Wat Betekent BALANSPOSTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• partidas del balance

Voorbeelden van het gebruik van Balansposten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Andere balansposten 5.47.
Otras partidas del balance 5.47.

AFDELING 4 Voorschriften betreffende bepaalde balansposten.
SECCIÓN 4 Disposiciones particulares relativas a determinadas partidas del balance.

Balansposten betekent precies wat u denkt.
Cuentas de orden significa exactamente lo que piensas.

Nadere bijzonderheden over bepaalde balansposten worden op kwartaalbasis gerapporteerd, in termen van standen.
Los detalles de determinadas partidas del balance se comunicarán trimestralmente, en términos de saldos.

Bruto toekomstige verplichtingen die voortvloeien uit derivatencontracten, dienen niet als balansposten te worden opgenomen.
Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos de derivados no se incluyen como partidas del balance.

De som van de balansposten(met name passiva) die de basis vormen voor de berekening van de reserveverplichtingen van een kredietinstelling.
Suma de los elementos computables del balance(en particular, los pasivos) que constituyen la base para calcular las exigencias de reservas de una entidad de crédito.

Voor de omrekening in euro van de in andere valuta's luidende balansposten werden de volgende koersen gebruikt.
Se han utilizado los siguientes tipos de conversión en euros de las cuentas de balance en divisas:.

Als dit niet kan worden aangetoond, mogen emittenten forfaitaire aftrek toepassen in de vorm van een vast percentage 6 op elk van deze balansposten.
Si no fuera posible presentar tal justificación, el emisor podrá aplicar una deducción estandarizada de un porcentaje fijo 6 a cada una de estas partidas del balance.

Bijzondere bepalingen voor bepaalde balansposten, zoals kasmiddelen, schatkistpapier, obligaties, schulden aan kredietinstellingen, enzovoort. 4.
Disposiciones especiales para algunas partidas del balance, tales como dinero en efectivo, bonos de tesorería, títulos de deuda, cantidades adeudadas a entidades de crédito,etc. 4.

Voor de omrekening In Ecu aan het einde van het jaar van de in andere eenheden luidende balansposten werden de volgende koersen gebruikt:.
Se han utilizado los siguientes tipos de cambio para la conversión en ECUS, a fin de año, de las cuentas de balance en divisas:.

Het vertalen van sommige balansposten zonder de boekhoudregels te begrijpen die in heel Groot-Brittannië daarvoor gelden, kan echter boven de sterkte van de vertaler blijken te zijn.
Y la traducción de algunas partidas del balance sin comprender las reglas de contabilidad que prevalecen en Gran Bretaña puede manifestarse más allá de la fuerza del traductor.

Overwegende dat ter wille van een betere vergelijkbaarheid bovendien de inhoud van de onderscheiden balansposten nauwkeurig dient te worden vastgesteld;
Considerando que, para poder garantizar una mejor comparabilidad, es necesario, además, que se determine con exactitud el contenido de las diferentes partidas del balance;

U kunt dit doen door historische resultatenrekening en balansposten te analyseren op trends, zoals groeitrends, en deze cijfers in de toekomst toe te passen.
Puede hacer esto analizando el estado de ingresos histórico y las partidas del balance para las tendencias, como las tendencias de crecimiento, y aplicando estas cifras en el futuro.

Daarbij moet men echter rekening houden met het feit dat de invoering van de IFRS ook kan leiden tot tegengestelde effecten door de aanpassing van andere balansposten.
No obstante, se ha de tener en cuenta que la introducción de las IFRS también puede producir efectos en sentido inverso por la adaptación de otras partidas del balance.

Het vertalen van sommige balansposten zonder de boekhoudregels te begrijpen die in heel Groot-Brittannië daarvoor gelden, kan echter boven de sterkte van de vertaler blijken te zijn.
Pero la traducción de algunas partidas del balance sin comprender las reglas contables vigentes en, por ejemplo, las presentes en el Reino Unido, puede revelarse por encima de la fuerza del traductor.

De kolom direct opeisbaar en onbepaalde looptijd omvat opgebouwde rente en vergoedingen, voorzieningen voor dubieuze debiteuren en balansposten zonder of met een onbekende looptijd.
Los activos a la vista e indefinidos incluyen intereses y comisiones acumulados, provisiones por deudas de dudoso cobro y partidas de balance sin vencimiento o de vencimiento desconocido.

