Voorbeelden van het gebruik van Antoninus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zingen, Antoninus.
Antoninus, kijk eens.
Antonino, mira.Steel jij Antoninus?
¿Robas, Antoninus?Antoninus ging akkoord, en spoedig daarna stierf Hadrianus te Baia.
Antoninus estuvo de acuerdo, y pronto después Hadrian murió en Baiae.Deze buste is een replica van de buste van Antoninus Pius.
Este busto es una réplica del busto de Antonino Pío.
Aan de goddelijke Antoninus en de goddelijke Faustina op grond van een besluit van de senaat.'.
Al divino Antonino y a la divina Faustina por decreto del Senado".Hoewel het reeds in 135 door Hadrianus werd ingewijd,was het pas in 141 onder Antoninus Pius volledig voltooid.
Fue inaugurado catorce años más tarde, en 135,pero no fue terminado totalmente hasta el año 141 por Antonino Pío.Antoninus was een vriend en correspondent voor de Romeinse senator en historicus Plinius de Jongere.
Antonino fue amigo y corresponsal del historiador y senador romano Plinio el Joven.Ik werd begroet door Mevr Cettina, moeder van Antoninus en het was net als verblijven bij een tante.
Fui recibido por la Sra Cettina, madre de Antonino y era como estar con una tía.Antoninus was tweemalig consul, de eerste keer in 69 en de tweede keer in een onbekend jaar.
Antonino fue nombrado cónsul en dos ocasiones, la primera en 69 y la segunda en una fecha desconocida.Hoewel het reeds in 135 door Hadrianus werd ingewijd,was het pas in 141 onder Antoninus Pius volledig voltooid.
Fue inaugurado oficialmente por Adriano catorce años más tarde, en 135,pero no fue terminado totalmente hasta el año 141 por Antonino Pío.Antoninus breidde het Romeinse Groot-Brittannië door een invasie van Zuid-Schotland en de bouw van de Antonine Muur.
Antoninus amplió la Gran Bretaña romana invadiendo Escocia del sur y construyendo la Pared Antonine.De familie van haar vader stamde uit Volcei(huidig Buccino), Lucania en was verwant aan die van de keizers Trajanus,Hadrianus, Antoninus Pius en Marcus Aurelius.
La familia de su padre era originaria de Lucania(Italia) y estaba íntimamente relacionada con los emperadores Trajano,Adriano, Antonino Pío y Marco Aurelio.Antoninus breidde het Romeinse Groot-Brittannië door een invasie van Zuid-Schotland en de bouw van de Antonine Muur.
Antonino expandió la Gran Bretaña romana invadiendo el sur de Escocia y construyendo el Muro de Antonina.De 22 juni dood van tienduizend soldaten herdacht gekruisigd door Koning Perzische Shapur II op de bergArarat in de tijd van de Romeinse keizers Hadrianus en Antoninus Pius.
El 22 de junio se conmemora la muerte de diez mil soldados crucificados por el rey persa Sapor II en el monteArarat en tiempos de los emperadores romanos Adriano y Antonino Pío.Antoninus breidde het Romeinse Groot-Brittannië door een invasie van Zuid-Schotland en de bouw van de Antonine Muur.
Antonino amplió la Gran Bretaña romana al invadir el sur de Escocia y la construcción del Muro de Antonino.Zijn co-keizer, Lucius Verus stierf in het jaar 169,vermoedelijk slachtoffer van de Pest van Antoninus, een pandemie die bijna vijf miljoen mensen in 165 geveegd door het Rijk -180 AD.
Su coemperador, Lucius Verus, murió en el 169 dC,probablemente víctima de la Plaga Antonina, una pandemia que mató a casi cinco millones de personas a través del Imperio en el 165- 180 dC.Antoninus Pius verfraait Nîmes, zijn geboortestad, Narbonne verbouwd en vergroot het wegennet van Narbonne.
Antonino Pío embellece Nîmes, su villa de origen, reconstruyó Narbona y engrandeció la red de calzadas de la Narbonense.De Romeinse adelaar op de Summerston-plaat rust ook op de mythische figuur van een steenbok, of een zee-geit- het symbool van het Tweede Legioen van Rome,die de muur in dat gebied verdedigde en die de steen aan keizer Antoninus Pius had opgedragen, zei ze.
