Voorbeelden van het gebruik van Asthma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet bij kinderen met asthma(2).
Single combined asthma inhaler beter dan aanbevolen behandeling.
Inhalador combinado único para el asma Mejor que Hier hebben we nog een protesteerder, deze heeft een asthma aanval.
Tenemos a otro protestante, este está teniendo un ataque de asma.De methode Gesret: asthma, psychosomatisch?
Jacques R gesret: asma,¿psicosomático?Asthma Health is ontwikkeld door Icahn School of Medicine van Mount Sinai en LifeMap Solutions.
Asthma Health ha sido diseñada por la Icahn School of Medicine del Mount Sinai y LifeMap Solutions.Bassett, MD, oprichter en medisch directeur van Allergy& Asthma Care van New York in New York City.
Bassett, MD, fundador y director médico de Allergy& Asthma Care of New York en la ciudad de Nueva York.Asthma Allergy Nordic is een samenwerking tussen astma- en allergieorganisaties in Noorwegen, Zweden en Denemarken.
Asthma Allergy Nordic es un proyecto de colaboración entre los organismos de asma y alergia de Noruega, Suecia y Dinamarca.Zijn luchtwegen zijn schoon ener is geen indicatie… van enige achtergebleven schade van de asthma aanvallen.
Las vias respiratorias estan despejadas,no queda ningun signo Parker Center for Allergy and Asthma Research van Stanford University, en andere bronnen financierden het werk.
Parker para la Investigación de Alergias y Asma en la Universidad de Stanford, y otras fuentes financiaron el trabajo.Dit artikel is geschreven door Thanai Pongdee, MD,FAAAAI en verschenen op de website van AAAAI(American Accademy of Allergy, Asthma& Immunology).
Este artículo ha sido reseñado porThanai Pongdee, MD, FAAAAI. American Academy of Allergy, Asthma& Immunology.Voor kinderen vanaf 2-3 jaar die last hebben van verkoudheid, asthma, pollen en andere allergiën, verstopte bronchiën, gewone griep.
Para niños de 2-3 años que sufren de resfriados, asma, polen y otras alergias, gripe obstruido bronquial,etc.Overige Bij patiënten die thiazidenkrijgen kunnen overgevoeligheidsreacties optreden met of zonder voorgeschiedenis van allergie of asthma bronchiale.
Otras En pacientes tratados con tiazidas,pueden aparecer reacciones de hipersensibilidad con o sin antecedentes de alergia o asma bronquial.Volgens de Amerikaanse Asthma and Allergy Foundation bevat de lucht binnenshuis vaak meer allergenen dan de buitenlucht.
Wanneer te gebruiken:Voor kinderen vanaf 2-3 jaar die last hebben van verkoudheid, asthma, pollen en andere allergiën, verstopte bronchiën, gewone griep.
Cuándo usar: Paraniños de 2-3 años que sufren de resfriados, asma, polen y otras alergias, gripe obstruido bronquial,etc.Als u de Asthma Control Test™ wenst te gebruiken in uw artsenpraktijk of in een onderzoeksproject dat niet gefinancierd wordt door GlaxoSmithKline, gelieve hier te klikken.
Si usted desea usar el Asthma Control TestTM en práctica médica o en un proyecto de investigación no financiado por GlaxoSmithKline por favor pinche aquí.Ze zijn alleen nuttig bij die ziektebeelden waarbijovermatige ontsteking werkelijk de grondoorzaak is, zoals asthma, reumatoïde arthritis of lupus.
Solo son útiles para aquellas enfermedades en las que el exceso deinflamación es realmente la causa principal, como el asma, la artritis reumatoide o el lupus.Purvi Parikh, een immunoloog van het Allergy& Asthma Network, een non-profitorganisatie die allergieonderzoek en -onderwijs promoot.
Purvi Parikh, inmunólogo de Allergy& Asthma Network, una organización sin fines de lucro que promueve la investigación y educación sobre alergias.Een dergelijke studie moet voldoen aan de‘ Note for Guidance on the Clinical Investigation ofMedicinal Products in the Treatment of Asthma CPMP/EWP/2922/01'.
Dicho estudio debía cumplir con la Note for Guidance on the Clinical Investigation of MedicinalProducts in the Treatment of Asthma CPMP/ EWP/ 2922/ 01.Twee studies gepresenteerd op de American College of Allergy, asthma and Immunologie(acaai) Annual Scientific meeting Show, stellen dat er meer reden is om van je hond te houden.
Dos estudios presentados en la Reunión Científica Anual del Colegio Estadounidense de Alergia, Asma e Inmunología(ACAAI) muestran que puede haber aún más razones para amar a su perro.Door de hoge nevelopbrengst is dezevernevelaar ideaal voor het behandelen van respiratoire aandoeningen zoals asthma, COPD, emfyseem en ook bij cystic fibrose.
