Voorbeelden van het gebruik van Axa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Winterthur overgenomen door Axa.
WINTERTHUR fue comprada por AXA.Werken bij AXA Assistance.
Axa biedt drie soorten renovatieleningen.
AXA ofrece tres tipos de préstamos de renovación.Maar hiermee conformeert AXA België zich gewoon met de nieuwe Belgische wetgeving.
De esta manera AxA Bélgica simplemente se ha adaptado a la ley belga.Axa is een wereldleider in financiële bescherming.
AXA es líder global en protección financiera.
Dit hotel is de perfecte keus voor zakenreizigers. Het Axa Auditorium ligt naast het hotel.
Es la elección ideal para los viajeros de negocios ya que el hotel se encuentra justo al lado del auditorio Axa.Axa overweegt investering in Spaanse bad bank.
AXA estudia idea de invertir en banco malo de España.In 2005 oordeelde het Inter-Amerikaanse Hof van de Mensenrechten datde Paraguyaanse staat het land moest teruggeven aan de Yakye Axa.
En 2005, la Corte Interamericana de Derechos Humanos había ordenadoa Paraguay que restituyera sus tierras a los yakye axa.Axa koopt Winterthur voor 7,9 miljard euro.
La aseguradora Axa compra Winterthur por 7.900 millones de euros.Fitness faciliteiten zijn te vinden in het nabijgelegen Hilton en Axa hotels en het winkelcentrum Palladium ligt op slechts 300 meter afstand.
Gimnasio se pueden encontrar en el cercano Hilton y Hoteles Axa y el centro comercial Palladium está a sólo 300 metros de distancia.Artikel- Axa trekt zich(gedeeltelijk) terug uit landmijnen en clustermunitie.
AXA des-invierte(en parte)de minas antipersonales y de municiones de racimo.In 2005 oordeelde het Inter-Amerikaanse Hof van de Mensenrechten datde Paraguyaanse staat het land moest teruggeven aan de Yakye Axa.
En el 2005 la Corte Interamericana de Derechos Humanos decidió quelas autoridades paraguayas deben devolver las tierras a la comunidad Yakye Axa.Axa biedt drie types van leningen aan voor mensen die hun woning willen renoveren of verbouwen.
AXA ofrece tres tipos de préstamos para las personas que quieran renovar o remodelar sus hogares.
Dankzij die brede voorbereiding zijn onzemanagementstudenten gaan werken bij TD Bank, Axa Financial en Life Integra, om er maar een paar te noemen.
Gracias a esa amplia preparación, nuestros estudiantes de gestiónhan seguido trabajando en TD Bank, Axa Financial y Life Integra, por nombrar solo algunos.De Swiss Swiss Re, de Franse Scor en Axa, de Duitse Allianz en de Italiaanse Generali hebben al soortgelijke aankondigingen gedaan.
El Swiss Swiss Re, el francés Scor y Axa, el alemán Allianz y el Generali italiano ya han hecho anuncios similares.In de aandelenportefeuille van Ethna-DYNAMISCH werd in september besloten de laatste Europese financiële aandelen,zoals ABN Amro, Lloyds Banking Group of de Franse verzekeraar Axa, te verkopen.
En la cartera de renta variable de Ethna-DYNAMISCH, los últimos valores financieros europeos, como ABN Amro,Lloyds Banking Group y el grupo de seguros francés Axa, se vendieron en septiembre.Het Prague Marriott Hotel en het Axa zijn slechts enkele voorbeelden van toeristische hotels die indoor fitnessfaciliteiten aanbieden.
El Prague Marriott Hotel y el Axa son solo dos ejemplos de hoteles turísticos que ofrecen instalaciones de acondicionamiento físico bajo techo.Een paar minuten van het historische centrum, de winkelcentra, de Universiteit van Minho,het Iberisch Nanotechnologie Center en het Axa Stadium, zijn uw Solar for ongeacht de reden voor uw bezoek aan onze prachtige stad.
