Voorbeelden van het gebruik van Ardern in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jacinda Ardern is zwanger.
Zij zijn ons”, zei Ardern.
Ellos somos nosotros", afirmó Ardern.Premier Ardern:'Onze wapenwetten gaan veranderen'.
NZ PM:'Nuestras leyes de armas cambiarán'.Volgens de Nieuw-Zeelandse eerste minister Jacinda Ardern kan het onderzoek zeker een jaar duren.
Según la primera ministra de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern, las pesquisas sobre este percance podrían podrían prolongarse hasta un año.Jacinda Ardern, de premier van Nieuw-Zeeland.
Jacinda Ardern, primera ministra de Nueva Zelanda.
Mensen vertalen ook
Het laatste dat we willen is dat het fruit in de bomen of op de grond bederft", stelt de premier,Jacinda Ardern.
Lo último que queremos es que la fruta se pudra en los árboles o en el suelo», aseguró el primer ministro,Jacinda Ardern.Premier Ardern:'Onze wapenwetten gaan veranderen'.
Primera ministra de Nueva Zelanda:"Nuestras leyes sobre armas cambiarán".De Pakistaanse journalist Veengas was een van de mensen die erop wezen dat Ardern niet de eerste zwangere wereldleider is:.
La periodista pakistaní Veengas fue una de las personas que indicó que Ardern no es la primera líder internacional embarazada:.KiwiRoyalty Jacinda Ardern: Nieuw-Zeelandse premier zwanger van haar eerste kind.
Jacinda Ardern, primera ministra de Nueva Zelanda, embarazada de su primer niño.Op lokale sociale media hebben veel mensen verheugd gereageerd op de aankondiging dat de Nieuw-Zeelandse premier Jacinda Ardern(Labour-partij)zwanger is.
La noticia de que Jacinda Ardern, primera ministra de Nueva Zelanda por el partido laborista, está embarazada ha traído inmensa alegría a muchas personas en las redes sociales locales.Vroeg de Nieuw-Zeelandse premier Jacinda Ardern tijdens haar toespraak op een herdenking.
Preguntó a la primera ministra de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern, durante su discurso en un servicio conmemorativo.Jacinda Kate Laurell Ardern(Hamilton, 26 juli 1980) is een Nieuw-Zeelandse politica voor de Labour-partij en sinds 26 oktober 2017 de premier van het land.
Jacinda Kate Laurell Ardern(Hamilton, 26 de julio de 1980) es una política de Nueva Zelanda y la primera ministra de este país.Honderden miljoenen" van deze tassen worden elk jaar gebruikt,zei premier Jacinda Ardern, herinnerend aan hun rampzalige gevolgen voor het milieu, met name voor het leven in zee.
Cientos de millones" de estas bolsas se utilizan cada año,dijo el primer ministro Jacinda Ardern, recordando sus desastrosas consecuencias ambientales, especialmente en la vida marina.Premier Jacinda Ardern spreekt tot de media tijdens een persconferentie in maart, 15, 2019 in Wellington, Nieuw-Zeeland.
La primera ministra, Jacinda Ardern, habla a los medios de comunicación durante una conferencia de prensa en el Parlamento en marzo 15, 2019 en Wellington, Nueva Zelanda.We kunnen niet gewoon achteroverleunen en aanvaarden dat die platformen bestaan, en dat al wat er gezegd wordt niet de verantwoordelijkheid is van de plaats waar het gepubliceerd wordt”,zei Ardern.
No podemos simplemente relajarnos y aceptar que estas plataformas existen y que lo que se dice allí no es responsabilidad del sitio en el que se publica",afirmó Ardern.Nieuw-Zeelandse premier Jacinda Ardern spreekt in mei in Wellington, NZ, 2018 toe, terwijl ze zwanger is van haar eerste kind.
La primera ministra de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern, se dirige al Parlamento en Wellington, Nueva Zelanda, en mayo 2018 mientras está embarazada de su primer hijo.De verdachte was in beweging, er lagen nog twee vuurwapens in zijn auto en het was absoluut zijn bedoeling om verder te gaan met zijn aanval",zei Ardern tegen verslaggevers in Christchurch.
El agresor estaba en movimiento, había otras dos armas de fuego en el vehículo en el que se encontraba y su intención era claramente continuar con el ataque",dijo Ardern a periodistas en Christchurch el sábado.Ik kan je verzekeren dathet een vrij zinloze oefening zou zijn," zei Ardern over pogingen om aanvalswapens te kopen voordat de nieuwe wetgeving van kracht wordt.
Les puedo asegurar que seríaun ejercicio bastante inútil", dijo Ardern sobre los intentos de comprar armas de asalto antes de que la nueva legislación entre en vigencia.Ardern beweert dat een vrije handelsdeal met de EU aan het eind van het jaar gerealiseerd zou kunnen zijn waarbij Nieuw-Zeeland nog steeds aandringt op open toegang van tuinbouwproducten naar de EU- markt.
