Wat Betekent BADERS in het Duits - Duits Vertaling

• Badegäste
• Badenden
• Badegästen
• Baders

Voorbeelden van het gebruik van Baders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is Ed Baders verjaardag.
Heute ist Ed Baders Geburtstag.

De baders worden geholpen door mannelijke tellaks.
Die Larven werden mit betäubten Wirtstieren versorgt.

Je vraagt me te liegen over Baders verdiensten.
Du verlangst von mir, über Baders Qualifikation zu lügen.

De duur van het badseizoen wordt op plaatselijk niveau vastgesteld, afhan kelijk van de toevloed van baders.
Die Länge der Badesaison wird lokal, abhängig vom Zustrom der Badegäste festgesetzt.

Aan de kust worden baders bovendien van deze problematiek bewust gemaakt door middel van activiteiten op het strand.
An der Küste werden die Badegäste auch durch Aktionen am Strand sensibilisiert.

Is de Commissie op de hoogte van deze praktijken, die de gezondheid van de baders ernstig in gevaar brengen?
Ist die Kommission über die Praktiken unterrichtet, die die Gesundheit der Badegäste stark gefährden?

Deze omstandigheden zijn onaangenaam voor baders en hebben een negatief effect op de reputatie van het zwemwater en op de toerisme-industrie.
Dies ist unangenehm für die Badegäste und schadet dem Ruf der Badegebiete und somit dem Fremdenverkehr.

Ondanks dat het erg dicht bij het huis ligt, blijft het afgezonderd en wordt de privacy van de baders gewaarborgd.
Obwohl es sehr nah am Haus ist, bleibt es ruhig und gewährleistet somit die Privatsphäre der Badegäste.

Gezien het beperkte aantal baders, beantwoorden dergelijke wateren niet aan de definitie van artikel 1 van de richtlijn.
In Anbetracht der geringen Zahl von Badegästen entsprechen diese Gebiete nicht der in Artikel 1 der Richtlinie enthaltenen Definition.

De Zwemwaterrichtlijn van de EU helpt ervoor te zorgen dat miljoenen baders in de zomer van schoon zwemwater kunnen genieten.
Mit der EU-Badegewässerrichtlinie soll gewährleistet werden, dass Millionen von Badegästen im Sommer in sauberen Gewässern baden können.

Vooral ervaren baders dompelen zich onder in het ijskoude water in de vijver, wat niet wordt aanbevolen voor onvoorbereide mensen.
Besonders erfahrene Bademeister tauchen in das eisige Wasser im Teich ein, was für unvorbereitete Menschen nicht zu empfehlen ist.

Wanneer u voor anker ligt in een inham, gebruik het toilet dan pas, nadat u heeft gekeken of er geen baders in de buurt zijn.
Sind Sie in einer Bucht, benutzen Sie die Toilette nur, wenn Sie überprüft haben, dass sich keine Personen in der Nähe im Wasser befinden.

Door de verhoogde binnendiepte kunnen baders genieten van de echte diepte, waardoor elke badingssessie tot een onvergetelijke ervaring wordt geworden.
Die erhöhte Innentiefe ermöglicht es den Badegästen, die wahre Tiefe zu genießen und jede Badesitzung zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen.

Elektronische sigaretten en accessoires moeten worden gekocht in overeenstemming met de ervaring van de baders en zijn verzoeken.
Elektronische Zigaretten und Zubehör zu ihnen sollten in Übereinstimmung mit der Erfahrung der Badegäste und seiner Wünsche gekauft werden.

De bescherming van baders is uiteraard van wezenlijk belang voor zowel de volksgezondheid als de kwaliteit van de toeristische dienstverlening in Europa.
Es kann kein Zweifel daran bestehen, dass der Schutz von Badenden grundlegende Bedeutung für die öffentliche Gesundheit und auch dafür besitzt, wie gut Touristen in Europa aufgenommen werden.

