Voorbeelden van het gebruik van Arrabida in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het Natuurpark Arrabida.
Arrabida Tour en boottocht naar een verborgen strand met picknick vanuit Lissabon.
Tour de Arrábida y paseo en bote a una playa escondida con picnic Het is gelegen op 11 km van Setubal, 15 en Sesimbra Arrabida.
Se encuentra a 11 km de Setúbal, 15 de Sesimbra y Arrábida.De prachtige stranden van de Arrabida park liggen op 30 minuten met de auto.
Las impresionantes playas del parque Arrábida están a 30 minutos en coche.Dit is mijn huis met tuin en zwembad,op 25 km van Lissabon en in de buurt van Arrabida stranden en Sesimbra.
Esta es mi casa con jardín y piscina,a 25 km de Lisboa y cerca de Arrábida y Sesimbra playas.Minuten van arrabida park met een prachtig landschap en stranden gedragen of caparica 30 minuten.
Minutos de arrabida parque con bellos paisajes y playas se comportaron o caparica 30 minutos.Dit prachtige huis is gelegen in 25 hectare bos enwijngaarden met uitzicht op de bergen van Arrabida.
Esta hermosa casa se encuentra en 25 hectáreas de bosques yviñedos con vistas a la sierra de Arrábida.Verken de kust van Arrabida, tussen Setubal en Cabo Espichel, met een gids over deze tour van een halve dag.
Explore la costa de Arrábida, entre Setúbal y Cabo Espichel, con una guía en este tour de medio día.Mooi gezellig huis vol ingericht dat u kunt gebruiken om te ontspannen enga naar Arrabida stranden en Lissabon zo dichtbij!
Acogedora casa preciosa llena equipada que puede utilizar para relajarse eir a las playas de Arrábida y Lisboa tan cerca!Verken de kust van Arrabida, tussen Setubal en Cabo Espichel, met een gids over deze tour van een halve dag.
Explore la costa de la Arrábida, entre Setúbal y Cabo Espichel con un guía en esta escapada de medio día.Stijlvolle en comfortabele suite op slechts 45 minuten van Lissabon,in het hart van de Arrabida Natural Park, en op slechts enkele meters van de zee.
Elegantes y confortables con baño privado a sólo 45 minutos De Palmela en een grotere Arrabida omgeving biedt prachtige stranden, steden, wijngaarden en nog veel meer allemaal binnen 30/40 minuten rijden.
La mayor área y Palmela Arrábida ofrece hermosas playas, pueblos, viñedos y mucho más, todo dentro de los 30/40 minutos en coche.Je stopt onderweg bij Palmela Castle, Azeitao en verschillende plekken in Arrabida, zodat je de unieke cultuur en natuur van het gebied kunt bewonderen.
Se detendrá en el camino en el Castillo de Palmela, Azeitao y varios lugares en Arrábida para que pueda disfrutar de la cultura y naturaleza únicas de la zona.De naam Arrabida is afgeleid van het Arabische woord voor een gebedsplaats, en de beboste hellingen van de heuvels dragen echt bij aan vredige eenzaamheid.
El nombre Arrabida se deriva de la palabra árabe para un lugar de oración, y las laderas boscosas de las colinas realmente contribuyen a la soledad pacífica.Guest House ligt in de uitlopers van het natuurpark Arrabida, geniet van uw vakantie in onze mooie Aziatische thema huis en tuinen.
Guest House estásituado en las estribaciones del Parque Natural de Arrábida, disfruta Gelegen in het Arrabida Natural Park in de buurt van een van de mooiste stranden met een zeer spectaculair uitzicht op de baai van de Sado en Troia.
Situado en el Parque Natural de Arrábida, cerca Pinhal Novo ligt in het centrum van het schiereiland van Setubal,omringd door de uitstekende wijngaarden en het Nationaal Park van Arrabida met prachtige natuur.
Pinhal Novo está situado en el centro de la Península de Setúbal,rodeado por los excelentes viñedos y el Parque Nacional de Arrábida con la naturaleza hermosa.Gelegen in de buurt van het natuurpark van Arrabida, konden we genieten van de prachtige stranden in het midden van het park, verscholen tussen de kliffen.
Situado cerca del Parque Natural de Arrábida, pudimos disfrutar de las hermosas playas en el centro del parque, escondida entre los acantilados.Het ligt op een half uur van Lissabon en 20 minuten Setubal, een geweldige track enplazamiento genieten van de omgeving, Lissabon,La Arrabida, Troia, Comporta strand.
