Wat Betekent ANATHOTH in het Spaans - Spaans Vertaling

• anatot
• anathoth

Voorbeelden van het gebruik van Anathoth in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De mannen van Anathoth: honderdachtentwintig;
Los varones de Anathoth, ciento veintiocho;

Ira, de zoon van Ikkes uit Tekoa; Abiëzer uit Anathoth;
Ira hijo de Iques, de Tecoa; Abiezer, de Anatot.

De mannen van Anathoth, honderd acht en twintig.
Los varones de Anathoth, ciento veinte y ocho;

Anathoth en haar voorsteden, en Almon en haar voorsteden: vier steden.
Anatot y Almón, todas con sus campos de pastoreo: cuatro ciudades.

Waarom bent u dan niet opgetreden tegen de profeet Jeremia uit Anathoth?
Ahora pues,¿por qué no has reprendido a Jeremías de Anatot, que os profetiza?

Anathoth en haar voorsteden, en Almon en haar voorsteden: vier steden.
Anatot con sus tierras de pasto y Almón con sus tierras de pasto; cuatro ciudades.

Dus kocht ik van Hanameël, de zoon van mijn oom, de akker die in Anathoth is.
Y compré el campo de Hanameel, hijo de mi tío, el cual estaba en Anatot.

En tot Abjathar, den priester, zeide de koning: Ga naar Anathoth, op uw akkers; want gij zijt een man des doods;
Y el rey dijo al sacerdote Abiatar: Vete a Anatot, a tus heredades, pues eres digno de muerte;

De zonen van Becher waren Zemira, Joas, Eliëzer, Eljoënai, Omri, Jeremoth, Abia, Anathoth en Alemeth.
Los hijos de Bequer fueron: Zemira, Joás, Eliezer, Elioenai, Omri, Jerimot, Abías, Anatot y Alémet.

Dies kocht ik van Hanameel, mijns ooms zoon, het veld, dat bij Anathoth is; en ik woog hem het geld toe, zeventien zilveren sikkelen.
Y compré a Hanameel, hijo de mi tío, el campo que estaba en Anatot, y le pesé la plata, diecisiete siclos[S]Un siclo equivale aprox. a 11.4 gramos de plata.

En tot Abjathar, den priester, zeide de koning: Ga naar Anathoth, op uw akkers; want gij zijt een man des doods; maar op dezen dag zal ik u niet doden, omdat gij de ark des Heeren HEEREN voor het aangezicht van mijn vader David gedragen hebt, en omdat gij verdrukt zijt geweest, in alles, waarin mijn vader verdrukt was.
Entonces dijo el rey al sacerdote Abiatar:“Vete a Anatot, a tu campo, porque mereces morir; pero no te daré muerte en esta ocasión porque llevaste el arca del Señor Dios delante de mi padre David, y porque fuiste afligido con todas las cosas con que mi padre fue afligido.”.

Want Ik zal een kwaad brengen over de mannen van Anathoth, in het jaar hunner bezoeking.
Porque yo traeré mal sobre los varones de Anatot, el año de su visitación.

Daarom, zo zegt de HEERE van de mannen van Anathoth, die uw ziel zoeken, zeggende: Profeteer niet in den Naam des HEEREN, opdat gij van onze handen niet sterft.
Por tanto, así ha dicho Jehová de los varones de Anathoth, que buscan tu alma, diciendo: No profetices en nombre de Jehová, y no morirás á nuestras manos.

Er zal geen overblijfsel van hen zijn, want Ik zal onheil brengen over de mannen van Anathoth in het jaar van de vergelding aan hen.
Y no quedará remanente de ellos, pues yo traeré mal sobre los varones de Anatot, el año de su castigo.

Daarom, zo zegt de HEERE van de mannen van Anathoth, die uw ziel zoeken, zeggende: Profeteer niet in den Naam des HEEREN, opdat gij van onze handen niet sterft.
Por tanto, así ha dicho el SEÑOR de los varones de Anatot, que buscan tu alma, diciendo: No profetices en nombre del SEÑOR, y no morirás a nuestras manos.

En zij zullen geen overblijfsel hebben; want Ik zal een kwaad brengen over de mannen van Anathoth, in het jaar hunner bezoeking.
Y no quedara'de ellos remanente, porque traere' una calamidad sobre los hombres de Anatot, el ano de su castigo.

