Voorbeelden van het gebruik van Antagonistisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het was niet antagonistisch.
Antagonistisch, anderen te vermijden spiegels in de mate dat ze ze allemaal te verwijderen.
Antagónicamente, otros evitan los espejos hasta el punto que llegan a retirarlos todos.Puntige hoeken zijn antagonistisch en ze spellen gevaar.
Wilkes zwoer dat Hunt's relatie met Haslam antagonistisch was.
Het is antagonistisch voor oestrogeen.
De Potentiële Bron vanMoeilijkheden staat in contact met een Suppressieve Persoon die antagonistisch tegenover hem is.
De kamers waren niet antagonistisch ten opzichte van elkaar.
Y las habitaciones no eran antagónico con respecto a la otra.Iemand kan een PotentiëleBron van Moeilijkheden worden door in contact te staan met iemand die antagonistisch is tegenover hem.
Una persona puedellegar a ser PTS por estar conectada a alguien que es antagonista a ella.Iets dichts, donker en antagonistisch naar onze essentiële harmonie.
Algo denso, oscuro y antagónico a nuestra armonía vital.Wat is vanzelfsprekend het verwijst naar een stijl van de georganiseerde denken,maar is antagonistisch voor creativiteit.
Lo que se da por sentado hace referencia a un estilo de pensamiento organizado peroes antagónico a la creatividad.Het paar waren politiek antagonistisch Joey die een vrije en Johnny een conservatieve.
La pareja era políticamente antagónica: Joey era liberal y Johnny conservador.Kortom, in de afgelopen 36jaar was de relatie tussen beide landen vijandig, antagonistisch, niet productief, en vaak gewoon gemeen.
En resumen, durante los últimos36 años la relación Estados Unidos-Irán ha sido hostil, antagonista, improductiva y a menudo decididamente mezquina.Ze kunnen prikkelbaar en antagonistisch en zelfs vijandig zijn, wanneer je ze iets vraagt.
In de afgelopen 20 jaar is er op dit gebied een grote verandering van gedachten gekomen over het feit datonze relatie met deze bacteriën niet antagonistisch is,” zegt hij.
El mayor cambio en el pensamiento en este campo durante los últimos 20 años es quenuestra relación con estas bacterias no es antagónica", dice.Gewichtstraining is antagonistisch tegen spieratrofie geïnduceerd door glucocorticoïden;
El entrenamiento con pesas es antagonista de la atrofia muscular inducida por los glucocorticoides;Er is bewijs gevonden op grond waarvan kan worden aangenomen dat CBG invloed heeft op de CB2-receptor,maar het is niet duidelijk of dit effect agonistisch of antagonistisch is.
Existen pruebas que sugieren que el CBG influye en el receptor CB2,pero no está claro si este efecto es de naturaleza agonista o antagonista.Als men zich ten opzichte van zijn vrouw antagonistisch voelt, is haar “een pak rammel geven” de verkeerde oplossing!
Si uno se siente antagonista hacia su mujer,¡lo que no hay que hacer es“darle una zurra”!Er is bewijs gevonden op grond waarvan kan worden aangenomen dat CBG invloed heeft op de CB2-receptor,maar het is niet duidelijk of dit effect agonistisch of antagonistisch is.
Existen pruebas que sugieren que la CBG ejerce influencia sobre el receptor CB2,pero no está claro si este efecto es de naturaleza agonística o antagonista.Met een kleine letter; een persoon of kracht antagonistisch aan de Christus, of Licht, in Jezus en de zijnen.
Cuando se usa en minúsculas, persona o potencia antagonista del Cristo, o Luz, en Jesús y los suyos.Het heeft in ieder geval veel te maken met wat Rudolf Steiner schrijft over het etherische dubbel, de dubbelganger,die mysterieuze schaduwkant van onszelf die antagonistisch is met betrekking tot ons spirituele welzijn.
Para uno, se vincula a mucho de los que escribió Rudolf Steiner respecto al doble-etérico, el doppelganger,aquel misterioso lado de la sombra de nosotros mismos que es antagónico hacia nuestro bienestar espiritual.Opmerkelijk is dat THCV ook een agonistisch of antagonistisch effect lijkt te hebben op de CB1-receptor, afhankelijk van de dosis.
