Voorbeelden van het gebruik van Audiodescriptie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Audiodescriptie komt langzaam op gang.
La audiodescripción comienza lentamente.Wil je meer weten over audiodescriptie?
¿Quieres conocer más sobre la audiodescripción?Earcatch zorgt ervoor dat de audiodescriptie precies gelijk loopt met wat er in beeld te zien is.
Earcatch garantiza que la descripción de audio coincide exactamente con lo que se ve en la imagen es.Als er echter te veel dialoog plaatsvindt, is de audiodescriptie ontoereikend.
Soms is er zoveel dialoog dat audiodescriptie niet in de bestaande pauzes in de dialoog past.
En algunas ocasiones, el medio contiene tanto diálogo que la audiodescripción no tiene lugar en las pausas del diálogo.Selecteer de film of serie die je gaat kijken en download de bijbehorende audiodescriptie.
Seleccione la película o serie que se va a ver y descargar la descripción de audio asociado.Toenemende belangstelling voor audiodescriptie in buurlanden.
Verlengde audiodescriptie kan dan de aanvullende informatie aanbieden die mensen nodig hebben om de video te begrijpen.
Una audiodescripción ampliada puede proporcionar la información adicional que ellos necesitan para entender el vídeo.Apple Originals zijn ook beschikbaar met audiodescriptie in acht talen.
Los Apple Originals también están disponibles con audiodescripciones en ocho idiomas.Audiodescriptie die wordt toegevoegd aan een audiovisuele presentatie door de video te pauzeren zodat er tijd is om een aanvullende beschrijving toe te voegen.
Descripción sonora que se agrega a una presentación audiovisual pausando el video, de manera que sobre tiempo para agregar una Zoveel familiegeschiedenis, uitstekende audiodescriptie die diepte geeft aan de geschiedenis.
Tanta historia familiar, excelente descripción de audio que da profundidad a la historia.Het zal dan de eerste keer zijn datde VRT een tv-programma uitzendt met audiodescriptie(AD).
Será la primera vez quela difusión de programas de televisión VRT con audiodescripción(AD).We bieden voice-over, ondertiteling, audiodescriptie en grafische lokalisatie aan in meer dan 80 talen.
Ofrecemos servicios de locución, subtitulado, audiodescripción y localización de gráficos en más de 80 idiomas.G78: Een tweede, door de gebruiker te selecteren, geluidsspoor aanbieden dat ook audiodescriptie bevat.
G78: Proporcionar una segunda pista de audio, a petición del usuario, que incluye audiodescripciones.We bieden voice-over, ondertiteling, audiodescriptie en grafische lokalisatie aan in meer dan 80 talen.
Brindamos servicios Dit is een aanvullende eis als aan zowel 1.2.3 als1.2.5 is voldaan door alleen een audiodescriptie aan te bieden.
Este es un requisito adicional si 1.2.3 y1.2.5 se cumplen ofreciendo solamente una audiodescripción.Audiodescriptie die wordt toegevoegd aan een audiovisuele presentatie door de video te pauzeren zodat er tijd is om een aanvullende beschrijving toe te voegen.
Una audiodescripción que se añade a una presentación audiovisual en una pausa realizada en el vídeo con el fin de proporcionar tiempo para la descripción añadida.Apple Originals zijn ook beschikbaar met audiodescriptie in acht talen.
Las producciones originales Audiodescriptie die wordt toegevoegd aan een audiovisuele presentatie door de video te pauzeren zodat er tijd is om een aanvullende beschrijving toe te voegen.
Audiodescripción que se agrega a una presentación audiovisual poniendo en pausa el vídeo, de manera que haya tiempo suficiente para agregar una descripción adicional.Opmerking 3: waar alle video-informatie al aangeboden wordt in bestaande audio,is geen aanvullende audiodescriptie nodig.
Nota 3: Cuando toda la información de un vídeo se proporciona por medio de su audio,no se necesita una audiodescripción adicional.Greta detecteert automatisch de release van de film en speelt de audiodescriptie of de ondertiteling wordt altijd synchroon met de film.
Greta detecta automáticamente estreno Opmerking 3: waar alle video-informatie al aangeboden wordt in bestaande audio,is geen aanvullende audiodescriptie nodig.
Nota 3: Cuando toda la información sobre el vídeo ya se proporciona en el audio de la presentación,no es necesaria ninguna audiodescripción adicional.Opmerking 1: audiodescriptie van video levert informatie over handelingen, personages, sceneveranderingen, tekst op het scherm en andere visuele content.
Nota 1: La audiodescripción del vídeo proporciona información sobre las acciones, personajes, cambios de escena, textos que aparecen en pantalla y otros contenidos visuales.Opmerking 3: waar alle video-informatie al aangeboden wordt in bestaande audio,is geen aanvullende audiodescriptie nodig.
Nota 3: Cuando toda la información sobre el video ya se proporciona en el audiode la presentación,no es necesario ninguna descripción sonora adicional.Als u voorbeelden wilt van video's met audiodescriptie, zie dan Gezichtspunten op Web-toegankelijkheid- Audio beschreven(Youtube-afspeellijst).
Si desea ejemplos Het departement Vertalers en tolken van de Artesis Hogeschool Antwerpen organiseertkomend voorjaar een reeks van vier workshops over audiodescriptie(AD) of audiobeschrijving.
El Departamento de Traducción e Interpretación de la Artesis organiza la próxima primavera una serie de cuatro talleres sobre audiodescripción(AD) o la audiodescripción.Als u voorbeelden wilt van video's met audiodescriptie, zie dan Gezichtspunten op Web-toegankelijkheid- Audio beschreven(Youtube-afspeellijst).
Si deseas ejemplos Met een netwerk van eigen lokale faciliteiten op 24 locaties overal ter wereld, kunnen we jaarlijks honderdduizenden uren dienstverlening aanbieden voor dubbing,ondertiteling en audiodescriptie.
Nuestra red de instalaciones propias distribuidas globalmente en 22 sucursales nos permite ofrecer anualmente cientos de miles de horas de servicios de doblaje,subtitulado y audiodescripción.Op Niveau A inSuccescriterium 1.2.3 hebben auteurs de keuze tussen een audiodescriptie of een volledig tekstalternatief aanbieden.
En el Nivel A del Criterio de Conformidad 1.2.3,los autores tienen la opción de proporcionar ya sea una audiodescripción o una alternativa textual completa.
