Wat Betekent ATOMISERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• atomización

Voorbeelden van het gebruik van Atomisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ingevoerde sterke pomp van Taiwan verzekert stabiele atomisering.
La bomba fuerte importada de Taiwán asegura la atomización estable.

Gemakkelijk om, met goede atomisering en voldoende nevel te werken.
Fácil actuar, con la buena atomización y el suficiente espray.

De atomisering en de afwezigheid van een perspectief vallen onze eigen identiteit aan.
La atomización y la ausencia de perspectiva atacan nuestra propia identidad.

Wat is de betekenis van atomisering in relatie tot carburatie?
¿Cuál es el significado de la atomización en relación con la carburación?

De ingevoerde sterke pomp van Taiwan verzekert stabiele en sterke atomisering.
La bomba fuerte importada de Taiwán asegura la atomización estable y fuerte.

Hoofd van de de legerings nano atomisering van het hoge precisiealuminium.
Cabeza nana de la atomización de la aleación de aluminio de la alta precisión.

Het is een acrylverf van de aërosolnevel en het heeft het kenmerk van gemakkelijke prestaties, goede atomisering.
Es una pintura de espray de acrílico de aerosol y tiene la característica del funcionamiento fácil, buena atomización.

In de loop van de ICP-MS vindt eerst een atomisering van de analyt plaats.
En el transcurso del ICP-MS se lleva a cabo en primer lugar un proceso de atomización del analito.

There is olie en geen deeltjes van de pijp direct wordt bespoten, geen geaccumuleerde olie na oude atomisering die.
There no es aceite y partículas rociados de la boca directamente, ningún aceite acumulado después de la atomización del tiempo largo.

Deze angst is het resultaat van de sociale atomisering die aan elk individu het gevoel geeft alleen te staan met zijn problemen.
Ese miedo es el resultado de la atomización social que produce en cada individuo el sentimiento de estar solo con sus problemas.

Keus van lading het nivelleren of machts nivellerende wijze voor verhoogde precisie en de grootste herhaalbaarheid van atomisering.
Opción del nivelamiento de la carga o del poder que nivela el modo para la precisión creciente y la repetibilidad más grande de la atomización.

Uit deze atomisering en dit isolement vloeide, paradoxaal genoeg, de mystiek voort van de individuele vrijheid in de kapitalistische samenleving.
Paradójicamente, de esta atomización y de este aislamiento ha surgido la mística de la libertad individual en la sociedad capitalista.

De oliepomp is het mechanisme dat drukolie, over het algemeen meer dan 10bar, produceert om aan de vereisten van atomisering en olieinjectie te voldoen.
La bomba de aceite es el mecanismo que produce el aceite de la presión, generalmente más que 10bar, cumplir los requisitos de la atomización y de la inyección del aceite.

Ons materiaal bereikt de nanometeratomisering in op grote schaal in vloeistof of vetproduct, zoals de atomisering van de aromaetherische olie, dedorant vloeibare atomisering, mug afstotende atomisering of insecticideatomisering.
Nuestro equipo alcanza la atomización del nanómetro en grande en producto del líquido o de la grasa, tal como atomización del aceite esencial del aroma, atomización líquida dedorant, atomización repugnante del mosquito o atomización del insecticida.

Het zorgt voor een stabiele en uitgebalanceerde schilderen oppervlaktebehandeling, in het bijzonder de sproeivloeistof, atomisering, hoek en afstand is zeer flexibel aangepast per product.
Proporciona tratamiento de la superficie de pintura estable y equilibrado, especialmente el fluido de pulverización, atomización, el ángulo y la distancia es muy flexible ajustado según el producto.

Bovendien verzwakt de verslechtering van de crisis, met de uitbreiding van de werkloosheid en precariteit, de socialisatie van de jongeren en vergemakkelijkt de vlucht in een wereld van abstractie en atomisering.
Además, la agravación de la crisis y la extensión del desempleo y la precariedad laboral han debilitado la socialización de la juventud, y facilitado las tendencias a escapar a un mundo de abstracción y atomización.

Omdat de lucht is licht verwarmde, deze warme lucht verlaagt de viscositeit van de verf en verbetert de atomisering en flow, wat resulteert in een hoogglans afwerking, met een extreem glad oppervlak.
Dado que el aire se calienta ligeramente, este aire caliente reduce la viscosidad de la pintura y mejora la atomización y el flujo, lo que da como resultado un acabado de alto brillo, con una superficie extremadamente lisa.

