Voorbeelden van het gebruik van Anathema in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nieuwe Anathema in juni.
Lo nuevo de ANATHEMA en junio.In onze huidige samenleving is deze manier van denken anathema.
Israël als een Joodse staat is een anathema voor de Palestijnse ambities.
Israel, como Estado judío, es anatema para las aspiraciones palestinas.Na '31, na de anathema van Tichon in 1949 werd gevolgd door een besluit tegen het communisme door paus Pius XII.
Después'31, después de que el anatema del Tikhon en 1949 fue seguido por el Decreto contra el comunismo por el Papa Pío XII.Zelfs aantallen kussenslopen zijn een anathema voor de geest van het eclectische ontwerpen.
Incluso un número de fundas de cojines son anatema para el espíritu del diseño ecléctico.
Supranationale verwerving van macht over afzonderlijke landen van de EEG was een anathema voor de Gaulle, terecht.
La adquisición supranacional depoder sobre naciones individuales de la CEE fue un anatema para De Gaulle, con razón.Samen met bands zoals Anathema en Paradise Lost, behoort My Dying Bride tot de oprichters van de gothic metal.
Junto a bandas como Anathema y Paradise Lost, pertenecen a los fundadores del Metal Gótico.Misschien wel de meest controversiële in de geschiedenis van de Russische anathema was excommunicatie Mazeppa.
Tal vez el más controvertido en la historia de anatema rusa era la excomunión Mazepa.Waarom zou verraden anathema Castro is niet duidelijk- in Cuba beoefend vervolging van katholieken.
¿Por qué iba a entregar un anatema Castro no está claro- en Cuba se practica la persecución de los católicos.Deze vriendschap is ontstaan in de jaren negentig toenbeide muzikanten nog deel uitmaakten van Anathema, dat herinner ik me nog goed.
Esa amistad surgió en los años noventa,cuando ambos músicos todavía formaban parte de Anathema, algo que recuerdo muy bien.Ook in Rusland, riep anathema, echter dit te doen is niet de paus, en de Metropolitans en Patriarchen.
En Rusia, también, un anatema proclamado, sin embargo, hacer esto no es el Papa, y los metropolitanos y patriarcas.Voor hen is het zelfs als Palestijnse en Israëlische kinderen samen voetballen ofgezamenlijk muziekconcerten bijwonen een anathema.
Para ellos, incluso los niños palestinos e israelíes que juegan al fútbol juntos oasisten a conciertos musicales conjuntos es un anatema.Een anathema zei aartsbisschop Dino Staffa, wiens woorden zijn de vorming van een linkse regering in Italië voorkomen.
Un anatema, dijo el arzobispo Dino Staffa, cuyas palabras han impedido la formación de un gobierno de izquierda en Italia.
Duncan Patterson(Liverpool, 5 juni 1975) is eenBritse muzikant die bekend is geworden als lid van de bands Anathema en Antimatter.
Duncan Patterson(Liverpool, Inglaterra, 5 de junio de 1975)es un músico y compositor inglés conocido por su trabajo en bandas como Anathema y Antimatter.Anathema ging gepaard met een"straf" hetman of liever zijn opgezette dieren die vertrapt en de rest opgehangen.
Anathema fue acompañado por una"pena" Hetman, o más bien sus animales de peluche, que atrapados bajo los pies, y el resto fueron colgados.Deze eigenschap van religie is altijd een anathema geweest voor de totalitaire despoten van de geschiedenis zoals Stalin, Hitler en Mao…”.
Esta característica de la religión siempre ha sido anatema para los déspotas totalitarios de la historia, como Stalin, Hitler y Mao”.Anathema is een Britse band uit Liverpool die tezamen met Paradise Lost en My Dying Bride het doommetal-genre ontwikkelde.
Anathema es una banda de rock fundada en Liverpool en 1990 y que, junto con Paradise Lost y My Dying Bride, colaboró con el desarrollo del Death/Doom.De martelaar Stefanus heeft eveneens voor zijn vijanden die hem stenigden gebeden enPaulus wenste een anathema te zijn voor het welzijn van zijn vervolgers.
Y también el mártir Esteban rezó por sus enemigos que lo estaban lapidando,y Pablo deseaba ser anatema por el bien de sus perseguidores.Net als in de zestiende eeuw,paus Pius V verraden anathema Elizabeth en verklaren het illegaal usurpator, Gregory geëxcommuniceerd Henry en al zijn onderdanen uit de kerk.
Al igual que en el siglo XVI,el Papa Pío V traiciona anatema Elizabeth y os lo usurpador ilegal, Gregorio excomulgó a Enrique y todos sus súbditos de la iglesia.Maar ook in het geval dat wij of een boodschapper vanuit[de] hemel jullie zoudenevangeliseren afwijkend van wat wij jullie evangeliseerden, laat hem zijn: anathema!
Pero aun si nosotros mismos o un mensajero del cielo les anunciara unabuena nueva diferente de la que les hemos anunciado, sea proscrito.Maar dit was een anathema voor de ZVfD-leiding die in 1932, toen Hitler steeds sterker werd, ervoor koos om anticommunistische bijeenkomsten te organiseren om joodse jongeren te waarschuwen voor “rode assimilatie”.
