Voorbeelden van het gebruik van Badenweiler in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kastelen Badenweiler.
Castillo de Badenweiler.Central, maar toch idyllisch rustige locatie- naast een park,op 5 minuten naar de spa en het stadscentrum van Badenweiler….
Céntrica y idílica y tranquila ubicación- junto a un parque,a 5 minutos del spa y el centro de la ciudad Badenweilers….De beroemde thermale baden in Bad Krotzigen en Badenweiler zijn zeer dicht evenals het Europapark.
Los baños termales Als kuuroord behoort Badenweiler tot de vereniging Roman Thermal Spas of Europe, een netwerk van historische kuuroorden in Europa.
Como centro de salud, Badenweiler pertenece a la asociación Roman Thermal Spas of Europe, una red de centros de salud históricos en Europa.Populaire campings Badenweiler.
Het Hotel garni Haus Burkart is gelegen in Badenweiler en dat maakt het één van de beste hotels om te verblijven tijdens een bezoek aan de stad.
El APPART-Hotel Bad Godesberg está situado en Konigswinter haciendo de él uno de los mejores hoteles para pasar un tiempo en la ciudad.Romantische hotels in Badenweiler.
Hoteles de negocios en Schopfheim.Dit charmante pension biedt unieke accommodatie in Badenweiler, in het zuiden van het Zwarte Woud, op slechts een kort ritje van zowel de Franse als de Zwitserse grens.
Este establecimiento encantador ofrece alojamiento exclusivo en Badenweiler, en el sur de la Selva Negra y a corta distancia en coche de las fronteras con Francia y Suiza.Gasthaus Zur Sonne bevindt zich naast de prachtige spatuinen van Badenweiler in het Zwarte Woud.
El Gasthaus Zur Sonne seencuentra junto a los pintorescos jardines del spa de Badenweiler, en la Selva Negra.Stephen Crane(Newark, New Jersey, 1 november 1871- Badenweiler, 5 juni 1900) was een Amerikaans naturalistisch schrijver en journalist.
Stephen Crane(Newark(Nueva Jersey), 1 de noviembre de 1871- Badenweiler(Alemania), 5 de junio de 1900) fue un escritor y periodista estadounidense.Central, maar toch idyllisch rustig gelegen- direct aan het park,op 5 minuten naar de spa en het centrum van de stad Badenweiler….
Zona tranquila en el centro, sin embargo idílica- directamente en el parque,a 5 minutos del spa y el centro Het Park Hotel&Spa Katharina ligt op een gunstige locatie in Badenweiler, op 40 minuten rijden van de steden Bazel en Freiburg.
El Park Hotel& SpaKatharina está muy bien ubicado en Badenweiler, a unos 40 minutos en coche de Basilea y Friburgo.Het beste deel was het kunnen rijden slechts 20 minuten naar Duitsland te komen enervaar de ontspannende thermale baden van Badenweiler.
La mejor parte fue el poder para conducir a sólo 20 minutos en llegar a Alemania yla experiencia de los relajantes baños termales de Badenweiler.Park-Appartements is rustig gelegen in het pittoreske Badenweiler, op slechts 250 meter van de thermale baden van de Cassiopeia Therme.
El tranquilo Park-Appartements se encuentra en el pintoresco municipio de Badenweiler, a solo 250 metros del spa Cassiopeia Therme.Maak een wandeling in de nabijgelegen bossen en ontdek een oud kasteel(Burg Rötteln)of genieten van de thermale baden in Badenweiler(23km vanaf hier).
Tome un paseo en las selvas cercanas y descubrir un antiguo castillo(Burg Rötteln)o disfrutar de los baños termales en Badenweiler(23km de aquí).Mooi appartement, op 5 minuten van het centrum van Badenweiler, de winkels, de Cassiopeia thermische baden en het openbaar vervoer.
Hermoso apartamento, a 5 minutos a pie del centro de Badenweiler, las tiendas, los baños termales de Cassiopeia y el transporte público.Badenweiler heeft een prachtige spa, die sinds de Romeinse tijd(grootste historische badhuis ten noorden van de Alpen- om een ruïne te bezoeken) genoot grote populariteit.
Badenweiler dispone de un maravilloso spa, que desde la época romana(mayor casa de baños histórica al norte de los Alpes- para visitar una ruina) gozado de gran popularidad.De Markgräflerland en met name het gebied rond Lower en Badenweiler past de dichters als de toegangspoort tot de hemelse landschap.
