Wat Betekent AUTO-IMMUNITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• autoinmunidad
• las enfermedades autoinmunes

Voorbeelden van het gebruik van Auto-immuniteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kan een ander soort auto-immuniteit zijn.
Podría ser otro tipo de autoinmunidad. O podrías irte al diablo.

De auto-immuniteit link met CVS maakte deel uit van onze initiële hypothese.
El enlace de la autoinmunidad a CFS estaba entre nuestras hipótesis iniciales.

Deze samples werden gebruikt om vitamine D-niveaus en auto-immuniteit te identificeren.
Estas muestras se usaron para identificar los niveles de vitamina D y la autoinmunidad de los islotes.

Bij auto-immuniteit valt het immuunsysteem structuren van het eigen lichaam aan.
En las enfermedades autoinmunes, el sistema inmunitario ataca las estructuras de su propio cuerpo.

Het Bedrijf is ook selectief actief op het gebied van auto-immuniteit, neurowetenschappen en infectie.
La compañía también está activa de manera selectiva en las áreas de auto-inmunidad, neurociencias y enfermedades infecciosas.

Maar wanneer het lichaam ten onrechte onze eigen cellen als de vijand labelt en een interne aanval op zichzelf start, wordt auto-immuniteit geboren.
Pero cuando el cuerpo erróneamente etiqueta nuestras propias células como el enemigo y lanza un ataque interno sobre sí mismo, nace la autoinmunidad.

Nieuw onderzoek suggereert dat omega-3 supplementatie auto-immuniteit in type 1 diabetes kan behandelen en zelfs terugdraaien.
Una nueva investigación sugiere que la suplementación con omega-3 puede tratar e incluso revertir la autoinmunidad en la diabetes tipo 1.

Een diagnose van auto-immuniteit kan worden verdacht gebaseerd op de symptomen van een patiënt, bloedonderzoekresultaten en details van hun familiegeschiedenis.
Una diagnosis de la autoinmunidad se puede sospechar basó en los síntomas de un paciente, los resultados del análisis de sangre y los detalles de sus antecedentes familiares.

Dit enzym functioneert zoals de transglutaminase geproduceerd door ons lichaam, dat bekend staat als het doelwit van auto-immuniteit bij coeliakie.".
Esta enzima funciona como la transglutaminasa producida por nuestro cuerpo, que se sabe que es el objetivo de la autoinmunidad en la enfermedad celíaca”.

Jaren van onderzoek hebben aangetoond dat TNF een beschermend effect heeft tegen auto-immuniteit en de progressie van sommige auto-immuunziekten kan voorkomen, vertragen of stoppen.
Años de investigación han indicado que el TNF tiene un efecto protector contra la autoinmunidad y puede prevenir, retrasar o detener la progresión de algunas enfermedades autoinmunes.

Zamboni blijkt nu dat de tweede hypothese, de doorbraak van de BBB veroorzaakt door beperkte aderlijke drainage, de beste verklaring voor de initiatie van de auto-immuniteit van MS is.
Zamboni, ahora parece que la segunda hipótesis, la ruptura de la barrera hematoencefálica del cerebro debida al drenaje venoso defectuoso, es la mejor explicación para el inicio de la autoinmunidad en la EM.

In termen van genen die buiten complexe MHC bestaan, worden de genen die tot de ontwikkeling van auto-immuniteit bijdragen momenteel onderzocht in dierlijke modellen van diabetes en SLE.
En términos de genes que existan fuera del complejo de MHC, los genes que contribuyen al revelado de la autoinmunidad se están investigando actualmente en los modelos animales de la diabetes y de SLE.

Nochtans, zijn de gevolgen van IDO gunstig in het veroorzaken van tolerantie aan overgeplante organen, en de afschaffing van lokale weefselontsteking en auto-immuniteit.
Sin embargo, los efectos de IDO son beneficiosos en inducir tolerancia a los órganos trasplantados, y la supresión de la inflamación y de la autoinmunidad locales del tejido.

De studies hebben ook aangetoond dat low level van auto-immuniteit het immuunsysteem kan helpen tumorcellen of neoplastic cellen via hun CD8+ cellen van T erkennen.
Los estudios también han mostrado que un bajo de la autoinmunidad puede ayudar al sistema inmune para reconocer las células del tumor o las células neoplásticas vía sus células de T de CD8.

Hoewel sommige van de symptomen vrij gelijkaardig zijn en in sommige gevallen zelfs exact hetzelfde, heeft het onderzoek naar fibromyalgie geen verband met auto-immuniteit gevonden.
Aunque algunos de los síntomas son bastante similares, e incluso exactamente iguales en algunos casos, la investigación sobre la fibromialgia no ha encontrado un vínculo con la autoinmunidad.

Er is verondersteld dat auto-immuniteit kan worden getriggerd of versterkt door de vaccin-immunogengehalten, evenals door adjuvantia, die worden gebruikt om de immuunreactie op het immunogeen te verhogen.
Se ha postulado que la autoinmunidad podría ser activada o mejorada por los contenidos de inmunógeno de la vacuna, así como por los adyuvantes, que se utilizan para aumentar la reacción inmunitaria al inmunógeno.

De hoeveelheid borstvoeding verminderde het risico, terwijl de hoeveelheid melk op basis van koemelk werd geassocieerd met een hoger risico op het ontwikkelen van eerdere(insuline) auto-immuniteit.
La cantidad de leche materna consumida redujo aún más el riesgo, mientras que la cantidad de leche de fórmula a base de leche de vaca se vinculó con un mayor riesgo de desarrollar una autoinmunidad más temprana(insulina).