A pocos minutos del Centro Histórico, los centros comerciales, la Universidad de Minho,el Centro Ibérico de Nanotecnología y el estadio Axa, son su solar para cualquiera que sea el motivo de su visita a nuestra maravillosa ciudad.Om een Spaans registratievoertuig te verzekeren, aanvaardt Axa om tot 40% van de buitenlandse bonus toe te passen zolang de documenten die bewijzen dat deze zijn verstrekt(bonuscertificaat, kopie van de polis van het land van herkomst en bewijs van betaling van de premie).
Para asegurar un vehículo matrícula española, Axa acepta aplicar hasta un 40% del bonus extranjero siempre y cuando se aporten los documentos que lo acrediten(certificado de bonus, copia de la póliza del país de origen y justificante del pago de la prima).De belangen van reuzen als het Amerikaanse bedrijf Ford, de huidige eigenaar van Volvo Cars, dat in het derde kwartaal van 2009 een winst van bijna 1 miljard dollar heeft gemaakt,of Aviva, Axa en BlackRock, de belangrijkste aandeelhouders van Heijmans NV, verdringen momenteel het algemeen belang van de Europese burgers.
Los intereses de gigantes como la empresa estadounidense Ford, actual propietaria de Volvo Cars, que tuvo un beneficio de casi 1 000 millones de dólares estadounidenses en el tercer trimestre de 2009,o Aviva, Axa y BlackRock, los principales accionistas de Heijmans N.V., hoy suplantan el interés general de los ciudadanos europeos.Volgens Prüller-Frey kan Axa Versicherung AG als medeverwerende partij worden gedagvaard voor de Oostenrijkse rechter op grond van hetzij artikel 6 van de Brussel I-verordening, hetzij artikel 11 ervan, betreffende de rechtstreekse vordering van degene die schade heeft geleden tegen de verzekeraar.
Prüller-Frey, Axa Versicherung AG puede ser demandada ante la jurisdicción austríaca en su condición de codemandada en virtud bien del artículo 6 del Reglamento Bruselas I, bien del artículo 11 de este mismo Reglamento, relativo a la acción directa de la persona perjudicada contra el asegurador.Om als vrijgestelde handeling te worden aangemerkt, moeten de betrokken diensten over het geheel genomen een afzonderlijk geheel vormen, dat de kenmerkende enessentiële functies van een in deze bepaling beschreven dienst vervult(zie arrest Axa UK, C‑175/09, EU: C: 2010:646, punten 26 en 27 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Para ser calificados de operaciones exentas, los servicios en cuestión deben formar un conjunto diferenciado, considerado globalmente, que tenga por efecto cumplir las funciones específicas yesenciales de un servicio descrito en esa misma disposición(véase la sentencia Axa UK, C‑175/09, EU: C: 2010:646, apartados 26 y 27 y jurisprudencia citada).Dankzij onze ervaring in deze sector met klanten zoals Klepierre Corio,Silvercode Investment en Axa Investment begrijpen we de specifieke behoeften van shoppingcentra als geen ander en kunnen we deze behoeften vervullen met een dienstverlening op maat.
Gracias a la experiencia adquirida en el sector, con clientes como Klepierre, Corio,Silvercode Investment y Axa Investment, conocemos las necesidades específicas que tienen los centros comerciales y, por lo tanto, somos capaces de ofrecer un servicio completamente adaptado a las necesidades de cada cliente.Dit geldt ook in het geval waarin het eerste verweerschrift naast de betwisting van de bevoegdheid van de rechter ook conclusies over de grond van de zaak bevat(arrest van 27 februari 2014,Cartier parfums-lunettes en Axa Corporate Solutions assurances, C‑1/13, EU: C: 2014:109, punt 37 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Así sucede también en el caso en que el primer acto de oposición contenga, además de la impugnación de la competencia del juez al que se somete el asunto, pretensiones sobre el fondo del litigio(sentencia de 27 de febrero de 2014,Cartier parfums-lunettes y Axa Corporate Solutions assurances, C‑1/13, EU: C: 2014:109, apartado 37 y jurisprudencia citada).Cartier en Axa assurances hebben voorts aangevoerd dat de exceptie van aanhangigheid naast niet-ontvankelijk ook ongegrond was, aangezien de bevoegdheid van de High Court of Justice- de als eerste aangezochte rechter- niet vaststond in de zin van artikel 27 van verordening nr. 44/2001 en de twee vorderingen niet hetzelfde onderwerp betreffen en evenmin aanhangig zijn tussen dezelfde partijen.