Daarom, zo zegt de HEERE van de mannen van Anathoth, die uw ziel zoeken, zeggende: Profeteer niet in den Naam des HEEREN, opdat gij van onze handen niet sterft.
Por tanto, así ha dicho Jehová acerca de los varones de Anatot que buscan tu vida, diciendo: No profetices en nombre de Jehová, para que no mueras a nuestras manos;

En zij zullen geen overblijfsel hebben; want Ik zal een kwaad brengen over de mannen van Anathoth, in het jaar hunner bezoeking.
No quedará un remanente de ellos, porque yo traeré desastre sobre los hombres de Anatot, en el año de su castigo.

Daarom, zo zegt de HEERE van de mannen van Anathoth, die uw ziel zoeken, zeggende: Profeteer niet in den Naam des HEEREN, opdat gij van onze handen niet sterft.
Por tanto, así dice el Señor en cuanto a los hombres de Anatot que buscan tu vida, diciendo: No profetices en el nombre del Señor, para que no mueras a manos nuestras;

Jer 11:23 En zij zullen geen overblijfsel hebben; want Ik zal een onheil brengen over de mannen van Anathoth, in het jaar van hun bestraffing.
Y no quedará remanente de ellos, pues yo traeré mal sobre los varones de Anatot, el año de su castigo.

Daarom, zo zegt de HEERE van de mannen van Anathoth, die uw ziel zoeken, zeggende: Profeteer niet in den Naam des HEEREN, opdat gij van onze handen niet sterft.
Por eso, así dice el SEÑOR en contra de los hombres de Anatot, que buscan quitarte la vida y afirman:“¡No profetices en nombre del SEÑOR, si no quieres morir a manos nuestras!”.

Er zal geen overblijfsel van hen zijn, want Ik zal onheil brengen over de mannen van Anathoth in het jaar van de vergelding aan hen.
Y no quedará superviviente entre ellos, porque yo traeré la desdicha sobre los hombres de Anatot en el año de su castigo.

Daarom spreekt de Heer aldus tot de mannen van Anathoth, die u naar het leven staan, zeggende: Profeteer niet in den naam des Heren, zo gij niet door onze handen wilt sterven;
Por tanto, así ha dicho Jehová de los varones de Anathoth, que buscan tu alma, diciendo: No profetices en nombre de Jehová, y no morirás á nuestras manos: 22 Así pues ha dicho Jehová de los ejércitos: He aquí que yo los visito;

Jer 11:23 En zij zullen geen overblijfsel hebben; want Ik zal een onheil brengen over de mannen van Anathoth, in het jaar van hun bestraffing.
Jer 11:23 y no quedará de ellos remanente, porque traeré una calamidad sobre los hombres de Anatot, el año de su castigo.

Hanameël kwam zoals de HERE had voorzegd en bezocht mij in de gevangenis." Koop mijn stuk land in Anathoth, in het land van Benjamin", zei hij," want de wet geeft u het eerste recht om te kopen." Toen wist ik zeker dat de boodschap die ik had gehoord, van de HERE afkomstig was.
Y vino a mí Hanameel, hijo de mi tío, al patio de la guardia, conforme a la palabra de Jehovah, y me dijo:"Compra, por favor, mi campo que está en Anatot, en tierra de Benjamín; porque tuyo es el derecho de posesión, y a ti te corresponde la redención. Cómpralo para ti." Entonces comprendí que había sido palabra de Jehovah.

Alzo kwam Hanameel, mijns ooms zoon, naar des HEEREN woord, tot mij, in het voorhof der bewaring, en zeide tot mij: Koop toch mijn veld, hetwelk is bij Anathoth, dat in het land van Benjamin is; want gij hebt het erfrecht, en gij hebt de lossing, koop het voor u.
Y vino a mí Hanameel hijo de mi tío, conforme a la palabra de Jehová, al patio de la cárcel, y me dijo: Compra ahora mi heredad, que está en Anatot en tierra de Benjamín, porque tuyo es el derecho de la herencia, y a ti corresponde el rescate; cómprala para ti.

En tot Abjathar, den priester, zeidezeide de koningkoning: Ga naar Anathoth, op uw akkers; want gij zijt een man des doods;
Y a Abiatar sacerdote dijodijo el reyrey: Vete a Anatot a tus heredades, que tú eres digno de muerte;

Alzo kwam Hanameel, mijns ooms zoon, naar des HEEREN woord, tot mij, in het voorhof der bewaring, en zeide tot mij: Koop toch mijn veld, hetwelk is bij Anathoth, dat in het land van Benjamin is; want gij hebt het erfrecht, en gij hebt de lossing, koop het voor u.
Y vino a mí Hanameel, hijo de mi tío, al patio de la guardia conforme a la palabra del SEÑOR, y me dijo:“Te ruego que compres el campo que tengo en Anatot, que está en la tierra de Benjamín, porque tú tienes el derecho de posesión y el rescate es tuyo; cómpralo para ti.”.