Voorbeelden van het gebruik van Arrabal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Arrabal Porteño Het.
Sterren Hostel Arrabal.
Hostel Arrabal.Arrabal: ligt buiten de muren van de oude Mojacar.
Arrabal: Situado fuera de las murallas de la antigua Mojacar.Meer informatie over arrabal de san benito ii.
Más información sobre arrabal de san benito ii.Fernando Arrabal is vaak gezegd dat het een"gefrustreerde schilder.".
Fernando Arrabal ha dicho a menudo que es"un pintor frustrado".Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hostel Arrabal.
Van al zijn films, Arrabal schreef het scenario:.
En todas sus películas, Arrabal escribió también los guiones:.Laat Arrabal Porteño van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.
Informa al Arrabal Porteño con antelación de tu hora prevista de llegada.Naast het kasteel zijn er ook een aantalbewaarde torens en twee poorten die bekend staan als de bogen van Arrabal en Villa.
De la fortaleza árabe se conservan algunas torres,tramos de muralla y dos puertas conocidas como los arcos del Arrabal y de la Villa.In 1941 won Fernando Arrabal de competitie voor"hoogbegaafde kinderen".
En 1941 Fernando Arrabal ganó un concurso de«niños superdotados».Arrabal Porteño ligt op 1,7 km van het Congreso-plein, op 2,5 km van de Obelisk van Buenos Aires en op 2,6 km van Plaza Italia.
El Arrabal Porteño está situado a 1,7 km de la plaza Congreso, a 2,5 km del obelisco de Buenos Aires y a 2,6 km de la plaza Italia.Home van de tango, de arrabal, theaters en de stad levendig nachtleven.
Inicio del tango, el arrabal, los teatros y la ciudad animada vida nocturna.Later ontdekte hij de passie voor hettango dansen die hij enkele jaren verklankte bij Tango Arrabal en daarna bij AmberTango en nu bij Tango Zarandeo.
Luego se despertó su pasión porel Tango y durante varios años tocó con el grupo Tango Arrabal y con Amber Tango.Het Plaza de Arrabal bezat een wanordelijk marktkarakter van verschillende koopwaar en voedsel.
La plaza del Arrabal poseía un carácter desordenado de mercado de diversas mercancías y alimentos.Beschouwd als een van de belangrijkste en meestvolledige van de twintigste eeuw, wordt Arrabal vaak gezien als de belichaming van hedendaagse kunst;
Considerado uno de los autores más importantes ycompletas del siglo XX, Arrabal es a menudo visto como la encarnación del arte contemporáneo;Arrabal de San Benito II ligt in de wijk Carmen in Murcia en biedt 2 goed uitgeruste, rustieke appartementen met een terras.
El Arrabal de San Benito II está situado en el barrio del Carmen de Murcia y ofrece 2 apartamentos de estilo rústico bien equipados con terraza.Vanwege dat, zoals geschreven door de Nobelprijs Vicente Aleixandre, kennis die Arrabal biedt is doordrongen van een morele licht dat is opgenomen in de zaak van zijn eigen kunst.
A causa de este trauma, como escribió el premio Nobel Vicente Aleixandre, el conocimiento que aporta Arrabal está teñido de una luz moral que está en la materia misma de su arte.Arrabal heeft altijd de ziekte beschouwd als een"ellendige geluk", die hem in staat stelde om zich te vestigen in zijn ware thuis, hetzelfde als Kundera, Vives, St. Ignatius en Picasso:.
Arrabal siempre ha considerado esta enfermedad como una«desgraciada suerte» que le permitió instalarse definitivamente en su verdadera patria, la de Kundera y Vives, San Ignacio y Picasso.In 2003 werd hijgenomineerd voor de Grammy Award met zijn album"Poeta de Arrabal" zowel in de categorie voor het beste klassieke crossover album als voor het beste instrumentale arrangement.