Het badseizoen wordt gedefinieerd als de periode waarin, gelet op de plaatselijke gebruiken, een grote toevloed van baders kan worden verwacht.
Diese wird vielmehr als Zeitraum definiert, in dem unter Berücksichtigung der örtlichen Gepflogenheiten mit einem starken Zustrom von Badenden gerechnet werden kann.

Hoewel in 1995 de aanbeveling is gedaan om badzones die worden bezocht door meer dan 100 baders per dag, twee maal per maand te bemonsteren, zijn niet alle plaatselijke instanties daartoe overgegaan.
Obwohl 1995 für Badegebiete mit weniger als 100 Badegästen pro Tag eine zweimonatliche Probenahme emp fohlen wurde, kamen nicht alle Gemeindeverwaltungen dieser Empfehlung nach.

Badseizoen”: de periode waarin, gelet op de plaatselijke gebruiken en plaatselijke voorschriften en rekening houdend met de klimatologische en topologische omstandigheden, baders kunnen worden verwacht.
Badesaison“ ist der Zeitraum, in dem angesichts der örtlichen Gepflogenheiten und Vorschriften sowie der meteorologischen und topologischen Verhältnisse mit Badenden gerechnet werden kann.

De merkwaardige voorstellen van de heer Maaten inzake definities van baders en zwemwater en een kleurrijk scala van met sterren versierde vlaggen zijn gelukkig van tafel, zodat het Parlement zich niet nog belachelijker maakt bij het grote publiek.
Herrn Maatens belustigende Vorschläge zur Definition von Badenden und Badegewässern und einer farbenprächtigen Skala sternengeschmückter Flaggen am Strand sind zum Glück verschwunden. Das erspart es dem Parlament, sich in der Öffentlichkeit noch mehr der Lächerlichkeit preiszugeben.

Ten slotte is er het voorstel om het strand te definiëren als een plek waar gedurende ten minste twintig dagen in het badseizoen gewoonlijk meer dan honderd baders aanwezig zijn. Dit is bijna lachwekkend.
Und schließlich ist der Vorschlag fast schon lächerlich, einen Badestrand als einen Ort zu definieren, der normalerweise an mindestens 20 Tagen während der Badesaison von mehr als 100 Badegästen besucht wird.

De IKWV of de Intercommunale Kustreddingsdienst West-Vlaanderen is de kustreddingsdienst aan de Belgische Kust en heeft tot doel de veiligheid van toeristen, baders, zwemmers en watersportbeoefenaars op het strand en in het water langs de West-Vlaamse kust maximaal te waarborgen.
Als Dachorganisation aller Küstengemeinden sorgt sie für die Sicherheit von Touristen, Badegästen, Schwimmern und Wassersportlern am Strand und im Wasser entlang der westflämischen Küste.

Onder “badseizoen” wordt verstaan: de periode waarin, gelet op de plaatselijke gebruiken, met inbegrip van de eventuele plaatselijke bepalingen betreffende het baden, alsmede op de meteorologische omstandigheden, baders verwacht kunnen worden.
Als"Badesaison" gilt der Zeitraum, in dem angesichts der örtlichen Gepflogenheiten, etwaiger örtlicher Badevorschriften sowie der meteorologischen Verhältnisse mit Badenden gerechnet werden kann.

De blauwe vlag wordt toegekend wanneer wordt voldaan aan criteria met betrekking tot de kwaliteit van het zwemwater, de veiligheid van de baders, de voorzieningen op de stranden en voorlichtingscampagnes over het milieu.
Die Vergabe von blauen Flaggen beruht auf Kriterien, die mit der Qualität der Ba degewässer, der Sicherheit der Badenden, der Erschließung der Strände sowie der Aufklärung der Öffentlichkeit über die Umweltprobleme der Küstengebiete in Zusammenhang stehen.

