Wat Betekent APOSTOLISCH in het Spaans - Spaans Vertaling

• apostólico
• apostólica
• apostillado
• apostólicos
• apostólicas
• apostólicamente

Voorbeelden van het gebruik van Apostolisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En we zijn erg apostolisch.
Y somos muy apostólicos.

Wij blijven apostolisch, d. w. z. een kerk, die door apostelen geleid wordt”, benadrukte de Stamapostel.
Seguimos siendo apostólicos, es decir una iglesia guiada por apóstoles», enfatizó el apóstol mayor.

Waarom is de Kerk apostolisch?
Por que la Iglesia es apostolica?

Apostolisch is de trouwe Geest, uitgezonden door de Vader en de Zoon om het evangelisch werk verder te zetten.
APOSTÓLICO es el Espíritu fiel, enviado por el Padre y el Hijo para continuar la obra evangélica.

Wij zijn ook katholiek, apostolisch katholiek.
Nosotros también somos católicos, católicos apostólicos.

Hij sterft in 1622, op 55-jarige leeftijd, na een leven dat getekend is door de hardheid der tijden en apostolisch werk.
Murió en 1622, a los cincuenta y cinco años, tras una existencia marcada por la dureza de los tiempos y por los trabajos apostólicos.

Hoe weten we welke tradities Apostolisch zijn en welke slechts menselijk zijn?
¿Cómo puedo saber qué tradiciones son apostólicas y cuáles son meramente humanas?

Die is geverifieerd door een Panamese consulaat of apostolisch.
Que haya sido autenticado por un consulado panameño o apostillado.

Hoe kunnen we weten welke tradities apostolisch zijn en welke gewoon menselijk?
¿Cómo puedo saber qué tradiciones son apostólicas y cuáles son meramente humanas?

Op 10 mei wordt hij in het grootste geheim gewijd en belast met de diocesen Mohilev en Minsk, in Wit-Rusland, in de hoedanigheid van apostolisch vicaris.
El 10 de mayo, es consagrado en medio del mayor de los secretos y se le encargan las diócesis de Mohilev y Minsk, en Bielorrusia, a título de vicario apostólico.

Hoe kunnen we weten welke tradities apostolisch zijn en welke alleen maar menselijk?
¿Cómo puedo saber qué tradiciones son apostólicas y cuáles son meramente humanas?

Geboorte- en/ of huwelijks certificaten die aantonen dat de relatie tussen personen ten laste en de aanvrager vereist is. geverifieerd door een Panamese consulaat of apostolisch.
Se requieren certificados de nacimiento y/ o matrimonio que demuestran que la relación entre dependientes y el solicitante está autenticada por un consulado panameño o apostillada.

Jaren hiervoor probeerde ieder van deze mannen zich te heiligen en zich apostolisch te bewegen in de kring van zijn beroep.
En años anteriores, cada uno de estos hombres procuraba santificarse y moverse apostólicamente en el ámbito de su profesión civil.

Van 1999 tot 2005 was hij apostolisch nuntius in Paraguay en ten slotte gedurende 10 jaar, tot 2015, in Turkije en Turkmenistan.
Del año 1999 al 2005 ha sido Nuncio Apostólico en el Paraguay y, por último, por diez años, en Turquía y Turkmenistán, hasta el 2015.

Hierin komt de profetische opgave van de pausen tot uitdrukking, om de Kerk van Christus apostolisch te leiden en de telkens nieuwe eisen van de evangelisatie te herkennen.
En ella se expresa la tarea profética de los Sumos Pontífices de guiar apostólicamente la Iglesia de Cristo y de discernir las nuevas exigencias de la evangelización.

Belijden dat de Kerk apostolisch is, betekent de opbouwende band onderlijnen die ze heeft met de Apostelen, die kleine groep van twaalf mannen die Jezus op een dag bij zich riep.
Profesar que la Iglesia es apostólica, significa hacer hincapié en la relación constitutiva que ésta tiene con los apóstoles, con ese pequeño grupo de doce hombres que un día Jesús llamó a Él, los llamó por.