Het geslacht van een persoon wordt verondersteld om een rol in de ontwikkeling van auto-immuniteit, met de meeste auto-immune voorwaarden die te spelen op geslacht betrekking worden gehad.
El género de una persona se piensa para desempeñar un papel en el revelado de la autoinmunidad, con la mayoría de las condiciones autoinmunes que son relacionadas con el género.

Zuigelingen die auto-immuniteit ontwikkelden(en 480 gecontroleerde zuigelingen) hadden hun serum totale vetzuursamenstelling geanalyseerd uit monsters die werden verzameld op 3 en 6 maanden.
Se analizó en un total de 240 lactantes que desarrollaron autoinmunidad a los islotes(y 480 niños controlados) su composición total de ácidos grasos en suero a partir de muestras recogidas a los 3 y 6 meses de edad.

Al meer dan 10 jaar onderzoekt onze onderzoeksgroep in het Massachusetts General Hospital actief de rol die het BCG-vaccin zou kunnen spelen bij de behandeling van verschillende vormen van auto-immuniteit.
Durante más de 10 años, nuestro grupo de investigación en el Hospital General de Massachusetts ha estado estudiando activamente el papel que podría desempeñar la vacuna BCG en el tratamiento de varias formas de autoinmunidad.

Het is veel redelijker om aan te nemen dat CCSVI vooraf gaat aan auto-immuniteit, omdat een dergelijk model theoretisch zinnig is en sporadisch in de afgelopen 150 jaar door MS-onderzoekers als vereist(=postulated) gesteld werd.
Es mucho más razonable pensar que la CCSVI precede a la autoinmunidad porque esta idea es teóricamente más sensata, y ha sido propuesta esporádicamente por los investigadores de la EM a lo largo de los últimos 150 años.

Vetzuren hebben laten zien dat het immuunsysteem en de ontstekingsreacties veranderen en een rol kunnen spelen in de ontwikkeling van type 1 diabetes-gerelateerde auto-immuniteit.
Se ha demostrado que los ácidos grasos alteran el sistema inmunitario y las reacciones inflamatorias y pueden desempeñar un papel en el desarrollo de la autoinmunidad relacionada con la diabetes tipo 1.

Deze symptomen zijn meestal geassocieerd met ziektes zoals reumatoïde artritis en de ziekte van Crohn, waardoor ons deed dat auto-immuniteit een belangrijke rol speelt in het TB-ziekteproces," aldus prof. Elkington.
Estos síntomas están generalmente asociados con enfermedades como la artritis reumatoide y la enfermedad de Crohn, lo que nos llevó a creer que la autoinmunidad juega un papel clave en el proceso de la enfermedad de tuberculosis", argumenta.

Al meer dan 10 jaar, onze onderzoeksgroep in het Massachusetts General Hospital is actief onderzoek naar de rol die de BCG-vaccinatie zou kunnen spelen bij de behandeling van verschillende vormen van auto-immuniteit.
Durante más de 10 años, nuestro grupo de investigación en el Hospital General de Massachusetts ha estado investigando activamente el papel que la vacuna BCG podría desempeñar en el tratamiento de diversas formas de autoinmunidad.

(EBV) Men stelt ook dat een defect in immuun regulatie noodzakelijk is om de initiatie en de voortzetting van auto-immuniteit te bevorderen en dat vitamine-D deficiëntie één van de begunstigende oorzaken van zo'n verminderde immuun regulatie is.
Se propone también que un defecto en la regulación inmune es necesaria para promover el inicio y la continuación de la autoinmunidad y que la deficiencia de vitamina D es una de las causas favorecedoras de tal disminución en la regulación inmune.

Infectie van de prostaat door klinisch relevante UPEC kunnen initiëren en chronische pijn vast te stellen via mechanismen die weefselschade en de start van de mechanismen van auto-immuniteit 05 mei te betrekken.
La infección de la próstata mediante la UPEC clínicamente relevante puede iniciar y establecer el dolor crónico a través de mecanismos que pueden implicar daño en los tejidos y la iniciación de los mecanismos de autoinmunidad 5.

Voorts kan de auto-immuniteit tot de bevoegdheid van het lichaam bijdragen om snelle immune reacties tijdens besmetting te lanceren die in de vroege stadia is, wanneer ook weinig ziekteverwekkers of buitenlandse antigenen eigenlijk aanwezig zijn om een reactie te bevorderen.
Además, la autoinmunidad puede contribuir a la capacidad de la carrocería de poner en marcha inmunorespuestas rápidas durante la infección que está en los primeros tiempos, cuando demasiado pocos patógeno o antígenos no nativos están real presentes estimular una reacción.

Theradiag, met meer dan 25 jaar ervaring in de ontwikkeling, de productie en de handel van in vitro diagnose tests en aanverwante geautomatiseerde systemen, biedt u een compleet assortiment op het gebied van auto-immuniteit.
Theradiag, con más de 25 años de experiencia en el desarrollo, la producción y la comercialización de pruebas diagnósticas en vitro y de sistemas automatizados relacionados, le ofrece una gama completa en el sector de las enfermedades autoinmunes.

De twee belangrijkste oorzaken van een te langzaam werkende schildklier(hypothyroïdisme) zijn auto-immuniteit(waarbij de schildkliercellen worden vernietigd door witte bloedcellen die de schildklier aanvallen) en een bijwerking van de behandeling van schildklieraandoeningen.
Las dos causas principales de baja actividad de la tiroides(hipotiroidismo) son la enfermedad autoinmune(donde las células tiroideas son destruidas por glóbulos blancos de la sangre que atacan a la tiroides) y un efecto secundario del tratamiento de la enfermedad tiroidea.