Rekening houdend met artikel 6 bestaat het zwemwaterprofiel uit a een beschrijving van de fysische, geografische en hydrologische kenmerken van het zwem water; b een beschrijving- kwantitatief en kwalitatief- van alle mogelijke bronnen van verontreinl Sing; c een beoordeling van het gevaar dat deze bronnen het zwemwater verontreinigen en zo schade toebrengen aan de gezondheid van baders.
Ein Badegewässerprofil gemäß Artikel 6 umfasst a eine Beschreibung der physikalischen, geographischen und hydrologischen Eigenschaften des Badegewässers; b eine- quantitative und qualitative- Beschreibung aller potenziellen Verschmutzungsquellen; quellen; c eine Bewertung ihres Potenzials zur Verschmutzung von Badegewässem, d. h. zur Entstehung eines gesundheitlichen Risikos für die Badenden.

De Commissie spreekt zich uit voor de herziening van de Richtlijn 76/160/EEG be treffende de kwaliteit van het zwemwater omdat zij van oordeel is dat de gezondheid van de baders niet kan worden beschermd op basis van onderling afwijkende normen.
Die Kommission spricht sich für eine Änderung der Richtlinie 76/160/EWG über die Qualität der Badegewässer aus, weil es ihrer Auffassung nach für den Gesundheitsschutz der Badenden keine unterschiedlichen Maßstäbe geben darf.

Badseizoen", de periode waarin, gelet op de plaatselijke gebruiken, met inbegrip van de eventuele plaatselijke bepalingen betreffende het baden, alsmede op de meteorologische omstandigheden, een grote toevloed van baders kan worden verwacht.
Badesaison" den Zeitraum, in dem unter Berücksichtigung der örtlichen Gepflogenheiten einschließlich der etwaigen örtlichen Badevorschriften sowie der meteorologischen Verhältnisse mit einem starken Zustrom von Badenden gerechnet werden kann.

Badseizoen", de periode waarin, gelet op de plaatselijke gebruiken, met inbegrip van de eventuele plaatselijke bepalingen betreffende het baden, alsmede op de meteorologische omstandigheden, een grote toevloed van baders kan worden verwacht.
Badesaison" den Zeitraum, in dem unter Berücksichtigung der ördichen Gepflogen heiten einschließlich der etwaigen ördi chen Badevorschriften sowie der meteo rologischen Verhältnisse mit einem star ken Zustrom von Badenden gerechnet werden kann.

Bader werd gevangengenomen.
Beck wurde in Haft genommen.

Toen Ruth Bader Ginsburg sprong in '99.
Als Ruth Bader Ginsburg 1999 diesen Sprung machte.

Ruth Bader Ginsburg komt het ons uitleggen.
Das erklärt Ihnen die Richterin Ruth Bader Ginsburg.

Hoe "baders" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe komt het dat de andere baders zijn?

Ook dat de baders vluchtelingen zijn, is aannemelijk.

Algemene vlucht der baders uit het paradijslijk bad.

Daarnaast helpen zij baders en zwemmers in nood.

Onafgebroken brachten de wagentjes baders naar het water.

Daarom kon de kleine baders hun plezier hebben.

Een echt strand voor baders wordt het niet.

Bescherm uw baders echter tegen rechtstreeks contact met chloor.

We zien hoe baders zich in kuise badpakken verpozen.

Op de voorgrond trappen voor baders en wassers. (Uitg.

Hoe "badenden, badegästen" te gebruiken in een Duits zin

Dazwischen anmutige Porträts von Kindern und badenden Frauen.

Die Badenden fliehen in heller Panik ans Ufer.

Also: Die badenden Kinder bespritzen sich gegenseitig.

Das Bild der schießenden und badenden Nymphen (Pal.

Ein Delfin schwimmt zwischen Badenden in Kiel.

Die können von nachfolgenden Badegästen aufgenommen werden.

den anderen badegästen gegenüber nur fair.

Der Park-Platz wird tagsüber von Badegästen benutzt.

Aber auch dieses gibt den Badenden Sicherheit.

Diese Wünsche will die Stadt den Badegästen erfüllen.