Voorbeelden van het gebruik van Appelsienen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij at appelsienen en appels.
Maar nu zijn we zoals appels en appelsienen.
Pero ahora somos como manzanas y naranjas.Deze appelsienen zijn verrot.
Estas naranjas están podridas.Op een dag dacht hij:“er moet toch meer in het leven zijn dan enkel maar appelsienen.”.
Un día pensó:“Tiene que haber algo más en la vida que las naranjas”.Je bedoelt de appelsienen California?
¿Oh, se refiere a las naranjas de California?De appelsienen verwachten we iets later dit jaar, eind oktober horen we zeggen.
Esperamos las naranjas un poco más tarde este año, alrededor de finales de octubre.Oh nee, wie zal er nu appelsienen verkopen aan de afrit?
¡Oh, no!,¿ahora quién va a vender naranjas en las afueras de pista?Se cree que las naranjas son originarias de las regiones tropicales de Asia y se han cultivado desde tiempos inmemoriales.Mooi en proper zwembad, ruime kamers en citroenen en appelsienen zelf te plukken in de boomgaard.
Agradable y limpio piscina, amplias habitaciones y limones y naranjas para recoger a sí mismo en el huerto.Denk je dat appelsienen vliegertjes zijn? 'k Wil je 't gewoon laten weten, dat ik vandaag niet uit de auto stap.
¿Crees que las naranjas son bolitas de caca naranjas? Para que lo sepas, hoy no voy a salir del coche.Hij wilde de hele wereld kennen en verstopte zich in een lading appelsienen… bestemming… onbekend.
Con ansias Naast clementines doen we ook appelsienen, maar clementines zijn toch wel het hoofdproduct.
Además de clementinas, también tenemos naranjas, pero las clementinas son el producto principal.Als je mij het geld niet geeft,gaat een heel gemene man komen en je neerslaan met een zak appelsienen die hij in zijn koffer heeft zitten.
Si no me pagas… un hombremuy malo aparecerá y te golpeará con una bolsa de naranjas que guarda en su camioneta.Naast het smakelijke fruit zoals appelsienen, citroenen, vijgen, druiven en zoveel meer is Chios bekend voor zijn unieke mastiek.
Una de ellas son las deliciosas frutas que se cultivan en la isla como naranjas, limones, higos o uvas.Elke Twist and Drink bestaat uit een vruchtensapconcentraat van hoge kwaliteit gemaakt van verse vruchten zoalskersen, appelsienen en appels.
La base para cada Twist and Drink es un concentrado de zumo de frutas de la máxima calidad elaborado con frutas frescas como, por ejemplo,cerezas, naranjas o manzanas.Cactussen, vetplanten, palmbomen en citrusplanten zoals citroenen en appelsienen, kortom hier kan je makkelijk een ganse dag tot rust komen.
Cactus, plantas suculentas, palmeras y plantas cítricas como limones y naranjas, en suma aquí te puedes relajar un día entero.Opnieuw zou ik 22 appelsienen of appels kunnen tekenen en er 17 van wegnemen, en je zou kunnen tellen wat er over bleef, en je zou het juiste antwoord hebben, maar dat duurt veel te lang.
Podría dibujar 22 naranjas y borrar 17 de ellas y contar las que quedan y tendrías la respuesta correcta pero tardarías mucho.Vanaf het moment dat je op het eiland toekomt wordt je verwelkomt door het aroma van appelsienen vanop de groene velden vol boomgaarden verspreid over het eiland.
Tan sólo llegar a la isla, el aroma de los campos de naranjas y mandarinas da la bienvenida desde los verdes campos que se extienden por toda la isla.Mijn Spaanse grootvader is vertrokken in 1920 van een dorpje(Burriana) 60 km van Valencia richting België en terecht gekomen in stad Antwerpen voor verkenning eneventueel invoer van appelsienen van Valencia.
En 1920 mi abuelo español salió de su pueblo de Burriana, a 60 km de Valencia, camino a Bélgica y llegó a Amberes con la idea de explorar la ciudad yla posibilidad de importar naranjas desde Valencia.Op een dag dacht hij: “er moet toch meer in het leven zijn dan enkel maar appelsienen.”Hij wilde de hele wereld kennen en verstopte zich in een lading appelsienen… bestemming… onbekend.
Un día pensó:“Tiene que haber algo más en la vida que las naranjas”. Con ansias Eén van de eerste regio's die gecultiveerd werd was Kambos, waar de watervoorraden de cultivering van de'Esperides'(gouden appels) mogelijk maakte,zoals de oude Grieken appelsienen noemden.
Una de Hij zegt appelsien en ik zeg sinaasappel.
Ik betaal geen 160 dollar om te zitten en mijn kind appelsien te zien eten!
Espere su turno.¡Pagué $160 y no me interesa ver cómo mi hijo come naranjas!Ver weg van straten en steden en dus erg rustig: ideaal om te relaxen,te wandelen, appelsientje te plukken, broodje te bakken,….
Lejos de calles y ciudades, y así muy tranquilo, ideal para relajarse, irde excursión, recogiendo Appelsientje, hornear pan….Dit zwarte gat is echter zo ver weg dat deze ring vanaf Aarde gezien ongelooflijk klein lijkt--van dezelfde grootte voor ons als een appelsien op het oppervlak van de maan.
Pero este agujero negro está tan lejos (Appelsien, peer…).
Ik hou van appelsien.
Me gusta el de naranja.Hier is je appelsien.
Aquí tienes tu naranja.Het is ook geen appelsien.
Eso tampoco es una naranja.Welke kleur heeft de appelsien?
¿De qué color es la naranja?