Jacinda Ardern, la primera ministra, afirma que Premier Shinzo Abe en zijn Nieuw-Zeelandse tegenhanger Jacinda Ardern kwamen donderdag overeen om de bilaterale defensiesamenwerking te versterken en de economische relatie verder te ontwikkelen.
El primer ministro Shinzo Abe y su homólogo de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern, acordaron el jueves fortalecer la cooperación bilateral de defensa y desarrollar aún más la relación económica.Ardern's snelle en beslissende actie na de aanval op Christchurch werd geprezen door progressieven in de Verenigde Staten, waar zelfs de meest bescheiden voorstellen om de wapenwetten van Amerika te veranderen na frequente massa-opnames worden ontmoet met vurige tegenstand van de Republikeinse Partij en de krachtige pistoollobby.
La acción rápida y decisiva de Ardern después del ataque a Christchurch fue elogiada por los progresistas en los Estados Unidos, donde incluso las propuestas más modestas para cambiar las leyes De aankondiging van Facebook komt minder dan een dag nadat een verzameling van wereldleiders, waaronder de premier van Nieuw-Zeeland,Jacinda Ardern, technologische bedrijven heeft opgeroepen een belofte te ondertekenen om hun inspanningen ter bestrijding van toxische inhoud te vergroten.
El anuncio de Facebook se produce menos de un día después de que una serie de líderes mundiales, incluida la primera ministra de Nueva Zelanda,Jacinda Ardern, pidió a las empresas de tecnología que firmen un compromiso para aumentar sus esfuerzos para combatir el contenido tóxico.Toen premier Jacinda Ardern uit Nieuw-Zeeland sprak over klimaatverandering, een Australische"shock jock" -omroep zei iemand zou moeten"Duw een sok door haar keel.".
Cuando la primera ministra de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern, habló sobre el cambio climático, una emisora australiana de“shock jock” dijo que alguien debería"Mete un calcetín en[su] garganta".Toen hij andere wereldleiders toesprak in een interview deze week, zei Ardern dat het blanke nationalisme moet worden geconfronteerd met'waar het bestaat', en dat naties ervoor moeten zorgen dat ze 'nooit een omgeving creëren waarin het kan floreren'.
Al dirigirse a otros líderes mundiales en una entrevista esta semana, Ardern dijo que el nacionalismo blanco debe ser confrontado"donde existe", y las naciones deben asegurarse de que"nunca creen un ambiente donde puedan florecer".De Nieuw-Zeelandse premier Jacinda Ardern maakt indruk met haar reactie: ‘Ik smeek jullie: spreek de namen uit van degenen die we kwijtgeraakt zijn, in plaats van de man die hun levens heeft genomen.'.
La primera ministra de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern dijo en el Parlamento:"se lo ruego: digan los nombres de quienes murieron en lugar del nombre del hombre que causó su muerte".In juli 2017 zei partijleider Jacinda Ardern dat een Arbeidsregering bedrijven, waaronder boeren en drankbottelaars, zou opladen voor de hoeveelheid water die zij gebruiken.
En julio de 2017, la líder del partido, Jacinda Ardern, dijo que un gobierno laborista cobraría a las empresas, incluidos los agricultores y los embotelladores de bebidas, por la cantidad de agua que utilizan.Nieuw-Zeelandse premier Jacinda Ardern weigerde te noemen de Christchurch-schutter om te voorkomen dat hij zijn gewenste naamsbekendheid zou aanwakkeren, en dat gold ook voor sommige mediakanalen.
La primera ministra de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern se negó a nombrar El pistolero de Christchurch para evitar alimentar su notoriedad deseada, al igual que algunos medios de comunicación.Internationaal wordt de regering van Ardern gezien als een progressief bakenen het is recent begroting werd nauwlettend gevolgd als een mijlpaal in het"jaar van aflevering" voor de welzijnsagenda van Ardern.
A nivel internacional, se ve al gobierno de Ardern. como un faro progresivo, y su reciente presupuesto fue observado de cerca como un hito en el"año de entrega" para la agenda de bienestar de Ardern.Volgens de Dagelijkse draad zij melden dat 21st,2019-premier Jacinda Ardern in maart XNUMXst heeft aangekondigd dat de inbeslagname van wapens is begonnen en dat geregistreerde pistooleigenaren formulieren moeten invullen en illegaal beoordeelde vuurwapens moeten afstaan.
De acuerdo con la Alambre diario informan que en marzo21st, la primera ministra de 2019, Jacinda Ardern, anunció que había comenzado el decomiso de armas y que los propietarios de armas registrados deben completar formularios y entregar las armas de fuego consideradas ilegalmente.Dat is ondanks een waarschuwing van de premier van Nieuw-Zeeland, Jacinda Ardern, dat iedereen die betrapt wordt op het downloaden of verspreiden van dergelijk materiaal- met name de 17 minuscule bodycam-beelden van de moordenaar- wordt geconfronteerd met de gevangenis van 14 jaar.".
Eso es a pesar de una advertencia del primer ministro de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern, de que cualquier persona que haya sido sorprendida descargando o distribuyendo tal material, especialmente el material de archivo de la cámara del minuto de 17 del asesino, se enfrenta a la cárcel de 14 años".