La alta tasa de salida de aerosol hace quesea ideal para el tratamiento médico clínico de las enfermedades respiratorias como el asma, EPOC, fibrosis quística o enfisema.Als u het Asthma Allergy Nordic-keurmerk op een product ziet, kunt u er zeker van zijn dat het product geen parfum bevat en dat Asthma Allergy Nordic het recept aan een kritische beoordeling heeft onderworpen.
Ver la etiqueta de Asthma Allergy Nordic en un producto es garantía de que este no contiene perfume y que Asthma Allergy Nordic ha realizado una evaluación crítica de sus componentes.Juffrouw Magloire was een klein oud vrouwtje, blank, dik, zwaarlijvig, druk, altijd hijgende, vooreerst wegens haar bedrijvigheid,en dan tengevolge van haar asthma.
La señora Magloire era una viejecilla blanca, gorda, repleta, hacendosa, siempre afanada y siempre sofocada; primero a causa de su actividad,luego a causa de su asma.Overgevoeligheidsreacties voor hydrochloorthiazide kunnen optreden bij patiënten met ofzonder voorgeschiedenis van allergie of asthma bronchiale, maar zijn waarschijnlijker bij patiënten met een dergelijke voorgeschiedenis.
Pueden aparecer reacciones de hipersensibilidad a hidroclorotiazida en pacientes con osin antecedentes de alergia o asma bronquial, pero son más probables en pacientes con estos antecedentes.Ik zou zeggen dat onze kennis over cannabis als allergeen zich nog ontwikkelt”, zegt Dr. Lori Connors-allergologe bij Halifax Allergy and Asthma Associates.
Yo diría que nuestro conocimiento acerca de la marihuana como un alergeno está todavía en evolución”, dice la doctora Lori Connors,alergóloga con Halifax Alergia y Asma Associates.In een interview met de krantUSA Today waarschuwt Purvi Parikh van het Allergy and Asthma Network dat teken hun verspreidingsgebied als gevolg van de opwarming van de aarde verder naar het noorden uitbreiden.
En una entrevista con USA Today,Purvi Parikh de la Allergy and Asthma Network advirtió de que a medida que el clima se vuelve más cálido, las garrapatas han empezado a extender su territorio hacia el norte.Leonard Bielory, een astma- en allergiespecialist aan de New Jersey Medical School en een woordvoerder van de American Academy of Allergy, Asthma& Immunology, die niet betrokken bij de studie.
Leonard Bielory, un especialista en asma y alergia de la Escuela de Medicina de Nueva Jersey y un portavoz de la Academia Americana de Alergia, Asma e Inmunología.In de latere studie,gepubliceerd in 2000 in het tijdschrift Annals of Allergy, Asthma& Immunology, ontdekten onderzoekers dat 61 procent van de 127 patiënten met allergieën in Omaha allergisch waren voor hennep, aldus het rapport.
Según el informe, en el último estudio,publicado en 2000 en la revista Annals of Allergy, Asthma& Immunology, los investigadores encontraron que el 61 por ciento de los 127 pacientes con alergias en Omaha eran alérgicos al cáñamo.Als u waterige ogen en een jeukende neus wilt laten verdwijnen, kan het verliezen van wat gewicht sommige symptomen zelfs verlichten,volgens het American College of Allergy, Asthma& Immunology.
Si desea que desaparezcan los ojos llorosos y la picazón en la nariz, perder algo de peso podría aliviar algunos de sus síntomas,según el Colegio Americano de Alergia, Asma e Inmunología.Het CHMP erkende echter dat de huidige klinische richtsnoeren( d.w.z. die van het Global Initiative for Asthma- GINA) omstandigheden beschrijven die ertoe zouden kunnen leiden dat een onderhoudsbehandeling met de combinatie wordt ingesteld.
Sin embargo,el CHMP reconoció que las directrices clínicas actuales(como las de la Iniciativa Mundial para el Asma[GINA]) describen circunstancias que podrían dar pie al inicio de un tratamiento de mantenimiento con la combinación de fármacos.De campagne is gebaseerd op door vakgenoten beoordeelde(peer-reviewed) wetenschappelijke publicaties van het'GA2LEN review committee'(2) en volgt de aanbevelingen van internationale richtlijnen inzake de behandeling van AllergicRhinitis and Its Impact on Asthma(ARIA).
La campaña se basa en las publicaciones científicas estudiadas por el comité de evaluaciones de GA2LEN(2), y siguen las recomendaciones de las directrices internacionales de tratamiento de la Rinitis Alérgica ysu Impacto en el Asma(ARIA).
