Voorbeelden van het gebruik van Baders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is Ed Baders verjaardag.
Baders op het strand van Trouville, 1869.
Het geluk van de bronzen solidariteit van de baders.
Voor ons was het een geweldige kans om onze kleine baders jongens rechtstreeks te zien vanaf het terras.
Para nosotros fue una gran oportunidad para ver a nuestros pequeños bañistas chicos directamente desde la terraza.Alle stranden zijn perfect uitgerust voor baders.
Todas las playas están perfectamente equipadas para los bañistas.Het biedt aan de naturistische baders een intimiteit en rust om zich onder de mediteraanse zon te ontspannen.
Ofreciendo a los bañistas naturistas una playa íntima y tranquila para relajarse bajo los rayos del sol mediterráneo.Vanwege de afstanden te voet, de menigte van baders is vrij laag.
Debido a las distancias a pie, la multitud de bañistas es muy baja.Gezien het beperkte aantal baders, beantwoorden dergelijke wateren niet aan de definitie van artikel 1 van de richtlijn.
Dado el número reducido de bañistas, estas últimas no se incluyen en la definición del artículo 1 Niet is verboden en gewoonlijk door een groot aantal baders wordt beoefend;
No esté prohibido y se practique habitualmente por un número importante de bañistas;Door de verhoogde binnendiepte kunnen baders genieten van de echte diepte, waardoor elke badingssessie tot een onvergetelijke ervaring wordt geworden.
Aumento del profundidad interior permite bañistas a disfrutar de la verdadera remojo profunda, convirtiendo a cada sesión de baño en una experiencia inolvidable.Dan wel niet is verboden en gewoonlijk door een groot aantal baders wordt beoefend; b.
No esté prohibido y se practique habitualmente por un número importante de bañistas;In oktober 2005 werd bekend, dat het schilderij samen met een werk van Gauguin("De baders" uit 1898) door de Amerikaan Stephen Wynn, een ontwikkelaar van casino-complexen, was verkocht aan Steven A. Cohen.
En octubre De Karolina is een van Waltmals specifieke ontwerpen en is ideaal voor 1 of2 baders.
La Karolina es uno de los diseños específicos de Waltmal y es ideal para 1 o2 bañistas.Niet is verboden en gewoonlijk door een groot aantal baders wordt beoefend; b„badzone" de plaats waar zich zwemwater bevindt;
No esté prohibido y se practique habitualmente por un número importante de bañistas; b«zona Het zou erop neerkomen dat de eerste jaren geëxperimenteerd mag worden met de gezondheid van de baders.
Ello equivaldría a que en los primeros años se pudiera experimentar con la salud de los bañistas.Dankzij Hydrolysis, een geavanceerde ecologische technologie gepatenteerd door Hydrover, kunnen baders genieten van volledig ontsmet zuiver, gezond water.
Gracias a la hidrólisis, una tecnología avanzada patentada por Hydrover, los bañistas podrán disfrutar de un agua sana y pura, perfectamente desinfectada.Oxymatic® Smart zet een kost om in een rendabele investering in de vorm van zowel kostenbesparing alshet welzijn van baders.
Oxymatic® Smart convierte el gasto en una inversión muy rentable tanto en ahorro financiero comoen el bienestar de los bañistas.Mijn vriend Torben Lund heeft hier gezegd dat hij het een belachelijkvoorstel vindt om een zwemstrand te definiëren naar het aantal baders dat er komt en dat de autoriteiten het als zwemstrand moeten aanwijzen.
Mi amigo Torben Lund aquí presente considera absurda unapropuesta que define una zona Het strand, dat is 200 meter, is beroemd om zijn koraalriffen,die vis beschermt meer dimensie en maakt het mogelijk de algehele veiligheid van de baders.
La playa, que dista 200 metros, es famosa por su barrera coralina,que protege de los peces de más dimensión y permite la total seguridad de los bañantes.Het water stroomt samen in tweegrote stenen baden, waarin groepen baders makkelijk samen kunnen komen.
Confluye en dos grandes piscinas In deze configuratie wordt de bedekking opgeborgen op de bodem van het bassin, achter een structuur die kan fungeren als zit-of wandelplaats voor de baders.
En esta configuración, la cubierta está oculta en el fondo de la piscina detrás de una estructura en forma de L que, dependiendo de la profundidad de la piscina,puede servir como un banco para sentarse o como un escalón para los bañistas.Ondanks dat het erg dicht bij het huis ligt,blijft het afgezonderd en wordt de privacy van de baders gewaarborgd.
A pesar de estar muy cerca de la casa,permanece aislado, asegurando así la privacidad de los bañistas.Elektronische sigaretten en accessoires moeten worden gekocht in overeenstemming met de ervaring van de baders en zijn verzoeken.
Los cigarrillos electrónicos y los accesorios deben comprarse de acuerdo con la experiencia de los bañistas y sus pedidos.Volgens artikel 6 van de richtlijn moeten demonsters met een bepaalde frequentie worden genomen op plaatsen waar de toe vloed van baders het grootst is.
De conformidad con el artículo 6 de la Directiva,las muestras se tomarán en los lugares en los que la densidad media diaria de bañistas sea más elevada.Zij is van toepassing op water waarin het baden door de nationaleautoriteiten is toegestaan en gewoonlijk door een groot aantal baders wordt beoefend.
Afecta a las aguas en las que las autoridades nacionales autorizan el baño yen las que este es practicado habitualmente por un importante número de bañistas.Zij is van toepassing op water waarin het baden door de nationale autoriteiten is toegestaan engewoonlijk door een groot aantal baders wordt beoefend.
Las zonas Volgens artikel 6 van de richtlijn moeten de monsters met een bepaalde frequentieworden genomen op plaatsen waar de toevloed van baders het grootst is.
De conformidad con el artículo 6 de la Directiva, las muestras se debentomar en los lugares en los que la densidad media diaria de bañistas sea más elevada y con una frecuencia determinada.De uitbreiding van de kuststad van Alcanar(12 km) biedt een verscheidenheid aan stranden(zand strand, zachte stranden en baaien Codolar)om de smaak van de baders te voldoen.
La extensión costera del término municipal de Alcanar(12 Km) presenta una variedad de playas(playa de arena fina, playas de suave guijarral y recogidas calas)para satisfacer los gustos de los bañistas.Dit verslag bevat informatie over de lozingen die het zwemwater beïnvloeden, alsook de maatregelen die men heeft genomen om de kwaliteit van het zwemwater te herstellen enaldus de veiligheid van de baders te waarborgen.
En ese informe figuran los datos relativos a los vertidos que afectan a las aguas de baño, así como las medidas adoptadas para restablecer la calidad de las aguas de baño ycon ello garantizar la seguridad de los bañistas.Onder„ zwemwater" wordt zoet water of zeewater verstaan waarin baden uitdrukkelijk is toegestaan door de Lid-Staat of waarin baden niet is verboden engewoonlijk door een groot aantal baders wordt beoefend.
Se considera aguas 
