Wat Betekent ARBEIDSMETHODEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• métodos de trabajo
• prácticas laborales

Voorbeelden van het gebruik van Arbeidsmethoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommige van de arbeidsmethoden van SeaWorld zijn schandalig.
Algunas de las prácticas laborales de SeaWorld son vergonzosas.

Oude hiërarchische en patriarchale besluitvormingsstelsels en arbeidsmethoden zullen doorbroken moeten worden.
Se romperá con los antiguos métodos de trabajo y sistemas de toma de decisiones jerárquicos y patriarcales.

Regeling van arbeidsmethoden en arbeidsprocédés, en wisselwerking( organisatie van de arbeid);
El acondicionamiento de los métodos de trabajo y del desarrollo del trabajo y su interacción(organización del trabajo);

In december 2015 begon ONZE Walmart te lobbyen bij het Amerikaanse Congres om de arbeidsmethoden van het bedrijf te onderzoeken.
En diciembre 2015, NUESTRO Walmart comenzó a presionar al Congreso de los Estados Unidos para que investigara las prácticas laborales de la corporación.

Nieuwe producten en arbeidsmethoden worden door Sedus-ontwikkelaars en medewerkers grondig getest.
Los nuevos productos y modalidades de trabajo son exhaustivamente puestos a prueba por los empleados y diseñadores de Sedus.

Assembleurs en replicators kunnen samenwerken om automatisch producten te bouwen en kunnen uiteindelijk alle traditionele arbeidsmethoden vervangen.
Los ensambladores y los replicadores podrían trabajar juntos para construir productos automáticamente, y eventualmente podrían reemplazar todos los métodos de mano de obra tradicionales.

De andere procedurebepalingen, arbeidsmethoden en de verdeelschaal voor de uitgaven van de CVSE zijn mutatis mutandis ook van toepassing op deze studiedagen.
Las demás normas de procedimiento, los métodos de trabajo y el baremo de reparto de gastos de la CSCE se aplicarán, mutatis mutandis, al seminario.

In de richtlijn worden verregaande eisen gesteld inzake onderzoek naar alle gevolgen van verschillende arbeidsmethoden en daarnaast inzake onderzoek door de overheid naar het gevaar van uitstoot.
En esa directiva se contienen importantes exigencias de informar sobre las consecuencias en el uso de distintos métodos de trabajo y, además, informes públicos sobre los riesgos de vertidos peligrosos.

De andere procedurebepalingen, de arbeidsmethoden en de verdeelschaal voor de CVSE uitgaven zijn mutatis mutandis van toepassing op de vergadering van deskundigen over de nationale minderheden.
Las demás normas de procedimiento, los métodos de trabajo y el baremo de reparto de gastos de la CSCE se aplicarán, mutatis mutandis, a¡a reunión de expertos sobre minorías nacionales.

Wil de organisatie haar doeltreffendheid behouden, moeten naast de passende middelen de structuren en arbeidsmethoden van de instellingen van de Verenigde Naties voortdurend worden gemoderniseerd.
Para conservar la eficacia de la organización, necesitamos, además de los recursos adecuados, una modernización continua de las estructuras y de los métodos de trabajo de las instituciones de las Naciones Unidas.

Aangezien de arbeidsmethoden veranderen door de ontwikkeling van de techniek, moet de nadruk worden gelegd op de beroepsontwikkeling van vrouwen, zowel tijdens hun afwezigheid als op het moment van herintreding.
En un entorno profesional en el que la tecnología está modificando los hábitos de trabajo, debe hacerse especial hincapié en el desarrollo profesional de las mujeres, tanto durante su ausencia como en el momento de reincorporarse al mercado de trabajo.

Om deze polarisatie te voorkomen moet er een beleid worden gevoerd dat is toegesneden op de diepgaande structurele veranderingen die de informatiemaatschappij vergt in de arbeidsmethoden, de bedrijfsorganisatie en de administratie.
Para evitar esta polarización hace falta una acción política que emprenda los profundos cambios estructurales que, en los métodos de trabajo, los modos de organización empresarial y la Administración pública, impone la sociedad de la información.

Een broederij waar de arbeidsmethoden zodanig zijn dat wordt gegarandeerd dat deze eieren worden uitgebroed op volstrekt andere plaatsen en tijdstippen als eieren die niet aan de onder a gestelde voorwaarden voldoen;
De una incubadora donde los métodos de trabajo garanticen una incubación de dichos huevos completamente independiente tanto en el tiempo como en el espacio de la de huevos que no cumplan las condiciones establecidas en la letra a;

Dit verschijnsel moet men beschouwen tegen de achtergrond van de reorganisatie in deze industrie van de laatste jaren, die van invloed is geweest op alle niveaus- op de structuur van de onderneming zelf, op de structuur van de arbeidsmethoden en op de scholing.
Este fenómeno debe considerarse en el contexto de las reorganizaciones que experimenta el sector en los últimos años, que han incidido en todos los niveles: en la estructura de las propias empresas, en la estructura de los métodos de trabajo y en la formación.