Cartier y Axa assurances alegaron también que, además de ser inadmisible, la excepción de litispendencia era improcedente, en la medida en que la High Court of Justice, ante la que se había presentado la primera demanda, no se había declarado competente, a efectos del artículo 27 del Reglamento nº 44/2001, y en que los dos litigios no se referían al mismo objeto ni a las mismas partes.De Cour d'appel de Douai(Frankrijk) heeft bij beslissing van 14 april 2011 de beslissing van het Tribunal de commerce de Roubaix-Tourcoing bevestigd,met name op grond dat in het geding tussen Cartier en Axa assurances enerzijds en Ziegler France anderzijds de voorwaarden voor aanhangigheid waren vervuld en dat het Tribunal zich rechtmatig onbevoegd had verklaard ten gunste van de High Court of Justice.
La cour d'appel de Douai(Francia), mediante sentencia de 14 de abril de 2011, confirmó la sentencia del tribunal de commerce de Roubaix-Tourcoing,considerando principalmente que, en el litigio de Cartier y Axa assurances contra Ziegler France, concurrían los requisitos para la litispendencia y que el tribunal de commerce había actuado con arreglo a Derecho al inhibirse en favor de la High Court of Justice.In 2016 bereikten Groupe Axa, Alibaba en Ant Financial Services een akkoord voor een wereldwijd strategisch partnerschap om samen nieuwe mogelijkheden te bestuderen voor de distributie van producten en verzekeringsservices van de Franse groep via het e-handeluniversum van Alibaba, en meer in het bijzonder voor ondernemingen en bedrijven die voor hun online aan- en verkoop nu al de platforms van Alibaba gebruiken.
En el 2016, el grupo Axa, Alibaba y Ant Financial Services concluyeron un acuerdo de asociación estratégica mundial con el objetivo de prever juntos oportunidades de distribución de productos y servicios de seguros del grupo francés mediante el comercio electrónico de Alibaba, y más concretamente, para las empresas y los consumidores que ya hacen sus compras y ventas en línea a través de las plataformas de Alibaba.Een kapitaalverhoging die via een beursgang wordt gefinancierd en voor 33 miljoen EUR door een groep investeerders wordt gegarandeerd, met name door: NEC en France Télécom( historische aandeelhouders van Bull) voor 7,5 miljoen EUR elk, Debeka( Duitse verzekeringsmaatschappij en belangrijke klant van Bull) voor 3 miljoen EUR,de investeringsfondsen Axa Private Equity en Artemis voor respectievelijk 7 miljoen EUR en 2 miljoen EUR en, ten slotte, de 350 topmanagers van de groep Bull voor 6 miljoen EUR.
Un aumento de capital lanzado en el mercado y garantizado hasta un máximo de 33 millones EUR por un grupo de inversores: NEC y France Télécom(accionistas históricos de Bull), 7,5 millones EUR cada una; Debeka(compañía de seguros alemana y cliente importante de Bull), 3 millones EUR;los fondos de inversiones Axa Private Equity y Artemis, 7 y 2 millones EUR, respectivamente, y, finalmente, 350 directivos del grupo Bull, 6 millones EUR.In 2016 bereikten Groupe Axa, Alibaba en Ant Financial Services een akkoord voor een wereldwijd strategisch partnerschap om samen nieuwe mogelijkheden te bestuderen voor de distributie van producten en verzekeringsservices van de Franse groep via het e-handeluniversum van Alibaba, en meer in het bijzonder voor ondernemingen en bedrijven die voor hun online aan- en verkoop nu al de platforms van Alibaba gebruiken.
En 2016, el grupo AXA, Alibaba y Ant Financial Services firmaron un acuerdo de alianza estratégica global con el objetivo de explorar conjuntamente las oportunidades de distribución de sus productos y servicios de seguros del grupo francés a través de la plataforma de comercio electrónico de Alibaba, y más concretamente para las empresas y clientes que ya compraban y vendían en línea a través de la plataforma de Alibaba.