En 2003 recibiódos nominaciones para dos premios Grammy por su álbum Poeta de Arrabal, en las categorías Best Classical Crossover Album, y Best Instrumental Arrangement.Een Arrabal(van het Spaans-Arabisch “arrabáḍ” en deze van het klassieke Arabische “rabaḍ”) is een territoriale uitbreiding of groepering van huizen en bedrijven die niet onder de gemeentelijke controle of stadsplannen vallen.
Un arrabal(del árabe hispánico«arrabáḍ», y este del árabe clásico«rabaḍ») es una extensión o agrupación territorial de viviendas y comercios no sujetos a control municipal o planes urbanísticos.De persoonlijke ambities van deze twee functionarissenleidde tot het onder de aandacht brengen van het Plaza de Arrabal zijnde het voorwerp van de toekomstige urbanistische veranderingen voor de stad.
La ambición personal de estos dos funcionarios llevó aponer en el foco de atención la Plaza del Arrabal, siendo objeto de los futuros cambios urbanísticos que se avecinaban sobre la villa.Dokter Felix Gomez-Guillamon Arrabal is een medisch specialist Interne Geneeskunde en voedingsexpert in het USP Ziekenhuis in Marbella, Spanje.
Dr. Félix Gómez-Guillamón Arrabal es un médico especializado en medicina interna y experto en nutrición en el hospital Marbella(Málaga, España).Meer weergeven bevoorrechte locatie in de oude stad,naast de deur scharnier en de kerk van Santiago de Arrabal, een ideale plek om te beginnen uw bezoek.
Leer más goza Dokter Felix Gomez-Guillamon Arrabal is een medisch specialist Interne Geneeskunde en voedingsexpert in het USP Ziekenhuis in Marbella, Spanje.
El doctor Félix Gómez-Guillamón Arrabal es médico especialista en Medicina Interna y experto en Nutrición del USP Hospital de Marbella(Málaga, España).Een Gala van"Authentieke Tango" verdeeld in vijf blokken van tijd die de geschiedenis van de tango en de in Buenos Aires, zijn tekens en omstandigheden van 1860 tot heden,vanaf het begin van arrabal aan modernisme met Piazzolla vertelt.
Una Gala de"Auténtico Tango" distribuída en cinco bloques de época donde se relata toda la historia del tango y la de Buenos Aires, sus personajes y circunstancias desde 1860 a la actualidad,desde sus comienzos de arrabal hasta el modernismo con Piazzolla.Het ruime en elegante appartement van Arrabal Porteño beschikt over een binnenplaats, airconditioning en lichte kamers, waarvan sommige met uitzicht op de stad.
El apartamento del Arrabal Porteño es amplio y elegante y cuenta con patio interior, aire acondicionado y habitaciones luminosas, algunas con vistas a la ciudad.Arrabal Porteño ligt aan de Paseo del Tango Walk in het historische beschermde gebied van de stad Buenos Aires. Het biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid in een typisch Buenos Aires huis, gebouwd voor 1941.
Breve descripción El Arrabal Porteño, situado en el Paseo del Tango, en el área de protección histórica de Buenos Aires, ofrece alojamiento independiente en una casa típica de Buenos Aires, construida antes de 1941.Ondertussen, in 1936, de moeder van Arrabal terug naar Ciudad Rodrigo, waarbij Fernando systeem en gaat werken in Burgos, in die tijd de hoofdstad van de nationalisten en de zetel van de regering van generaal Franco.
Mientras tanto, la madre de Arrabal había vuelto en 1936 a Ciudad Rodrigo, donde dejó instalado a Fernando y ella se fue a trabajar a Burgos, por entonces capital del Bando Nacional y residencia del gobierno del general Franco.We zijn op de straat Arrabal, nº9, naast de Plaza Mayor en het Algemeen Rijksarchief van Simancas en bed and breakfasts bieden een aangename familiale sfeer, altijd bezocht door veel onderzoekers over de hele wereld die komen op zoek naar de geschiedenis.
Estamos en la calle Arrabal, nº9, al lado de la Plaza Mayor y del Archivo General de Simancas y ofrecemos alquiler de habitaciones en un agradable ambiente familiar, siempre frecuentado por numerosos investigadores de todo el mundo que llegan en busca de historia.