Curiosamente, también parece que la THCV ejerce o bien un efecto agonista o antagonista sobre el receptor CB1, dependiendo de la dosis.De houding van overwinnen wordt meestal gezien als onafscheidelijk verbonden met weerstand,en als direct antagonistisch, in zijn actie, in de richting van wat overwonnen moet worden.
La actitud de superación generalmente se piensa que está inseparablemente conectada conla resistencia, y como directamente antagonista, en su acción, hacia lo que debe superarse.Economen hebben op verschillende manieren gewezen op dit antagonistisch karakter van de kapitalistische accumulatie,[88] hoewel zij dit verwarren met weliswaar analoge, maar toch wezenlijk verschillende verschijnselen van voorkapitalistische productiewijzen.
Los economistas han expuesto de maneras diversas ese carácter antagónico de la acumulación capitalista[32], aunque lo confundan con fenómenos en parte análogos, sin duda, pero esencialmente diferentes, que se dan en modos de producción precapitalistas.Bij testen met hiv-antivirale middelenbleek entecavir in micromolaire concentraties niet antagonistisch voor de anti-hiv-activiteit in celcultuur van deze zes NRTI's of emtricitabine.
En ensayos de actividad antiviral frente alVIH, entecavir a concentraciones micromolares no antagonizó la actividad anti-HIV en cultivos celulares de estos seis inhibidores nucleósidos de la transcriptasa inversa(INTIs) o de emtricitabina.In Duitsland kwam de kapitalistische productiewijze tot rijpheid nadat haar antagonistisch karakter zich reeds luidruchtig in Frankrijk en Engeland door historische worstelingen geopenbaard had, terwijl het Duitse proletariaat reeds een meer vastbesloten, theoretisch klassenbewustzijn bezat dan de Duitse bourgeoisie.
En Alemania, pues, el modo de producción capitalista alcanzó su madurez después que su carácter antagónico se hubiera revelado tumultuosamente en Francia e Inglaterra a través de luchas históricar w cuando el proletariado alemán tenía ya una conciencia teórica de clase mucho más arraigada que la burguesía del país.We moeten nog onderzoek doen naar interacties met de huidige medicijnen om er zeker van te zijn dater geen antagonistisch effecten optreden en aan de andere kant misschien synergetische effecten", aldus Gonzalez de Mejia aan Yahoo Health.
Necesitamos poner a prueba los estudios de interacción con los fármacos actuales para asegurarse de queno habrá un efecto antagónico y, por otro lado, puede haber un efecto sinérgico”, declaró González de Mejia a Yahoo Salud.In Duitsland kwam de kapitalistische productiewijze tot rijpheid nadat haar antagonistisch karakter zich reeds luidruchtig in Frankrijk en Engeland door historische worstelingen geopenbaard had, terwijl het Duitse proletariaat reeds een meer vastbesloten, theoretisch klassenbewustzijn bezat dan de Duitse bourgeoisie.
Así pues el modo de producción capitalista maduró en Alemania después de quese hubo revelado ruidosamente su carácter antagónico en Francia e Inglaterra a través de luchas históricas, mientras que el proletariado alemán estaba ya en posesión de una conciencia de clase teórica mucho más decidida que la burguesía alemana.Moet aandacht besteden aan de rol van verschillende additieven Wanneer gemengd met een verscheidenheid aan additieven,moet u weten of er een synergetisch of antagonistisch effect tussen bestaat, om met het taboe te vermijden, optimaal gebruik te maken van synergieën om de voordelen van additieven te spelen.
Debe prestar atención al papel de varios aditivos Cuando se mezcla con una variedad de aditivos,debe saber si existe un efecto sinérgico o antagónico entre ellos, para evitar el tabú, aprovechar al máximo las sinergias para aprovechar los beneficios de los aditivos.De combinaties van emtricitabine, rilpivirine en tenofoviralafenamide waren niet antagonistisch en gaven een synergetische onderlinge werking te zien in combinatie-assays van de antivirale werking in celkweken.
Las combinaciones de emtricitabina, rilpivirina y tenofovir alafenamida no fueron antagónicas y mostraron efectos sinérgicos en estudios de actividad antiviral combinada en cultivo celular.
