Voorbeelden van het gebruik van Anthea in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Anthea is m'n derde.
Het heet Portret van een meisje genaamd anthea.
Se llamad" Retrato de una Joven llamada Anthea.".Als ze 'n Anthea willen… voor het portret… dan moeten ze jou nemen als het Renoir-meisje.
Si ellos quieren a Anthea Para" Retrato de una Joven Llamada Anthea," tendrán que cogerte para la chica Renoir.Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Anthea Hotel Apts.
Anthea zei:'Tenzij je catering voor een leger van mensen die verblijven gedurende twee dagen of drie dagen of meer.
Anthea dijo:'A menos que estés atendiendo a un ejército de personas que se quedan por dos días o tres días o más.Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Anthea Hotel Apts.
Obtené respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Melpo Antia Hotel Apartments.Uit de resultaten bleek dat Anthea 92% Iers was en verwanten had in zowel Ierland als de Verenigde Staten.
Los resultados revelan que Anthea era irlandesa en el 92% y que tenia parientes ya sea en Irlanda que en los Estados Unidos.De laatste poging werd gedaan op enkele van de boodschappen die een van de twee had verzonden naar familieleden en die de gevonden neven ennichten van Anthea nog steeds hadden bewaard.
El ultimo tentativo es efectuado sobre algunas de las misivas que uno de los dos habia enviado a los parientes y quelos sobrinos encontraron de Anthea todavia conservaban.Onlangs, Synapsyl werd gelanceerd door een vennootschap( Anthea Limited), die woonachtig zijn in de Verenigde Staten.
Recientemente, Synapsyl fue lanzado por una compañía( Anthea Limited), que residen en los EE. UU….Anthea wist vanaf haar negende dat ze was geadopteerd, maar was zich niet bewust van de omstandigheden van haar ontdekking.
Anthea sabia a la edad de 9 años de haber sido adoptada, pero no estaba al tanto de las circunstancias de su hallazgo.De Cooperative Ceramica D'Imola Sc met de lijn Anthea, maak nieuwe wandpanelen voor moderne architectuur met patronen in behangstijl.
La Cooperativa Ceramica D'Imola Sc con la linea Anthea, Crea nuevos paneles de pared para la arquitectura moderna con patrones de papel tapiz.Anthea ontdekte dat Ellen in 1945 getrouwd was, zeven jaar dus na haar geboorte, en nog vier kinderen kreeg.
Anthea loco descubrir que Ellen se habia casado en 1945, entonces siente años despues de su nacimiento y que habia tenido otros cuatro hijos.Op de sokkel staat er geschreven, dat door de jaren heen, Anthea, 1968-1980, met de hulp van meer dan 100 criminelen opgepakt en opgelost 62 misdaden.
En el pedestal está escrito, que a lo largo de los años, Anthea, de 1968 a 1980, con la ayuda de más de 100 delincuentes detenidos y resolvió 62 crímenes.Anthea kwam te weten van het hoe en waar ze was gevonden en van het nationale onderzoek dat de politie lanceerde voor poging tot moord.
En aquella ocasion Anthea viene a saber de como y donde fue encontrada y de las investigaciones que la Policia realizo por intento de homicidio.Een week eerder Voor veeldecember markeert 1 de tijd om te gaan nadenken over het kopen van een boom, maar volgens Anthea is dit eigenlijk beter te doen tot de week voor Kerstmis.
Una semana antes Para muchos,diciembre 1 marca el momento para comenzar a pensar en comprar un árbol, pero, según Anthea, en realidad es mejor dejarlo hasta la semana antes de Navidad.Twee weken eerder Dit jaar nam Anthea het geld dat ze zou hebben besteed aan kerstkaarten en in plaats daarvan schonk het aan een goed doel.
Dos semanas antes Este año, Anthea tomó el dinero que habría gastado en tarjetas de Navidad y en su lugar lo donó a la caridad.De Franse schrijver Evelyne Lallemand zette de serie in de jaren 1970, het produceren van een extra twaalf boeken,waarvan er negen werden in het Engels vertaald door Anthea Bell tussen 1983 en 1987.
El autor francés Evelyne Lallemand siguió la serie en los años 1970, produciendo adicionales doce libros,nueve de los cuales fueron traducidos a inglés por Anthea Bell entre 1983 y 1987.Anthea Turner onthult PRECIES wat je op je to-do lijst zou moeten zetten als de dag dichterbij komt(inclusief het enige dat je vandaag MOET doen).
Anthea Turner revela EXACTAMENTE lo que deberías tachar de tu lista de cosas por hacer a medida que el día se acerca(incluso lo que DEBES hacer hoy).De Franse schrijver Evelyne Lallemand zette de serie in de jaren 1970, het produceren van een extra twaalf boeken,waarvan er negen werden in het Engels vertaald door Anthea Bell tussen 1983 en 1987.
