Wat Betekent AUTO-IMMUUNPROCES in het Spaans - Spaans Vertaling

• proceso autoinmune

Voorbeelden van het gebruik van Auto-immuunproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een auto-immuunproces in het lichaam.
Un proceso autoinmune en el cuerpo.

Ontwikkelt vaak als gevolg van een auto-immuunproces.
A menudo se desarrolla debido a un proceso autoinmune.

Het mechanisme waarmee dit auto-immuunproces wordt geactiveerd, is echter niet precies bekend;
Sin embargo, no se conoce exactamente el mecanismo por el que se desencadena este proceso autoinmune;

Maar het lichaam moet ook weefsel opbouwen in alle andere auto-immuunprocessen.
Pero el cuerpo también tiene que construir tejido en todos los demás procesos autoinmunes.

Het proces van weefselverandering als gevolg van auto-immuunprocessen vertraagt geleidelijk en stopt uiteindelijk.
El proceso de cambio de tejido como resultado de procesos autoinmunes se ralentiza gradualmente y, finalmente, se detiene.

Bovendien moet u mogelijk een oncoloog of een reumatoloog raadplegen(in een auto-immuunproces).
Además, es posible que deba consultar a un oncólogo o un reumatólogo(en un proceso autoinmune).

Dergelijke pathologieën omvatten auto-immuunprocessen, tuberculose, sarcoïdose.
Tales patologías incluyen procesos autoinmunes, tuberculosis, sarcoidosis.

De relatieve TNF -deficiëntie ten gevolge van anti-TNF-therapie kan leiden tot het begin van een auto-immuunproces.
La deficiencia relativa de TNF que causa la terapia anti-TNF puede dar como resultado el comienzo de un proceso autoinmune.

Soms wordt uveïtis ook veroorzaakt door auto-immuunprocessen of zonder duidelijke oorzaak.
A veces, la uveítis también es causada por procesos autoinmunes o por una causa no aparente.

Onderzoekers hebben de hypothese geopperd dat virale infecties mogelijk een rol spelen in het auto-immuunproces.
Los investigadores han planteado la hipótesis de que las infecciones virales pueden desempeñar un papel en el proceso autoinmune.

Het zijn deze antilichamen die de ontwikkeling van het auto-immuunproces veroorzaken. met diffuse giftige struma.
Son estos anticuerpos los que provocan el desarrollo del proceso autoinmune con bocio tóxico difuso.

Maar er moet ook worden benadrukt dat de biologische mechanismen die geassocieerd zijn met aanzienlijke CCSVI alle het auto-immuunproces versterken.
Sin embargo, también debe ser destacado que todos los mecanismos biológicos asociados a la CCSVI potencian significativamente el proceso autoinmune.

Als een patiënt drie of meer auto-immuunprocessen heeft, duiden deze op de ontwikkeling van multiple auto-immuunsyndroom(MAS).
Si un paciente tiene tres o más procesos autoinmunes, hablan del desarrollo del síndrome autoinmune múltiple(MAS).

Laboratoriumonderzoek naar hun detectiehet is noodzakelijk om ongeacht de vorm van het auto-immuunproces uit te voeren.
Investigación de laboratorio sobre su detecciónes necesario llevar a cabo independientemente de la forma del proceso autoinmune.

Behandeling bestaat uit het feit dat straling de auto-immuunprocessen beïnvloedt, waardoor het pijnsyndroom wordt verwijderd.
El tratamiento consiste en que el efecto de la radiacion sobre los procesos autoinmunes, haciendo que el sindrome de dolor se retira.

Bij sommige mensen, waar de aandoening jarenlang voorkomt zonder een voor de hand liggende oorzaak, kan er een auto-immuunproces aan de basis bestaan.
En algunas personas, donde la condición ocurre durante años sin una causa clara, puede existir un proceso autoinmune en la base.

Dit auto-immuunproces lijkt enkele maanden na de infectie te starten, wat suggereert dat er langzaam werkende mechanismen zijn," voegde ze eraan toe.
Este proceso autoinmune parece comenzar varios meses después de la infección, lo que sugiere que están involucrados mecanismos de operación lenta", agregó.

