Voorbeelden van het gebruik van Astronoom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben geen astronoom.
No soy una astrónoma.Voor 'n astronoom heb je fantastische vezels.
Para ser un astronomo, tienes mucha fibra.Ze waren allebei astronoom.
Ik wil astronoom worden.
Mi meta real es convertirme en astrónoma.Daarvoor moesten we wachten op een andere astronoom.
Tuvo que esperar por un astrónomo posterior para hacerlo.Toen ik hoorde dat hij astronoom was geworden.
Cuando escuché al aprendiz de Astrónomo…".Maar ik ben geen klimaatwetenschapper. Ik ben astronoom.
Pero yo no soy De oude man, de astronoom, de agent.
Astronoom Caroline Herschel portretteerde het assisteren van haar meer beroemde broer, William.
La astrónoma Caroline Herschel representó ayudar a su hermano más famoso, William.Ik wil graag dat jullie een astronoom over de zon vragen en over de cycli van de zon.
Me gustaría que le preguntaran a un astrónomo sobre el Sol y sus ciclos.En Horrocks was een saai arbeidersklasse student… astronoom uit Liverpool.
Y Horrocks era un estudiante de astronomía Er zijn jongens die astronoom willen worden… en jongens die astronaut willen worden.
Existen los que quieren ser astrónomos y los que quieren ser astronautas.Ons universum is vreemd, geweldig en enorm, zegt astronoom Natasha Hurley-Walker.
Nuestro universo es extraño, maravilloso y vasto, dice la astrónoma Natasha Hurley-Walker.Weet voorzeker dat menig astronoom de verschijning van haar ster aan de zichtbare hemel heeft aangekondigd.
Ciertamente que muchos astrónomos han anunciado la aparición de su estrella.Spectroscopie is een van de favoriete hulpmiddelen van de astronoom om het heelal te leren begrijpen.
La espectroscopía es una de las herramientas favoritas de los astrónomos para ayudarles a entender el universo.Maar omdat een astronoom mij een keer datzelfde vertelde, dat ik naar het westen moest gaan….
William Herschel, een buitengewoon invloedrijke achttiende-eeuwse astronoom, geloofde dat intelligente wezens in de zon leefden.
William Herschel, un astrónomo muy influyente del siglo 18, creía que los seres inteligentes vivían en el Sol.Een beroemd astronoom, Dr. Curtis Lindstrom, had de waarheid ontdekt, dat er vreemde wezens waren hier op aarde.
Un conocido astrofísico el Dr. Curtis Lindstrom, había descubierto que los alienígenas ya estaban aquí.Vandaag de dag, dat onderscheid meestal verdwenen en de termen"astronoom" en"astrofysicus" onderling uitwisselbaar zijn.
Hoy en día, tal diferencia en su mayoría desaparecidos y los términos"astrónomos" y"astrophysicist" son intercambiables.Astronoom Clyde Tombaugh- die de planeet Pluto in 1930 had ontdekt- werd gerekend tot degenen die vliegende schotels hadden gezien.
El astro-nomero Clyde Tombaugh, quien descubrió el planeta Plutón en 1930, fue contado entre los que habían visto platillos voladores.Vandaar dat veel van mijn collega's die astronoom zijn ten minste een deel van hun jeugd omhoog keken in hun achtertuin.
La mayoría de mis colegas astrónomos pasaron parte de su juventud observando el cielo desde el patio de la casa.Astronoom Julie Comerford heeft vele melkwegstelsels bestudeerd… op zoek naar sporen van zwarte gaten… in de hoop meer te ontdekken over deze bizarre objecten.
La astrónoma Julie Comerford ha estado estudiandoWilliam Herschel, een buitengewoon invloedrijke achttiende-eeuwse astronoom, geloofde dat intelligente wezens in de zon leefden.
Sir William Herschel, un astrónomo muy influyente del siglo XVIII, creía que había seres inteligentes en el Sol.De overgang van vrijwilliger naar astronoom zou in minder dan 10 minuten plaatsvinden en hoefde alleen de laagste hindernissen te passeren, een eenvoudige quiz.
Bhaskaracharya II was een oude Indiase wiskundige en astronoom, en zijn werken vormen een belangrijke bijdrage aan de wiskundige en astronomische kennis in de 12e eeuw.
Bhaskaracharya II era Met dezelfde technologie kon astronoom Susan Stolovy… licht zien op 26.000 lichtjaren afstand… en het centrum van het sterrenstelsel visualiseren als nooit tevoren.
Esta misma tecnología ha permitido a la astrónoma Susan Stolovy ver Het kreeg zijn naam van de 19e eeuw astronoom Lord Rosse voor zijn gelijkenis met de planeet Saturnus in een telescoop;
Se le dio su apodo por el astrónomo del siglo 19 Lord Rosse Toen ik daar, zittend, de astronoom hoorde toen hij sprak, in de de spreekkamer, met veel applaus.
Cuando yo, sentado, escuché al Astrónomo cuando leyó…""… con muchos aplausos en la sala de conferencias.".Sommigen, zoals Bonnie Buratti, astronoom bij NASA… staan perplex van de zogeheten lunar transient phenomena, of LTP's.
Estos acontecimientos han dejado 