Maar nu de opkomende landen de grootste nieuwe markten vormen en het grootste deel van de groei van de mondiale vraag voor hun rekening nemen, zal de logica achter deze atomisering nog dwingender worden.
Pero, como los mayores nuevos mercados y la mayor parte del crecimiento de la demanda mundial se encuentran en el mundo en vías de desarrollo, la lógica que impulsa la atomización debería ser aún más imperiosa.

Ook in de atomisering zal het proces een groot aantal negatieve ionen, en het drijven in de lucht van de rook, stof en andere opbrengst vrijgeven de elektrostatische reactie, zijn precipitatie, maakt en formaldehyde, koolmonoxide, bacteriën en andere schadelijke stoffen kan effectief verwijderen, zodat de luchtreiniging, ziekte vermindert.
También en la atomización el proceso lanzará un gran número de iones negativo, y la flotación en el aire del humo, del polvo y del otro reacción electrostática de la producción, hace su precipitación, y puede quitar con eficacia el formaldehído, monóxido de carbono, bacterias y otras sustancias nocivas, de modo que la purificación del aire, reducen enfermedad.

X15x5 P4 of Materiële Piezo Ceramisch van P8 voor Ultrasone klankproducten De uitvinding verstrekt een ultrasone bevochtiging en een atomisering, het schoonmaken, het lassen, het boren, het oppoetsen,… Lees meer.
De cerámica piezoeléctrico material P4 o P8 de 38x15x5 para los productos del ultrasonido La invención proporciona una humectación y una atomización ultrasónica, limpieza, soldadura, perforación, pulido,… Leer más.

Door de toename van de atomisering en door de afbraak van het vertrouwen, door op overdreven en onverantwoorde wijze tussen te komen in het persoonlijke leven van de kameraden door hen sociaal te isoleren van de organisatie, ondermijnde het clanisme de natuurlijke solidariteit, die zich moet uitdrukking in'de plicht tot zorg' van de organisatie ten opzichte van de persoonlijke moeilijkheden die haar militanten kunnen ondervinden.
Al crecer la atomización y al aniquilar la confianza, al intervenir de forma abusiva e irresponsable en la vida personal de los camaradas, aislándolos incluso de la organización, el clanismo estaba socavando la solidaridad natural que debe expresar el"derecho de vigilancia" de la organización sobre las dificultades personales que los militantes puedan encontrar.

De verkiezingen in Nederland, vroegtijdig uitgeschreven om een stabielere regeringsmeerderheid te vinden, hebben het tegenovergestelde opgeleverd, een politieke atomisering die de vorming van een nieuwe coalitie moeilijk maakt.
Las elecciones holandesas, convocadas anticipadamente para buscar una mayoría de gobierno más estable, han producido lo contrario, una atomización política que dificultará la constitución de una nueva coalición.

De versnelling van de sociale atomisering en de verspreiding van alle mogelijke ideologische vergiften die eruit voortkomen(gangsterdom, vlucht in zelfmoord, irrationaliteit en wanhoop) dreigen het vermogen van de arbeidersklasse om haar klassenidentiteit terug te winnen voortdurend te ondermijnen, en daarmee ook haar unieke klassenperspectief van een andere wereld, die niet steunt op sociale ontbinding, maar op een werkelijke gemeenschap en solidariteit.
La aceleración de la atomización social y de todos los venenos ideológicos que de ello se derivan(la gangsterización, la huida hacia el suicidio, la irracionalidad y la desesperación) plantea el riesgo de hacer definitivamente imposible que la clase obrera recupere su identidad de clase y, con ello, la única perspectiva posible de un mundo diferente basado, no en la desintegración social, sino en una verdadera comunidad y en la solidaridad.

Het is duidelijk dat het noodzakelijk is om aan deze oorzaken, die lang tijd geleden zijn geïdentificeerd, momenteel het gewicht van de ontbinding toe te voegen, want dat is een factor die de atomisering en het ‘ieder voor zich' in het bijzonder verergert.
Está claro que a estas causas de la penetración del individualismo en nuestras filas, claramente identificadas desde hace mucho tiempo, hay que añadir actualmente el peso de la descomposición que fomenta la atomización y el“cada uno a la suya”.

Maar waartoe heeft het ons dan gediend om de diepgaande veranderingen van de sociale structuur te analyseren, de technologische herstructurering van het kapitaal uitvoerig te beschrijven, de atomisering van het productiesysteem bloot te leggen, akte te nemen van het einde van de grote ideologieën, de teloorgang van de betekenis in te dijken, te huilen over de reductie van de taal,?
Pero entonces,¿de qué ha servido poner tanto empeño en analizar las profundas y veloces modificaciones de la estructura social, ilustrar la reestructuración tecnológica del capital, poner de manifiesto la atomización del sistema productivo, levantar acta del fin de las grandes ideologías, atajar el declive de todo significado, plañir por la reducción del lenguaje,etc.etc.?