Een van de decreten die het moeilijkst uitvoerbaar is betreft de gelofte van gehoorzaamheid aan de Apostolisch Vicarissen door de religieuzen van de verschillende Ordes die ter plaatse werkzaam zijn.
Uno de los decretos más difíciles de aplicar concierne al juramento de obediencia que se debe a los vicarios apostólicos por parte de los religiosos de las diferentes órdenes que trabajan en la zona.

De missie van de Apostolisch Visitator heeft tot doel een stabiele en voortdurende begeleiding te verzekeren van de parochiegemeenschap van Medjugorje en van de gelovigen die daar als pelgrims naartoe gaan en wier behoeften bijzondere aandacht vereisen.".
La misión del visitador apostólico tiene como fin asegurar un acompañamiento estable y continuo de la comunidad parroquial de Medjugorje y de los fieles que se dirigen en peregrinación, cuyas exigencias requieren una peculiar atención».

Wij moeten echte intellectuelen zijn in de wereld van de humane en sociale wetenschappen, in de sociale analyse, in onderwijs of pedagogiek, op ieder apostolisch gebied waarop we werkzaam zijn.
En verdad, necesitamos ser verdaderos intelectuales, en el mundo de las Ciencias humanas y sociales, en el análisis social, en la educación o en la pedagogía, y en cada campo apostólico en el que nos encontramos.

We kunnen ertoe komen om de waarde van ons apostolisch werk te meten met de maatstaven van efficiëntie, goed management en uitwendig succes die in de zakenwereld gelden".
Podemos caer en la trampa de medir el valor de nuestros esfuerzos apostólicos con los criterios de la eficiencia, de la funcionalidad y del éxito externo que rige en el mundo de los negocios.

Xaverian Yarumal, ook wel bekend als Missionarissen van Yarumal en officieel als het Instituut voor Buitenlandse Missies van Yarumal, Missionarissen maken een instituut van apostolisch leven binnen de katholieke kerk.
Los Misioneros Javerianos de Yarumal, también conocidos como Misioneros de Yarumal y oficialmente como Instituto de Misiones Extranjeras de Yarumal(sigla IMEY), conforman un Instituto de vida apostólica dentro de la Iglesia Católica.

De Parlementen van Parijs en Rouen reageren met het verbod aan wie dan ook de nieuwe bisschop te erkennen als apostolisch vicaris en door alle officiers van het koninkrijk op te dragen hem te beletten de geringste bisschoppelijke functie uit te oefenen.
Los Parlamentos de París y de Rouen reaccionan prohibiendo a todos que reconozcan al nuevo obispo como vicario apostólico, y prescribiendo a todos los oficiales del reino que le impidan ejercer cualquier función apostólica.

Allereerst de verklaring dat het Pre-opname geloof niet bestond vóór 1830 en er een aanzienlijk aantal bewijsstukken zijn waaruit blijkt dat het aanvankelijk werd geïntroduceerd in Engeland door Edward Irving, de vader van de charismatische Apostolisch Kerk en niet door John Darby.”.
En primer lugar, el pre-tribulacionismo no existía antes de 1830 y hay prueba documental considerable de que fue introducido inicialmente en Inglaterra por Edward Irving, el padre de la Iglesia Apostólica carismática y no John Darby.".

Je weet al dat, als je de harten van degenen, die je beter wenst te maken, in je handen houdt, je reeds halfweg je apostolisch pad bent gegaan, als je in staat bent hen door de zachtheid van Christus te boeien.
Tú sabes ya(…) que cuando tienes entre las manos los corazones de aquellos a quienes quieres hacer mejores, si los has sabido atraer con la mansedumbre de Cristo, has recorrido ya la mitad de tu camino apostólico.