El águila romana en la losa de Summerston también descansa sobre la figura mítica de un capricornio o cabra de mar, el símbolo de la Segunda Legiónde Roma, quien defendió el muro en esa área y que había dedicado la piedra al emperador Antonino Pío, dijo….Antoninus Pius(19 september 86? 7 maart 161) was keizer van Rome van 138 tot 161 en lid van de invloedrijke Gens Aurelia.
Antonino Pío(19 de septiembre 86- 07 de marzo 161) fue emperador de Roma desde 138 hasta 161 y miembro de la influyente Gens Aurelia.Hoewel Rome zich in een eeuwige staat van oorlog leek te bevinden- hetzij in het onderwerpen van opstanden, het toevoegen van zijn grondgebied of het onderdrukken van burgerconflicten,genoot keizer Antoninus Pius een vredig bewind dat 23 jaar duurde zonder rebellie of militaire operaties, een ongekende prestatie in de geschiedenis van het Romeinse Rijk.
Mientras Roma parecía estar en un perpetuo estado de guerra, ya sea para sofocar revueltas, aumentar su territorio o sofocar conflictos civiles,el emperador Antonino Pío disfrutó de un reino pacífico que duró 23 años sin rebeliones ni operaciones militares, una hazaña sin precedentes en la historia del Imperio Romano.Antoninus maakte enkele eerste veranderingen toen hij keizer werd, waardoor intact zoveel mogelijk de regelingen ingesteld door Hadrianus.
Antoninus hizo pocos cambios iniciales cuando se hizo el emperador, yéndose intacto por lo que posible las medidas instituidas por Hadrian.In tegenstelling daarmee is de Tempel van Antoninus en Faustina, voor wie de directeur stond, een van de oudste gebouwen rond het Romeinse Forum.
Opone a que es el templo de Antonino y Faustina, frente a la cual se encontraba el director, uno de los edificios más antiguos de todo el Foro Romano.Antoninus maakte enkele eerste veranderingen toen hij keizer werd, waardoor intact zoveel mogelijk de regelingen ingesteld door Hadrianus.
Antonino hizo algunos cambios iniciales cuando se convirtió en emperador, dejando intactas dentro de lo posible que el régimen instituido por Adriano.Hoogtepunt voor mij was het lijk van straat Antoninus die op het publiek te zien is maar gemakkelijk gemist kan worden- je moet naar de laatste kapel op de LHS gaan terwijl je tegenover het altaar staat.
Punto más destacado para mí fue el cuerpo de calle Antoninus que es en exposición pero es fácil perderse- tienes que ir a la capilla en el muro final, en frente de los altares.Antoninus maakte enkele eerste veranderingen toen hij keizer werd, waardoor intact zoveel mogelijk de regelingen ingesteld door Hadrianus.
Antonino hizo pocos cambios iniciales cuando se convirtió en emperador, dejando intactos en la medida de lo posible los arreglos instituidos por Adriano.Na de dood van Hadrian's op 138, zijn opvolger Antoninus Pius gebouwde tempels, theaters en mausolea, bevorderde de kunsten en wetenschappen, en geschonken eer en financiële beloningen op de leraren van retoriek en filosofie.
Después de la muerte de Hadrian en 138, su sucesor Antoninus Pius construyó templos, teatros, y mausoleos, promovió las artes y ciencias, y otorgó honores y recompensas financieras sobre los profesores de retórica y filosofía.Tempel van Antoninus en Faustina en kon worden hergebruikt uit de zevende eeuw als een kerk, omdat het werd beschouwd als de plaats waar San Lorenzo werd ter dood veroordeeld.
El templo de Antonino y Faustina pudo ser reutilizado ya a partir del siglo VII como iglesia, ya que era considerado el lugar donde San Lorenzo fue condenado a muerte.In 138 besloot Hadrianus Antoninus Pius te adopteren op voorwaarde dat deze op zijn beurt Marcus Aurelius en Aelius' zoon Lucius Verus zou adopteren als zijnde diens eventuele opvolgers.
En 138, Hadrian resolvió a adoptar a Antoninus Pius si adoptara por su parte a Marcus Aurelius y el hijo de Aelius Lucius Verus como sus propios sucesores eventuales.