Está situada a media hora de Lisboa y a 20 minutos Setubal, un estupendo enplazamiento pista disfrutar de la zona,Lisboa, La Arrabida, Troia, playa de Comporta.Ons huis is gelegen in het prachtige natuurpark van Arrabida, vlak voor een grote en rustige baai waar een dicht beboste berg het strand bereikt.
Nuestra casa está situada en el Parque Natural de Arrábida muy bonito, justo en frente de una bahía grande y apacible, donde una montaña boscosa densa llega a la playa.Ontdek Arrabida Natural Park tijdens een dagexcursie van Lissabon naar prachtige stranden die minder dan een uur rijden van de stad liggen.
Descubre el Parque Natural de Arrábida en un tour De aanwezigheid van deze plantenis een van de redenen waarom het parkgebied in Arrabida als een uniek internationaal en wetenschappelijk overblijfsel wordt beschouwd.
La presencia de estas plantases una de las razones por las cuales el área del parque en Arrabida se considera una reliquia internacional y científica única.De romantiek en de stilte van de boerderijnodigen u uit voor een bezoek aan de nabijgelegen gebieden van de bergketen van de arrabida of een kort bezoek aan de stad Lissabon.
El romanticismo y la tranquilidad de la granjainvitan a visitar las zonas cercanas de la cordillera la arrabida o una breve visita a la ciudad de Lisboa.Ligt op de kliffen van Argeis woud van Arrabida over de Sesimbra strand, dit appartement biedt alle comfort die nodig zijn voor u om het meeste uit uw vakantie te maken.
Ubicado en los acantilados de bosques Argeis de Arrábida sobre la playa de Sesimbra, este apartamento ofrece todo el confort necesario para que usted pueda sacar el máximo provecho de sus vacaciones.Het uitzicht vanaf hier is fantastisch, je kunt zien tot Cape St. Vincent in het westen,tot Faro in het oosten en de Serra da Arrabida, in de buurt van Lissabon, in het noorden!
La vista desde aquí es fantástica- se puede ver desde Cabo San Vicente en el oeste,a Faro en el este y la Serra da Arrabida, cerca de Lisboa, al norte!Het huis ligt op ongeveer10 km afstand van de belangrijkste stranden van Arrabida Natural Park, wat betekent dat u 10/15 minuten zal nemen om de stranden te bereiken.
La casa está a unos 10 km De ruige en ongetemde omgeving van het park verdient een grondige verkenning en ditkan het best worden bereikt door deel te nemen aan een spannende Arrabida 4X4 Tour, een rondleiding door de regio met een kleine groep per jeep.
El entorno agresivo e indomable del parque merece una exploración minuciosa yesto se logra mejor uniéndose a un emocionante Tour Arrábida 4X4, una visita guiada de un pequeño grupo por la región en jeep.NIEUW De aparte grote huis is onderdeel van de"Casada Vela" vila, die is gelegen in het natuurreservaat van Arrabida, vlakbij de Portinho da Arrábida poort(Setubal), met een adembenemend uitzicht over de baai.
La casa grande separada es parte de la"Casa daVela" Vila que se encuentra en la reserva natural de Arrábida, cerca del puerto Portinho da Arrábida(Setúbal), con vistas impresionantes de la bahía.We zijn blij met alle klanten te komen en delen van de schoonheid van Portinho,en ontdek de omliggende Arrabida Park, de nabijgelegen steden Setubal, Azeitão en Sesimbra, en de fantastische gerechten en wijnen uit de regio.
Damos la bienvenida a todos los clientes a venir y compartir la belleza de Portinho,y descubrir la Arrábida parque circundante, los pueblos cercanos de Setúbal, Azeitão y Sesimbra, y la fantástica comida y vinos de la región.Ideaal voor diegenen die willen ontsnappen aan de grootstedelijke drukte vanLissabon, deze privé 8-uur durende tour door het Arrabida National Park en Sesimbra neemt je mee naar enkele van de meest opvallende landschappen van Portugal.
Ideal para aquellos que deseen escapar del bullicio metropolitano de Lisboa,esta excursión privada de 8 horas a la Arrábida y al Parque Nacional de Sesimbra le lleva a algunos de los paisajes más sorprendentes de Portugal.
