Voorbeelden van het gebruik van Attila in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vecht goed anders neemt Attila het.
Peleen bien o será de Atila.Stel Attila onder mijn bevel?
¿Por qué no pones a Atila bajo mi mando?Welke weg volg je? Lionheart of Attila?
¿A quién va Ik heb 't gedaan. Attila ontslagen. Het is voor.
Lo he hecho, he despedido a Attila.Attila is een zeer vriendelijke en behulpzame gastheer!
Zsuzsa es una persona muy amable!
Mensen vertalen ook
De Poolse Chronicle vertegenwoordigt naam Attila als Aquila.
La Crónica polaca representa el nombre de Atila como Aquila.En nu Attila weg is, heb ik je niet meer nodig.
Y ahora sin Atila… ya no eres necesario.De gecombineerde legers bereikte Orleans vroegtijdig Attila, waardoor controle en het terugkeren de Hunnish tevoren.
Los ejércitos combinados alcanzaron Orléans por delante de Atila, efectuando un control y hacer retroceder el avance Attila is een zeer vriendelijke en behulpzame gastheer.
Zsuzsanna es agradable y atento anfitrión.Goed, Fetcher. 's Zien of Attila de Kip eindelijk verstandig wordt.
Bien, Fetcher. A ver si Atila, Rey de las Gallinas, ha entrado en razón.Attila tijdgenoten links vele getuigenissen van zijn leven, maar slechts fragmenten van deze blijven.
Los contemporáneos de Attila dejaron muchos testimonios (Bericht betreffende de aanvraag voor de exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare ofgasvormige koolwaterstoffen genaamd"Attila").
(Anuncio relativo a la solicitud de permiso exclusivo de investigación de hidrocarburos líquidos ogaseosos denominado"del Attila").Dit is Attila, zijn moed en kunde hebben erg aan onze verovering bijgedragen.
Te presento a Atila. Su valor y habilidad han contribuido muchísimo Toen de Turkse strijdkrachten binnengevallen Cyprus in 1974, werden de handelingen vernoemd naar Attila("The Attila Plan").
Cuando las Fuerzas Armadas turcas invadieron Chipre en 1974,las operaciones fueron nombrados después de Attila("El Plan de Attila").Valentinianus schreef Attila een brief waarin hij de legitimiteit van het veronderstelde huwelijksaanzoek ontkende.
Escribió a Atila negando categóricamente la legitimidad de la supuesta oferta de matrimonio.De historicus priscus, die op de noodlottige ambassade naar het hof van attila ging, merkte ook op dat attila wijs, genadig en nederig was.
El historiador Prisco, que pasó de la fatídica embajada a la corte de Atila,también observó que el rey era sabio, misericordioso y humilde.Dit liet Attila en Bleda een duidelijk pad door Illyricum in de Balkan, die ze binnenvielen in 441.
Esto dejó a Atila y Bleda un camino claro De geschenken en diplomatieke inspanningen van Geiseric, die gekant en vreesden de Visigoten,kan ook plannen Attila hebben beïnvloed.
Los regalos y los esfuerzos diplomáticos Op dit aspect, de uiteenlopende versies: voor sommigen symboliseert de draak Attila, voor anderen belichaamt hij de ketterij, het heidendom en de zonde.
Sobre esto hay diferentes versiones: para algunos, el dragón representa a Atila; para otros, encarna la herejía, el paganismo y el pecado.Het Archeologisch Museum met veleexposities binnen voor de eerste nederzettingen in de lagune tijdens de periode van de Attila invasie in Italië;
El museo arqueológico con muchasexposiciones dentro Deze zelfde keizer, die zij nu een Attila durven noemen, is gedurende tientallen jaren door hen bespot om zijn niet aflatende liefde voor de vrede.
Olvidan que este Emperador, al que se atreven a comparar con Atila, ha sido objeto de sus burlas a causa de ese amor inquebrantable por la paz.Honoria moest tegen haar wil trouwen met een Romeinse senator en stuurde Attila een smekende brief om hulp, en haar verlovingsring.
Honoria, estaba tratando de escapar de un matrimonio arreglado con un senador romano y envió un mensaje a Atila, junto con su anillo de compromiso, pidiendo su ayuda.In 2013 doen Balázs-Árpad Izsák en Attila Dabis samen met vijf andere personen bij de Europese Commissie het voorstel voor een EBI met als titel ‘Cohesiebeleid voor de gelijkheid van de regio's en het behoud van regionale culturen.'.
Balázs-Árpád Izsák y Attila Dabis, junto con otras cinco personas, presentaron en junio de 2013 a la Comisión una propuesta de iniciativa ciudadana denominada«Política de cohesión para la igualdad de las regiones y la preservación de las culturas regionales».Aëtius had een korte doorgebracht ballingschap onder de Hunnen in 433,en de troepen die Attila geboden tegen de Goten en bagaudae had geholpen te verdienen hem de grotendeels eretitel van Magister militum in het westen.
Aecio había pasado un breve exilio entre los hunos en el año 433,y las tropas que Atila proporcionado contra los godos y Bagaudae había ayudado a ganar él el título honorífico de gran parte magister militum en el oeste.In de 5de eeuw, na de doortocht van de hordes van Attila en tijdens de val van het Romeinse Rijk, kan u de reisgenoot worden van Clovis, de jonge koning der Franken.
En el siglo V, tras el paso de las hordas de Atila y en plena caída del Imperio romano, te convertirás en el compañero de viaje de Clovis, el joven rey de los francos.Jordanes verfraaid het verslag van Priscus, melden dat Attila de"Heilige Oorlog Zwaard van de bezeten had Scythen", die aan hem werd gegeven door Mars en maakte hem een"prins van de hele wereld".
Jordanes embellecen el informe de Prisco, informando de que Atila había poseído la"espada sagrada guerra de los escitas", que fue dada a él por Marte y le"príncipe de todo el mundo" hizo.Als je op een plantaardig dieet overstapt,zal dat bijna altijd met specialisatie gepaard gaan,” zegt Attila Ősi, een Hongaarse paleontoloog die een flink aantal van de in de studie onderzochte tanden heeft ontdekt maar die niet bij het nieuwe onderzoek was betrokken.
Convertirse en herbívoro siempre implica algúntipo de especialización», afirma Attila Ősi, el paleontólogo húngaro descubridor de un gran número de los dientes empleados en el estudio, pero que no participó en la investigación.Amerikaanse schrijver Cecelia Holland schreef De dood van Attila(1973), een historisch roman waarin Attila verschijnt als een krachtige achtergrond cijfer wiens leven en dood diepe invloed hebben op de protagonisten, een jonge Hunnic krijger en een Germaanse.
Escritor estadounidense Cecelia Holland escribió La muerte de Attila(1973), una novela histórica en la que Atila aparece como una poderosa figura fondo cuya vida y muerte profundamente impactar los protagonistas, un joven guerrero huno y una germánica.