El autor francés Evelyne Lallemand continuó la serie en la década de 1970, la producción de un doce libros adicionales,nueve de los cuales fueron traducidos al Inglés por Anthea Bell entre 1983 y 1987.ANTHEA Languages was een van de eerste Belgische ondernemingen met een ISO 17100- certificaat, de recentste internationale norm in de vertaalwereld.
ANTHEA Languages ha sido una de las primeras empresas belgas en obtener la certificación ISO 17100, la norma internacional más reciente en el sector de la traducción.De Franse schrijver Evelyne Lallemand zette de serie in de jaren 1970, het produceren van een extra twaalf boeken,waarvan er negen werden in het Engels vertaald door Anthea Bell tussen 1983 en 1987.
La escritora francesa Evelyne Lallemand retomó Los Siete Secretos en los años 1970 y produjo una docena de ejemplares adicionales,de los cuales nueve fueron traducidos al inglés por Anthea Bell entre 1983 y 1987.Toen Anthea de tijgerwelp naar het toevluchtsoord bracht, liep Chelsea hem onmiddellijk tegemoet, verwelkomde hem en begon een prachtige vriendschap.
Cuando Anthea ha llevado al cachorro de tigre al Santuario, Chelsea fue de inmediato a su encuentro, dándole la bienvenida y dando comienzo a una maravillosa amistad.De geboorte van Hunter moet zijn gekomen op een moment dat de moeder zich op de een of andere manier niet goed voelde en daarom heeft ze hem afgewezen",zei Anthea, eraan toevoegend dat de tussenkomst van de vrijwilligers onvermijdelijk was, gezien het feit dat het gedrag van de moeder het leven van de puppy in gevaar bracht.
El nacimiento de Hunter debe haber llegado en un momento en que la madre se debe haber sentido comprometida en algún modo y por esto lo ha rechazado",ha confirmado Anthea, agregando que la intervención de parte de los voluntarios ha sido inevitable visto que el comportamiento de la madre estaba poniendo en peligro la vida del cachorro.ANTHEA Languages is linguïstiek partner van de Provincie Luik, alsook meertalig vertaler voor de Kamer van Koophandel en Industrie van Luik, Verviers, Namen en Henegouwen.
ANTHEA Languages es colaborador lingüístico de la Provincia de Lieja, así como traductor multilingüe para las Cámaras de Comercio e Industria de Lieja Verviers Namur y Hainaut.Met betrekking tot FEMAIL legde Anthea uit waarom je kerstkaarten niet eerder dan december 7 moet sturen en de beste tijd hebt om te gaan shoppen voor je stamboom.
En declaraciones a FEMAIL, Anthea explicó por qué debería enviar tarjetas de Navidad no antes de diciembre 7 y compartió el mejor momento para comprar su árbol.Anthea beweert dat de tijgerwelp veel baat heeft van het gezelschap van een andere vierbenige vriend die een soortgelijk gedrag vertoont als de zijne- samen leren ze veel en ze heeft gemerkt dat ze erg verdrietig worden wanneer ze gescheiden zijn.
Anthea sostiene que al cachorro de tigre le hace mucho bien la compañía de otro amigo de cuatro patas que tiene un comportamiento similar al suyo, juntos los dos aprenden mucho y ha notado que se ponen muy tristes cuando están separados.Hiervoor investeerde ANTHEA Languages in krachtige IT-hulpmiddelen, waardoor wij kunnen werken met de meeste bestandsformaten: kantoortoepassingen, infografie, websites.
Para ello, ANTHEA Languages ha invertido en software de alto rendimiento que nos permite adaptarnos a la mayoría de los formatos de archivo: ofimáticos, infográficos, sitios web,etc.Voormalig Blue Peter-presentator Anthea Turner, 57, heeft onthuld precies wanneer u bepaalde taken van uw to-do lijst in de komende weken zou moeten overstijgen- inclusief diegene die idealiter op zondagavond zouden moeten beginnen.
El ex presentador de Blue Peter, Anthea Turner, 57, ha revelado exactamente cuándo deberías cruzar ciertas tareas de tu lista de cosas por hacer en las próximas semanas, incluidas las que idealmente deberían estar en camino para el domingo por la noche.Dit meisje, dat Anthea Ring heet, heeft zich haar hele leven afgevraagd waarom ze dit gedaan hadden, wat het einde van haar leven had kunnen betekenen, en uiteindelijk, op 80-jarige leeftijd, heeft ze de antwoorden gekregen dankzij moderne genetische genealogietechnieken.
Aquella niña, que hoy se llama Anthea Ring, ha pasado toda la vida preguntandose el motivo de aquel gesto que habria facilmente podido poner fin a su vida y finalmente, a la edad de 80 años, ha obtenido respuestas gracias a la modernas tecnicas de genealogia genetica.