Pero esto era un anatema para la conducción de la ZVfD que, en 1932, cuando Hitler estaba ganando fuerza día tras día, eligió organizar mitines anticomunistas para advertir a los jóvenes judíos en contra de los“asimilacionistas rojos”.Onder deze omstandigheden, het hoofd van de kerk- Patriarch Tichon gepubliceerd drie historische daad,de belangrijkste daarvan anathema waren"vervolgers van de kerk.".
En estas condiciones, el jefe de la Iglesia- Patriarca Tikhon publicó en tres actos histórico,el más importante de los cuales eran anatema"perseguidores de la iglesia.".Voor een basis van excommunicatie anathema van Patriarch Tichon werd genomen in 1918 In 2010 werd Lenin geëxcommuniceerd een tweede keer te zien, in ieder geval, toe te voegen aan de lijst van Stalin en de bolsjewieken, op te starten.
Para una base de anatema excomunión del patriarca Tikhon fue tomada en 1918 En 2010, Lenin fue excomulgado por segunda vez para ver, en cualquier caso, la adición a la lista de Stalin y los bolcheviques, para arrancar.Social media is misschien niet de meest voor de hand liggende manier om met shoppers op een luxueusniveau om te gaan, want het heeft een universaliteit die anathema kan zijn voor luxemerken, maar het is eigenlijk een zeer goede marketingtool.
Los medios sociales pueden no ser la forma más obvia de interactuar con compradores en un nivel de lujo,ya que tienen una universalidad que puede ser anatema para las marcas de lujo, pero en realidad es una muy buena herramienta de marketing.Dom John Chapman verklaarde in zijn boek “The Condemnation ofPope Honorius” dat hetzelfde 3de Oecumenische Concilie van Constantinopel, dat het anathema over paus Honorius had uitgesproken, een helder onderscheid maakte tussen de dwaling van een afzonderlijke paus en de onfeilbaarheid in het geloof van de Apostolische Stoel als zodanig.
Dom John Chapman explicó en su libro“The Condemnation of Pope Honorius”(Londres 1907),que el mismo Tercer Concilio Ecuménico de Constantinopla que declaró anatema al Papa Honorio hizo una clara distinción entre el error de un Papa en particular y la inerrancia en la fe de la Sede apostólica como tal.In de vijfde eeuw, een formeel onderscheid tussen banvloek en excommunicatie geëvolueerd, waar de excommunicatie meebrengt het afsnijden van een persoon of groep van de rite van de Eucharistie en het bijwonen van de eredienst, terwijl anathema betekende een volledige scheiding van het onderwerp van de Kerk.
En el siglo V, se efectuó una distinción formal entre anathema y excomunión, donde la excomunión establecía excluir una persona o grupo de personas del rito de Eucaristía y atención al culto, mientras que anathema significaba una separación completa del sujeto del Cuerpo de Cristo.In de afgelopen jaren en tot op heden, werken de Palestijnen,met de steun van westerse donoren voor wie alleen de Joodse bouw anathema is, dag en nacht aan onomkeerbare feiten in de vorm van niet alleen eengezinswoningen, maar met massa's van gigantische hoogbouw.
En los últimos años, los palestinos,con la ayuda de los donantes occidentales que sólo consideran anatema que construyan los judíos, están trabajando día y noche para crear realidades irreversibles no ya con viviendas unifamiliares, sino con moles de gran tamaño.Dit wordt minder gemotiveerd door bezorgdheid over de benarde situatie van Jemenitische burgers, die leden onder de aanval van door Amerika geleverde bommen, dan door de wens van de diepe staat om verder in Trump te liggen door zijn bondgenoot Mohammed bin Salman(MBS) te ondermijnen,die door de Euro-Amerikaanse politieke en financiële elites anathema is uitgesproken.
Esto está motivado menos por la preocupación por la difícil situación de los civiles yemeníes, que sufren la embestida de las bombas suministradas por Estados Unidos, que por el deseo del estado profundo de seguir perjudicando a Trump al socavar a su aliado Mohammed bin Salman(MBS),quien ha sido declarado anatema por las élites políticas y financieras euroamericanas.Meestal gerelayeerd door religieuzen, deze woorden hebben sowieso veel toekomst, door het zegel van het boek met openbaringen te verbreken,brak ik ook de anathema die de Druïdische phylosophy op de bodem van een bodemloze afgrond insloot, dit zonder magie waar religieuze overtuigingen.
Principalmente transmitidas por religiosos, estas palabras tienen mucho futuro, al romper el sello del libro de revelaciones,también rompí el anatema que incluía la filosofia druídica en el fondo de un abismo sin fondo., esto sin magia donde las creencias religiosas.Als iemand iets afdoet van of toevoegt aan de woorden van dit evangelie, of het Licht ervan verbergt, als onder een korenmaat, het Licht dat door de geest aan ons gegeven is, aan de twaalf getuigen die door God gekozen zijn ter verlichting enredding van de wereld, dat hij Anathema Maranatha zal zijn, tot de komst van Christus Jezus-Maria, onze zaligmaker, met alle heiligen.'.
Y si alguno quita o añade palabras de este Evangelio, o esconde su luz como bajo un taburete, la luz que nos es dada a través del Espíritu Santo a nosotros, los doce testigos elegidos por Dios para la iluminación del mundo, para su Redención:que sea Anathema Maranatha hasta la llegada del Cristo Jesús, nuestro Redentor, con todos los santos.