El Markgräflerland y especialmente el área alrededor de Badenweiler inferior y se aplica a los poetas como puerta Badenweiler heeft een prachtige thermaal bad, dat sinds de Romeinse tijd(grootste historische Bathhouse ten noorden van de Alpen- om een ruïne te bezoeken) werd erg populair.
Badenweiler dispone de un baño termal maravillosa, que desde la época romana(más grande casa de baños histórica al norte de los Alpes- visitar una ruina) se hizo muy popular.Uitzonderlijk mooie thermale baden en avontuur baden in Freiburg, Baden-Baden,Bad Krozingen en Badenweiler nodigen u uit om te ontspannen en vertoeven.
Excepcionalmente bella balnearios termales y baños Badenweiler is een ideale keuze voor gezonde toeristen, die graag gaan wandelen of mountainbiken en gewoon willen ontspannen naast de actieve programmapunten.
Badenweiler es una opción ideal para los turistas conscientes de su salud, a los que les gusta hacer senderismo o ciclismo de montaña y que quieren relajarse al lado de los puntos activos del programa.U verblijft op een rustige locatie in het kuuroord Badenweiler, aan de rand van de bossen in het zuidwesten van het Zwarte Woud.
El Relax Hotel Tannenhof estásituado en una zona tranquila De klim naar Badenweiler en dan de steile klim naar het huis was een uitdaging voor het hele gezin op de fiets, maar eenmaal aangekomen waren we heel erg op mijn gemak en het uitzicht is fantastisch.
La subida a Badenweiler y luego la subida empinada hasta la casa fue un reto para la familia en bicicletas, pero una vez que llegamos nos muy a gusto y la vista es fantástica.Dit prachtige, door een familie beheerde driesterrenhotel ligt in het centrum van Badenweiler, midden in het idyllische landschap van Markgräflerland, in het hart van het Zwarte Woud.
Este precioso hotel de 3 estrellas y gestión familiar está situado en la localidad de Badenweiler, en medio del bonito campo de Markgräflerland, en el corazón de la Selva Negra.Bazel, en Freiburgtourists zal rust en ontspanning na citytrip vinden,Zwarte Woud wandelaar en skiër genieten van het landschap en de thermische baden in Badenweiler en Bad Bellingen.
Basel- y Freiburgtourists encontrarán tranquilidad y relajación después visita breve,Caminante del bosque Negro y esquiadores disfrutan del paisaje y baños termales en Badenweiler y Bad Bellingen.Een bushalte bevindt zich recht tegenover het huis, maar kan Badenweiler en de bezienswaardigheden(kasteelruïnes, thermen,…) en ook door middel van een wandeling van ongeveer 30 minuten.
Una parada de autobús está justo en frente de la casa, sin embargo, Badenweiler y sus atracciones(ruinas del castillo, baños termales,…) se puede llegar en un paseo de unos 30 minutos.Dit door een familie beheerde hotel biedt bekroonde medische en wellnessbehandelingen en ligt in het kuuroord Badenweiler, midden in het schilderachtige Zwarte Woud.
Este hotel Dit rookvrije hotel in Badenweiler, op slechts 500 meter afstand van de Cassiopeia Therme Spa, biedt een groot terras, gratis WiFi en traditioneel ingerichte kamers met een balkon of terras.
Este hotel para no fumadores está situado en Badenweiler, a solo 500 metros del spa Cassiopeia Therme, y ofrece una gran terraza, conexión Wi-Fi gratuita y habitaciones de estilo tradicional con balcón/terraza.Onze accommodatie ligt vlak bij de luchthaven Basel/ Mulhouse(BSL), stad Basel centrum(45 Km) Freiburg(35 km) Badenweiler 1 Km aan de Cassiopeia Therme, Badenweiler Kurpark.
Nuestro alojamiento está cerca del aeropuerto de Basilea/ Mulhouse(BSL), centro de la ciudad de Basilea(45 Km) y Friburgo(35 km) Badenweiler 1 km hasta el parque del balneario Cassiopeia Therme, Badenweiler.Vanaf hier paden leiden naar het Zwarte Woud,op een paar minuten rijden naar de Therme Badenweiler, goed gebouwde fietspaden en wandelpaden in het omliggende landschap en korte loopbruggen naar de supermarkt en restaurants.
Desde aquí, los senderos conducen al Bosque Negro,a pocos minutos en coche de la Therme Badenweiler, caminos bien construidos para bicicletas y rutas de senderismo por los alrededores y paseos cortos a supermercados y restaurantes.