Daarom kunnen zij met het getuigenis van hun geloof en hun apostolisch vuur in het bijzonder op de nieuwe generaties het levende verlangen overdragen om edelmoedig en bereidwillig Christus een antwoord te geven, die oproept om Hem van meer nabij te volgen.
Tanto, ellos, con el testimonio de su fe y con su fervor apostólico, pueden transmitir, en particular a las nuevas generaciones, el vivo deseo de responder generosamente y sin demora a Cristo que llama a seguirlo más de cerca.

Vervolgens slaagt pater Kuriakose er dankzij zijn talent en zijn tact in de bisschoppelijke indringer te doen besluiten het land te verlaten en krijgt de apostolisch vicaris zover dat hij hem het nodige geld verschaft ter betaling van de terugreis.
Luego, haciendo uso de su talento y de su tacto, el padre Ciriaco convence al obispo intruso para que abandone la región y consigue que el vicario apostólico le proporcione el dinero necesario para pagarle el viaje de vuelta.

De uitvaart van religieuzen of van leden van een sociëteit van apostolisch leven dient in het algemeen gecelebreerd te worden in de eigen kerk of kapel door de Overste, als het instituut of de sociëteit clericaal is, anders door de cappellanus.
Las exequias de los religiosos o miembros de sociedades de vida apostólica, se celebrarán generalmente en la propia iglesia u oratorio por el Superior, si el instituto o sociedad son clericales; o por el capellán en los demás casos.

Zij werd ook opgenomen in de liturgische boeken van verscheidene particuliere kerken en is als het ware een erfdeel geworden van de religieuze orden van evangelisch en apostolisch leven die in het begin van de dertiende eeuw tot bloei kwamen.
Esta práctica fue acogida también en los libros litúrgicos de muchas Iglesias particulares y se convirtió casi en patrimonio de las órdenes religiosas de vida evangélica y apostólica que empezaron a florecer a principios del siglo XIII.

Daarom kunnen de gelovigen en in het bijzonder de leden van de instituten van gewijd leven en van de sociëteiten van apostolisch leven geroepen worden om op wettige manier mee te werken aan de uitoefening van de bediening van het woord.
Por tanto, los fieles y particularmente los miembros de los Institutos de vida consagrada y de las Sociedades de vida apostólica pueden ser llamados a colaborar, en los modos legítimos, en el ejercicio del ministerio de la palabra.

Degenen die de hoogste moderatoren zijn of zijn geweest van de Instituten van het Gewijde Leven of Sociëteiten van het Apostolisch Leven van pauselijk recht, alsmede van de kloosters sui iuris, voor de feiten die durante munere zijn gepleegd….
Aquellos que son y que han sido moderadores supremos de los Institutos de vida consagrada o de Sociedades de vida apostólica de derecho pontificio, así como de los Monasterios sui iuris, por los hechos cometidos durante munere.

Hoe "apostolisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Een belangrijk criterium was het apostolisch auteurschap.

Het Apostolisch Genootschap ondersteunt deze lezingen facilitair.

Zij was lid van het Apostolisch Genootschap.

Apostolisch Genootschap Case Study Albrecht Dürer 57.

scriptie van Apostolisch genootschap over duurzaam bouwen.

Vaticaanstad vind je ook het Apostolisch Paleis.

Het Apostolisch Genootschap - Wie zijn wij?

Petersburg bij het Apostolisch Genootschap Haarlemmermeer spelen.

Over de jongeren van Het Apostolisch Genootschap.

Massaya, als apostolisch vicaris werkzaam in Abessinië.

Hoe "apostólica, apostillado, apostólico" te gebruiken in een Spaans zin

Constitución apostólica sobre universidades católicas Ex CordeEcclesiae.

Apostillado y certificado por un notario o escribano público.

Empezó una época de trabajo apostólico intenso.

Simón Bolívar era católico apostólico y romano.

Christophe Pierre, Nuncio Apostólico en México; Mons.

Adolf Hitler fue un católico apostólico romano.

Certificado de apostillado para ganar masa muscular.

) Apostillado consular solos para alumnos de Brasil.

Benedicto XVI, Exhortación apostólica Verbum Domini, 66).

"Lo imposible cuesta un poco más", ha apostillado Mujica.