Voorbeelden van het gebruik van Arbeidswereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er zijn 3 grote trends die de arbeidswereld vormgeven.
Tres tendencias principales que dan forma al mundo laboral.Gen Z heeft de arbeidswereld zoals we die nu kennen al veranderd- en dat zal in de toekomst ook zo blijven.
La generación Z ha cambiado el mundo laboral tal como lo conocemos hoy, y está previsto que continúe en el futuro.Stadionmedewerkers tonen de veelzijdigheid van de arbeidswereld.
Het onderzoek naar de gevolgen van veranderingen in de arbeidswereld voor de sociale structuur en de culturele waarden;
Los efectos de las transformaciones del mundo laboral en la estructura social y los valores culturales; y.Het gaat niet alleen om sociale, maatschappelijke en culturele gevolgen,maar het gaat rechtstreeks om de arbeidswereld.
No afecta solamente a aspectos sociales y culturales sino quese trata directamente del mundo laboral.
We moeten onze houding over de rol van vrouwen in de arbeidswereld en in de maatschappij veranderen.
Hay quecomenzar por cambiar nuestra actitud con respecto al papel De door ons, de Europese Volkspartij, ingediende voorstellen werden bijna allemaal opgenomen,bijvoorbeeld op het gebied van de arbeidswereld.
Las enmiendas propuestas por mi Grupo, el PPE, se han recogido casi sin excepción,como en el caso del mundo laboral.Zij zien een kloof tussen de(particuliere) arbeidswereld en de(publieke) onderwijs en opleidingssector.
Observan una brecha entre el mundo laboral(privado) y Met meer dan 33.000 medewerkers in 60 landen, transformeren we de arbeidswereld job per job.
De arbeidswereld is snel aan het veranderen en het is belangrijk dat elke student het kan betreden met de relevante vaardigheden.
El mundo del trabajo está cambiando rápidamente y es importante que cada estudiante pueda entrar en él con las habilidades relevantes.Arbeidsmarktinformatie helpt om keuzen en alternatieven in de arbeidswereld te ontdekken, en biedt middelen om ze te bereiken.
La información sobre el mercado de trabajo ayuda a descubrir opciones y alternativas en el mundo laboral y cómo acceder a ellas.Het thema van dit jaar is ‘nieuwe risico's enpreventiepatronen in een veranderende arbeidswereld'.
De heldere, zakelijke huisstijl vormt een substantieel onderdeel van de arbeidswereld bij ERCO en doordrenkt alle structuren van de onderneming.
La imagen clara ypráctica es un elemento sustancial del mundo laboral de ERCO y se extiende a todas las estructuras de la empresa.Positieve actieplannen zijn bedoeld omdiscriminaties in de maatschappij ten aanzien van vrouwen weg te werken, in de maatschappij en in de arbeidswereld.
Los planes de acción positivahan de eliminar la discriminación de la mujer en la sociedad y en el mundo laboral.De arbeidswereld is snel aan het veranderen en het is belangrijk dat elke student het kan betreden met de relevante vaardigheden.
El mercado laboral está cambiando rápidamente y es importante que cada estudiante ingrese al mundo Het thema van de Werelddag 2010 is:‘nieuwe risico's en preventiestrategieën in een veranderde arbeidswereld'.
De sociale dialoog tussen de partners van de arbeidswereld moet inderdaad aangepast en bevorderd worden, en wij zijn het terzake dan ook eens met het verslag-Peter.
Es necesario adaptar ypromover el diálogo social entre los socios Humak University of Applied Sciences houdt zich bezig met de ontwikkeling van het hoger onderwijs ende modernisering van de arbeidswereld.
Humak University of Applied Sciences se dedica al desarrollo de la educación superior yla modernización Dat is ook precies de grootste uitdaging: ervoor zorgen dat de arbeidswereld op steeds constantere wijze tegemoetkomt aan de behoeften van nieuwe werknemers.
El desafío principal es, precisamente, garantizar que el mercado laboral satisfice, cada vez con mayor regularidad, las necesidades de los nuevos trabajadores.Met persoonlijke inzet en investeringen aan alle kanten betreedt ongeveer80 procent van alle deelnemers uiteindelijk met succes de arbeidswereld.
Gracias Verzameling artikelen over een enkel thema, geschreven doorspecialisten uit de arbeidswereld met het doel het belang van de beroepsopleiding te benadrukken.
Selección de artículos monográficos redactados por especialistas In de arbeidswereld wordt de afhankelijkheidsrelatie vastgelegd wanneer een werknemer een activiteit uitvoert waarvan de voordelen in handen blijven van een werkgever of aannemer.
En el mundo laboral, la relación de dependencia se establece cuando un trabajador realiza una actividad cuyos beneficios quedan en poder de un empleador o contratante.Een andere maatregel om de generatiekoers te bevorderen ende jongste toe te laten zonder buitensporige vertraging de arbeidswereld te betreden, is het pensioen.
Otra de las medidas tomadas para favorecer la rotación generacional y permitir quelos más jóvenes ingresen al mundo del trabajo sin demoras excesivas es el adelanto de jubilación.Doel is de integratie van mensen in de arbeidswereld en een verbetering van de kansen op een eigen inkomen dat onafhankelijk is van overheidssteun.
Se pretende la integración de las personas en el mundo laboral y el mejoramiento de las oportunidades de unas rentas propias que sean independientes de la prestación de transferencias por parte del estado.Deelneming, werken in teamverband, raadpleging van de werknemers,enzovoort zijn begrippen die een wezenlijke verandering hebben gebracht in het organisatieschema van de arbeidswereld.
Participación, trabajo en equipo, consulta de lostrabajadores,etc., son términos que han modificado sustancialmente el propio esquema organizativo del mundo laboral.Mensen uit deze leeftijdscategorie vormen een toegevoegde waarde voor de arbeidswereld en daarom moeten er voorbereidende maatregelen worden getroffen om hun betrokkenheid te vergroten.
Op een praktisch niveau moeten we constateren dat de organisaties die opkomen voor werklozen en mensen in armoede,deze problematiek al te vaak loskoppelen van de arbeidswereld.
En el plano práctico, es necesario constatar que las organizaciones de defensa de desempleados ypobres abordan a menudo estos problemas desligándolos Tijdens een aantal nationale debatten werd erkend dat ook demografische veranderingen(45)en veranderende maatschappelijke patronen factoren zijn die de arbeidswereld ingrijpend kunnen beïnvloeden.
En algunos debates nacionales se reconoció que los cambios demográficos(45) ylos patrones cambiantes en la sociedad son otros factores que afectan profundamente al mundo del trabajo.In een context van snel uitbreidende globalisatie spelen internationale samenwerking engrensoverschrijdend teamwork een steeds belangrijker wordende rol in de arbeidswereld.
En vista de la rápida expansión de la globalización, la colaboración internacional y el 