Tot het potentiële werkterrein ervan behoren onder meer de ver zameling en verwerking van gegevens, de organisatie van arbeidsmethoden, de advisering inzake fiscaliteit en bedrijfsvoering, de planning en financiering van investeringen, de uit voering van projecten op het gebied van onderzoek en ontwikkeling, de verwerving en verlening van licenties voor het gebruik van industriële eigendomsrechten, de voorziening met grondstoffen of halffabrikaten, de produktie van goederen, het verrichten van diensten, reclame, distributie en klantenservice.
Su ámbito de actividad potencial incluye, por ejemplo, la recogida y el procesamiento de datos, la organización de métodos de trabajo, el asesoramiento fiscal y de gestión, la planificación y financiación de las inversiones, las ejecución de proyectos de investigación y desarrollo, la adquisición o adjudicación de licencias relativas a los derechos de propiedad industrial, el suministro de materias primas o productos intermedios, la fabricación de bienes, la prestación de servicios, la publicidad, la distribución y los servicios posventa.

Zij hechten hun goedkeuring aan het ontwerp-besluit van het Parlement over algemene voorwaarden voor de verplichtingen van de ombudsman, en aan een tekst over de arbeidsmethoden van het Verzoeningscomité krachtens de medebeslissingsprocedure.
Aprobación, por un lado, del proyecto de decisión del Parlamento sobre las condiciones generales reguladoras de las funciones del Defensor del Pueblo y, por otro, del texto sobre los métodos de trabajo del Comité de Conciliación con arreglo al procedimiento de codecisión.

Overwegende dat via het cohesiebeleid in de programmeringsperiode 2007-2013 voor 70 miljard EUR steun is verstrekt aan kmo's, waardoor meer dan 263 000 banen in kmo's gecreëerd werden, en is bijgedragen tot de modernisatie van kmo's door toegenomen gebruik van ICT, cruciale vaardigheden, innovatie, of modernisatie van de arbeidsmethoden;
Considerando que, en el periodo de programación 2007-2013, la política de cohesión proporcionó 70 000 millones EUR como ayuda a las pymes, creando así más de 263 000 puestos de trabajo en este tipo de empresas, y contribuyó a la modernización de las pymes gracias a un mayor uso de las TIC, el acceso a la formación, la innovación o la modernización de las prácticas laborales;

Onder de titel"Mannen en vrouwen van de Europese Unie" publiceert Eurostat, de statistische dienst van de Europese Commissie, een vergelijkende statistische analyse van de levensstijl en de arbeidsmethoden van mannen en vrouwen in de Lidstaten van de EU.
Con el título"Mujeres y hombres de la Unión europea", Eurostat, el servicio de estadísticas de la Comisión europea, publica un análisis estadístico comparativo de los modos de vida y de trabajo de las mujeres y hombres en los Estados miembros de la UE.

(ii) het verzekeren, zolang er meer dan een Instantie voor Internationaal Nieuwheidsonderzoek en meer dan een Instantie voor de Internationale Voorlopige Beoordeling is, van de grootste mate van eenvormigheid in hun documentatiemateriaal en arbeidsmethoden en de grootste mate van een eenvormig hoge kwaliteit van hun verslagen, en.
Ii mientras haya varias Administraciones encargadas de la búsqueda internacional y diversas Administraciones encargadas del examen preliminar internacional, a asegurar la máxima uniformidad posible en su documentación y métodos de trabajo y en la elevada calidad de sus informes;

In een mededeling van 4 februarif1 over de ondersteuning van economische hervormingen maakte de Commissie de balans op van de communautaire programma's ter ondersteuning van de structurele aanpassing en wees zij op de noodzaak om naar een tweede generatieprogramma toe te groeien, waarbij de arbeidsmethoden opnieuw onder de loep moesten worden genomen.
En una comunicación de 4 de febrero(') sobre la asistencia de la Comunidad a los programas de reformas económicas, la Comisión elaboró un balance de los programas comunitarios de asistencia al ajuste estructural y destacó la necesidad de evolucionar hacia una segunda generación de programas, con una reconsideración de los métodos.

Met het oog op een wijziging van de arbeidsmethode of de invoering van nieuwe techno logieën.
Como respuesta a un problema;- con motivo de un cambio en el sistema de trabajo, o la introducción de nuevas tecno logías.

De koppelpunten van de 9 Serie zijn even veelzijdig als de behoeften en arbeidsmethodes van de landbouwers en opdrachtnemers wereldwijd.
Los puntos de conexión de la Serie 9 son tan versátiles como las necesidades y trabajos de los contratistas y agricultores de todo el mundo.

Moet hij in dezelfde tijd twee paar laarzen maken, dan moet zijn arbeidsproductiviteit worden verdubbeld en deze kan niet worden verdubbeld zonder een verandering in zijn arbeidsmiddelen of in zijn arbeidsmethode of in beide.
Si en el mismo tiempo debe hacer dos pares de botines, la fuerza productiva de su trabajo habrá de duplicarse, y la misma no puede duplicarsc sin una alteración en sus medios de trabajo o en sus métodos de trabajo o en ambos a la vez.

Hoe "arbeidsmethoden" in een zin te gebruiken

Zo kwam men op de gedachte een landelijke vlascommissie in het leven te roepen, waardoor provinciale en regionale vertegenwoordigers algemene voorschriften en arbeidsmethoden konden invoeren of verbeteren.