Alle balansposten luiden in miljoenen euro, terwijl de posten in de toelichting in miljarden euro luiden, met uitzondering van de post Goud en goudvorderingen, die in miljoenen euro luidt.
Todas las partidas del balance se expresan en millones de euros, mientras que los elementos de la nota explicativa se presentan en miles de millones de euros, excepto en el caso del oro y derechos en oro, que se expresan en millones de euros.

Een daling van EUR 0,4 miljard in verband met transacties werd gecompenseerd door het effect van de driemaandelijkse herwaardering van de balansposten( EUR 13,4 miljard-- zie Sectie IV hieronder).
La disminución de EUR 400 millones ligada a las transacciones se compensó con los resultados de la revalorización trimestral de las partidas del balance( EUR 13.400 millones- véase la sección IV).

Bovendien vermelden de kredietinstellingen voor de in dit punt bedoelde balansposten het bedrag van de actief- of passiefbestanddelen die in het op de balansdatum volgende jaar opeisbaar worden.
Las entidades de crédito indicarán además, en lo que se refiere a las partidas del balance contempladas en el presente punto, el importe de dichos elementos de activo o de pasivo que venzan en el año siguiente a la fecha de cierre del balance.

Het door elke instelling aan te houden bedrag aan minimumreserves wordt bepaald aan de hand van de reservebasis van de instelling. De reservebasis wordt bepaald aan de hand van de balansposten van die instelling.
El importe de las reservas obligatorias que cada entidad debe mantener se calcula en función de su base de reservas, que se define, a su vez, en función de las partidas del balance de la entidad.

Dit betekent niet dat al deze balansposten onderhevig zouden zijn aan reserveverplichtingen, maar slechts dat zij daarvoor een potentiële basis zouden vormen mocht de Raad van bestuur van de ECB besluiten reserveverplichtingen op te leggen.
Esto no implica que todas esas partidas del balance estén sujetas a un coeficiente de caja positivo, sino que simplemente esas serían las partidas de pasivo que potencialmente podrían ser computables si el Consejo de Gobierno del BCE se decidiera a favor de la existencia de un coeficiente de caja.

In omstandigheden zoals die van het hoofdgeding noopt de aflossing van een krediet na de balansdatum( die de relevante datum is voorde waardering van de balansposten) niet tot een retroactieve herwaardering van een aan de passiefzijde van de balans opgenomen voorziening voor dit krediet.
En circunstancias como las del litigio principal, el reembolso de un crédito que tuvo lugar después de la fecha de cierre del balance(que es la fecha determinante para la valoración de las partidas del balance) no constituye un hecho que requiera valorar de nuevo y de manera retroactiva una provisión relativa a dicho crédito que figura en el pasivo del balance.

Wanneer de in dit artikel vermelde bepalingen van Richtlijn 78/660/EEG balansposten betreffen waarvoor in de onderhavige richtlijn geen equivalent voorkomt, dienen deze bepalingen te worden aangemerkt als betrekking hebbende op de posten van artikel 4 van de onderhavige richtlijn waarin de overeenkomstige vermogensbestanddelen voorkomen.
Cuando las disposiciones de la Directiva 78/660/CEE mencionadas en el presente artículo afecten a las partidas del balance sin equivalencia en la presente Directiva, dichas disposiciones se considerarán referidas a aquellas partidas del artículo 4 de la presente Directiva que incluyan los elementos de patrimonio correspondientes.

Overwegende dat de indeling en de inhoud van de balans van kredietinstellingen van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen; dat de onderhavige richtlijn bijgevolg voor de balansposten in dezelfde indeling, dezelfde omschrijvingen en dezelfde terminologie moet voorzien voor alle kredietinstellingen in de Gemeenschap; dat afwijkingen moeten kunnen worden toegestaan in verband met de rechtsvorm van een instelling of het bijzondere karakter van haar activiteiten;
Considerando que la estructura y el contenido de los balances de las entidades de crédito varían según los Estados miembros; que la presente Directiva, por consiguiente, debe prever la misma estructura, la misma nomenclatura y la misma terminología para las partidas del balance de todas las entidades de crédito de la Comunidad; que en función de la forma o de la naturaleza particular de sus actividades, determinadas excepciones deberán ser permitidas.