Als sclerose van het parenchym optrad als gevolg van een infectieus of auto-immuunproces, dan is er eenvoudigweg niets om te stimuleren.
Si la esclerosis del parénquima se produjo como resultado de un proceso infeccioso o autoinmune, simplemente no hay nada que estimular.

Sommige producten kunnen de schildklieractiviteit verzwakken, de symptomen van hypothyreoïdie versterken en auto-immuunprocessen versterken.
Algunos productos pueden debilitar la actividad tiroidea, intensificar los síntomas de hipotiroidismo e intensificar los procesos autoinmunes.

Onze resultaten suggereren dat enterovirussen een auto-immuunproces tegen insulineproducerende cellen in de pancreas kunnen induceren,"zei hoofdauteur Hanna Honkanen.
Nuestros resultados sugieren que los enterovirus pueden inducir un proceso autoinmune contra las células productoras de insulina en el páncreas", dijo la autora principal del estudio, Hanna Honkanen.

Als om welke reden dan ook het immuunsysteem antilichamen tegen deze receptor begint te produceren(dat wil zeggen, er treedt een auto-immuunproces op), is hun functioneren verminderd.
Si por alguna razón el sistema inmunitario comienza a producir anticuerpos contra este receptor(es decir, ocurre un proceso autoinmune), su funcionamiento se ve afectado.

De reden is een schending van het functioneren van de follikels vanwege een erfelijke aanleg, auto-immuunprocessen, hormonale en endocriene aandoeningen, onevenwichtige voeding, langdurige intoxicatie, gebrek aan zink, ijzer en het gebruik van medicijnen die bijdragen aan schade aan de hoofdhuid.
La razón es una violación del funcionamiento de los folículos debido a una predisposición hereditaria, procesos autoinmunes, trastornos hormonales y endocrinos, nutrición desequilibrada, intoxicación prolongada, falta de zinc, hierro y el uso de medicamentos que contribuyen al daño del cuero cabelludo.

Het is logisch dat een dergelijke vertragingstijd bestaat omdat het tijd kost voordat het virus immuunmechanismen kan activeren die tot het auto-immuunproces zouden kunnen leiden,"zei Honkanen.
Es lógico que exista tal período de retraso ya que toma tiempo antes de que el virus active mecanismos inmunes que podrían llevar al proceso autoinmune."dijo Honkanen.

De meeste experts overwegen mogelijke erfelijke aanleg, auto-immuunmechanismen en virale infectie als mogelijke oorzaken die het auto-immuunproces kunnen activeren, waardoor het lichaam zijn eigen bloedvaten kan aanvallen, waardoor ze ontstoken raken.
La mayoría de los expertos están considerando la posible predisposición genética, mecanismos autoinmunes y la infección viral como posibles causas que pueden desencadenar el proceso autoinmune, haciendo que el cuerpo ataque sus propios vasos sanguíneos, haciéndolos inflamados.

Een vraag die de onderzoekers van plan zijn verder te bestuderen is of andere componenten van het immuunsysteem mogelijk betrokken zijn bij het auto-immuunproces dat aanleiding geeft tot glaucoom.
Un aspecto que los científicos planean estudiar es si otros componentes del sistema inmune pueden estar involucrados en el proceso autoinmune que da lugar al glaucoma.

Ten zesde is de ziekte mogelijk na een virale infectie, evenals als gevolg van een auto-immuunproces, waarbij het lichaam zijn eigen cellen vernietigt.
En sexto lugar, la enfermedad es posible después de una infección viral, así como también como resultado de un proceso autoinmune, en el cual el cuerpo destruye sus propias células.

Een vraag die de onderzoekers van plan zijn verder te bestuderen is of andere componenten van het immuunsysteem mogelijk betrokken zijn bij het auto-immuunproces dat aanleiding geeft tot glaucoom.
Una pregunta que los investigadores planean estudiar más a fondo es si otros componentes del sistema inmune pueden estar involucrados en el proceso autoinmune que da lugar al glaucoma.

Meestal wordt de ziekte van borreliose chronisch, waarbij de toestand van de patiënt geleidelijk verslechtert als gevolg van een toename van het auto-immuunproces en een constante afgifte van toxische stoffen.
Muy a menudo, la enfermedad de la borreliosis se vuelve crónica, en la que el estado del paciente empeora gradualmente debido a un aumento en el proceso autoinmune y una liberación constante de sustancias tóxicas.