u hier de Vila is door UNESCO tot cultureel erfgoed uitgeroepen.
En el interior de Altafulla, encontraremos su casco antiguo, denominado Vila Closa, considerada un Bien Cultural, además de la vila romana de Els Munts, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.Er zijn tal van dingen te zien en te doen in de omgeving,zoals de Romeinse ruïnes en het kasteel van Altafulla, het prachtige strand van Tamarit(en het is verborgen cove) zijn slechts een 20 minuten wandeling langs het strand en het is een korte rit naar Taragonna(20 min) of in tegengestelde richting Barcelona zelf(50 minuten naar de luchthaven).
Hay un montón de cosas para ver y hacer en el área local,como las ruinas romanas y el castillo de Altafulla, a la impresionante playa de Tamarit(y es Hidden Cove) están a sólo 20 minutos a pasear por la playa principal y es un corto trayecto en coche Taragonna(20 minutos) o hacia atrás en la dirección contraria a la propia Barcelona(50 minutos del aeropuerto).