Wanneer de in dit artikel vermelde bepalingen van Richtlijn 78/660/EEG balansposten betreffen waarvoor in deze richtlijn geen equivalent voorkomt, dienen die bepalingen te worden aangemerkt als betrekking hebbende op de posten van artikel 6 van deze richtlijn waarin de overeenkomstige vermogensbestanddelen voorkomen.
Cuando las disposiciones de la Directiva 78/660/CEE mencionadas en el presente artículo traten de las partidas del balance para las que la presente Directiva no contiene equivalentes, aquéllas deberán considerarse como referencias a las partidas definidas en el artículo 6 de la presente Directiva en las que están indicados los elementos de patrimonio correspondientes.

Aldus wenst de verwijzende rechter te vernemen, welke datum voor de waardering van de balansposten in aanmerking dient te worden genomen, en dienvolgens, of de vermindering of het verdwijnen van een risico na de balansdatum al dan niet een retroactieve herwaardering van deze posten noodzakelijk maakt.
De este modo, el órgano jurisdiccional desea saber cuál es la fecha determinante para la valoración de las partidas del balance y, en consecuencia, si la reducción o la desaparición de un riesgo que tenga lugar después de la fecha de cierre del balance constituyen o no hechos que requieren valorar de nuevo y de manera retroactiva estas partidas.

Het nadeel hiervan is, dat de balanspost voor de betaalrekening in je boekhouding niet overeenkomt met de werkelijke situatie.
La desventaja de este método es que la partida del balance para su cuenta de pago en su sistema de contabilidad no refleja la situación real.

Het netto-effect van de herwaardering op elke balanspost per 31 december 2004 wordt weergegeven in de daartoe toegevoegde kolom« Verschil ten opzichte van vorige week ingevolge herwaarderingen».
Los resultados netos de la revalorización de cada partida del balance al 31 de diciembre de 2004 se muestran en la columna adicional titulada« Variación frente a la semana anterior debido a revalorizaciones».

Een daarmee verband houdende balanspost is passiefpost 9, Tegenwaarde van toegewezen bijzondere trekkingsrechten in het IMF, die staat voor het bedrag aan bijzondere trekkingsrechten dat oorspronkelijk aan de respectieve lidstaten is toegewezen.
Una partida del balance relacionada es la partida 9 del pasivo Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI, que muestra el importe en DEG asignado originariamente a los Estados miembros correspondientes.

Hoe "balansposten" te gebruiken in een Nederlands zin

Met deze optie kunnen verschillende balansposten gesaldeerd worden.

In deze toelichting worden de balansposten nader toegelicht.

Vervolgens kun je alle balansposten per regel invoeren.

Tevens zijn de ESF balansposten in 2018 heringericht.

e Welke twee balansposten veranderen door dit boekingsfeit?

a Welke twee balansposten veranderen door dit boekingsfeit?

c Welke twee balansposten veranderen door dit boekingsfeit?

De belangrijkste mutaties werden al bij de balansposten toegelicht.

Bij de inkomstenbelasting moet je de fiscale balansposten invullen.

Hoe verhouden de balansposten zich ten opzichte van elkaar?

Hoe "partidas del balance" te gebruiken in een Spaans zin

Contra cuentas: algunas partidas del balance tienen correspondientes contra cuentas, con saldos negativos, que les compensación.

5Consiste solo en partidas del balance del BEAC (es decir, excluye los depósitos del gobierno en bancos extranjeros).

Debe establecerse para su implementación, el cambio de las diferentes partidas del Balance General que faltan en el efectivo.

prestamos personales a baja tasa de interes xalapa minuciones de las partidas del Balance General.

- Cálculo de las diferentes partidas del balance de calor.

Para el efecto debe determinarse el cambio enlas diferentes partidas del balance general que inciden en el efectivo".

Ideas generales sobre el resultado contable y otras partidas del balance 2.

Disposiciones particulares sobre ciertas partidas del balance Art.

a partir de las pruebas posteriores se puede reconstruir el saldo de las partidas del balance al cierre.

En el área anglosajona, a estas mismas partidas del balance se les llama "pasivos por impuesto diferido" y "activos por impuesto diferido".