De de uitbreidingsmachine van ons bedrijf gebruikt de Japanse pomp van de de invoerlucht, keurt het nevelhoofd de geatomiseerde nevelpijp goed, keurt de nieuwe machine anticorrosief staal en gehard glas, met het voordeel van de mooie verschijning, lange levensduur goed, hoge hoeveelheid atomisering en brede dekking.
La máquina de la extensión de nuestra compañía utiliza la bomba de aire japonesa de la importación, la cabeza de espray adopta la boca de espray atomizada, la nueva máquina adopta el acero anticorrosivo y el vidrio endurecido, con la ventaja del aspecto hermoso, de la vida de servicio larga, de la alta cantidad de atomización y de la cobertura amplia.

Bijeenkomen met kameraden rond een lekkere maaltijd kan een goede gelegenheid zijn om de banden tussen leden van de organisatie te versterken, gevoelens van kameraadschappelijkheid onder elkaar te ontwikkelen, de atomisering die de maatschappij van vandaag voortbrengt(voornamelijk bij de meest geïsoleerde kamraden) te boven te komen.
Reunirse entre camaradas alrededor de una buena mesa puede ser una excelente ocasión para reforzar los vínculos entre miembros de la organización, desarrollar entre ellos sentimientos de fraternidad, superar la atomización que engendra la sociedad actual(especialmente los camaradas más aislados).

Deze nauwkeurige, nauwkeurige die machtsgenerator, door HC-SONIC wordt ontworpen en wordt, neemt moderne controles in een gebruikersvriendelijke, intuïtieve interface vervaardigd op die boete- het stemmen van atomisering toestaat en de prestaties van ultrasone pijpsystemen voor de herhaalbaarste, nauwkeurige nevelprocessen verbetert.
Este generador de poder exacto, exacto, diseñado y manufacturado por HC-SONIC, incorpora controles modernos en un interfaz fácil de usar, intuitivo que permita ajustar de la atomización y aumente el funcionamiento de los sistemas ultrasónicos de la boca para los procesos de espray más repetibles, más exactos.

Deze wenteling van het rad, die op het eerste gezicht verbazingwekkend is, is niet het minst in strijd met de tendens van de stadsbevolking om toe te nemen op kosten van de landelijke bevolking, noch met die van de middenstand tot atomisering, terwijl tegelijkertijd scherp de ontreddering van het kapitalistisch stelsel als zodanig door aan de dag treedt.
Esta vuelta de la rueda, sorprendente a primera vista, no refuta en lo más mínimo la tendencia de la población urbana a crecer a expensas de la población rural, ni la tendencia de las clases medias a ser atomizadas, mientras que al mismo tiempo demuestra, de la manera más categórica, la desintegración del sistema capitalista en su conjunto.

Hoe "atomisering" te gebruiken in een Nederlands zin

Omgekeerd heeft de vernietiging van de familieverbanden atomisering en afhankelijkheid tot gevolg.

De vervreemding en atomisering gaat niet alleen over Johan Remkes en Zwanenburg.

Joop 4 mei 2018, 18:35 Atomisering en vervreemding is veroorzaakt door neoliberalisme.

Den Haag verkruimeld onder onze handen: versnippering, fragmentatie, atomisering van de Nederlandse politiek!

Door die atomisering stort het wetenschapssysteem net zo hard in als het financiële.

Dat wil zeggen, verder gaat dan onze affecten van onmacht, atomisering en onzekerheid.

Emancipatie had geleid tot individualisering, daarna tot atomisering en ten slotte tot eenzaamheid.

Hoe "atomización" te gebruiken in een Spaans zin

Pero tanta atomización sólo beneficia al oficialismo.

Proporciona una super atomización y un control increíble.

• Atomización del sector elaborador de productos cárnicos.

Cuarto, evitemos la mayor atomización del país.

Estos son los principales: • Atomización y desigualdad.

Más atomización social en lugar de la INTEGRACIÓN deseable.?

Le néeno' táan instalado ku taasik un'ukul atomización ultrasónica.

Sabemos que esto produce una atomización del sistema educativo.

Esto nos conduce a la atomización del sistema crediticio.

Boquilla de pulverización, de atomización líquida de alta viscosidad.