Wat Betekent BALKENENDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• balkenende

Voorbeelden van het gebruik van Balkenende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hem overkomt hetzelfde als Balkenende.
Le pasa lo mismo que a Balmain.

Balkenende zou samen met Willem A.
Balkenende habría decidido con Willem A.

Waarom, minister-president Balkenende?
¿Ahora qué, primer ministro Balkenende?

Balkenende: We hebben wat we wilden.
QAnon: Hemos conseguido lo que queríamos.

Bovendien, Mabel en Friso vragen Balkenende zelf om de toestemming te laten schieten.
Además, Mabel y Friso le piden a Balkenende que deje ir el permiso.

U kent hem wel die super sympathieke minister, die ineens uit het niets van columnist en spreker bij Buitenhof omgetoverd werd tot minister Onderwijs, Cultuur en Wetenschap onder het kabinet Balkenende IV.
Usted lo conoce como un ministro súper simpático, que de repente se transformó de la nada de columnista y orador en Buitenhof en Ministro de Educación, Cultura y Ciencia bajo el gabinete de Balkenende IV.

Jan Peter Balkenende is klaar voor uw mening, steun en stem.
Luis Liberman Ginsburg está listo para su opinión, el apoyo y voto.

Dat zijn niet mijn woorden maar die van de Nederlandse premier Balkenende vandaag in de Volkskrant.
Esas no son palabras mías, sino del señor Balkenende, el Primer Ministro neerlandés, publicadas hoy en el.

Citeer ik de voorzitter van de Raad, de heer Balkenende, correct als ik zeg: geen B-status, zoals een geprivilegieerd partnerschap, en geen einddatum?
¿Citaré correctamente al Presidente en ejercicio del Consejo, señor Balkenende, si digo:«no a un estatuto de segunda clase, como una asociación privilegiada, y no a una fecha final»?

In deel 1 zien we ook de gefilmde reacties in deze bijzondere Koninklijke fraudezaak van Pieter van Vollenhoven(eerste exemplaar boek) en interviews met de premiers Balkenende, Rutte en vicepremier Asscher.
En la Parte 1 vemos las reacciones filmadas en este fraude especial Royal Pieter van Vollenhoven(primer libro de copia) y entrevistas con los primeros ministros Balkenende, primer ministro Rutte y vice Asscher.

Namens de Verts/ALE-Fractie.- Voorzitter, ook mijn fractie wil premier Balkenende hartelijk welkom heten en bedanken dat hij de uitnodiging heeft aangenomen.
On behalf of the Verts/ALE Group.-(NL) Señor Presidente, mi Grupo también quiere dar una cálida bienvenida al Primer Ministro Balkenende y darle las gracias por aceptar la invitación.

Terwijl het kabinet Balkenende III aan zijn laatste ademtochten bezig is(en eigenlijk al in stilte begraven had moeten zijn), wil hij mogelijkheden creëren voor meer kerncentrales in Nederland.
Mientras que el gabinete Balkenende III ya está exhalando el último suspiro(y en realidad ya debería de haber sido enterrado hace mucho), van Geel quiere crear posibilidades para más centrales nucleares en los Países Bajos.

Die brief was getekend door één staatshoofd- president Chirac- en vijf premiers: Balkenende, Blair, Persson, Schröder en Schüssel, waarvan er vier, helaas, nog in functie zijn.
Llevaba la firma de un Jefe de Estado- el Presidente Chirac- y de cinco Primeros Ministros: Balkenende, Blair, Persson, Schröder y Schüssel, cuatro de los cuales,¡ay!, siguen en el cargo.

En dat is dan de god, de god van Balkenende en Benedictus XVI, van Bush en Berlusconi, en van talloze anderen, en die, zoals Hare Koninklijke Bea ons jaar na jaar voorhoudt, ons leven zou moeten leiden….
Y ese pues es el dios, el dios de Balkenende y de Benedicto XVI, de Bush y Berlusconi y de numerosos otros, que-según nos sugiera Su Real Bea año tras año- debería guiar nuestras vidas….

Ik wil ook, mijnheer de president, de fungerend voorzitter van de Raad van de Europese Unie, de heer Balkenende, bedanken voor zijn aanwezigheid hier vandaag, die door dit Parlement zeer op prijs wordt gesteld.
También quiero, señor Presidente, agradecer y señalar la presencia en el Pleno del Presidente en ejercicio del Consejo de la Unión Europea, señor Balkenende, una presencia apreciada por este Parlamento.

Mijnheer Balkenende, u bent de eerste minister van een land dat wellicht het meest open staat voor het Europese gedachtegoed en een land waar- en ik zeg dit zonder aarzeling- tolerantie en solidariteit de drijfkrachten achter de sociale cohesie zijn.
Señor Balkenende, es usted el Primer Ministro del país quizá más abierto al espíritu europeo, no me da miedo decirlo, un país en el que la tolerancia y la solidaridad son lo motores de la cohesión social.

Maar vandaag zegt hij tegen ons: “Ik doe wat Harry Potter, alias de heer Balkenende, wil”- en dat is trouwens een compliment aan de heer Balkenende want ik ben een grote fan van Harry Potter.
Pero hoy nos dice que se plegará a los deseos de Harry Potter, alias señor Balkenende; esto es por cierto un cumplido para el señor Balkenende, porque soy un gran admirador de Harry Potter.

Ik ben ervan overtuigd dat de uitbreiding onze veiligheid en de vooruitzichten voor groei van de Unie heeft verbeterd, en dat zijn juist de problemen waarover, zoals premier Balkenende zei, het Nederlands voorzitterschap het meest bezorgd is.
Estoy convencido de que la ampliación ha mejorado nuestra seguridad y las perspectivas de crecimiento de la Unión, y estos son, como ha señalado el Primer Ministro Balkenende, los problemas que más preocupan a la Presidencia neerlandesa.

Het is inderdaad essentieel, mijnheer Balkenende, dat het statuut er komt want zolang dat er niet is, zullen wij bij iedere verkiezing weer het negatieve imago over ons afroepen.
Efectivamente, señor Balkenende, es vital que el Estatuto tome cuerpo, ya que mientras no dispongamos de él, estaremos dando una imagen negativa en cada una de las elecciones.

Aan de orde is het debat over de toekomst van Europa, waaraan de minister-president van Nederland en lid van de Europese Raad, de heer Jan Peter Balkenende, zal deelnemen. Ik heet hem van harte welkom in dit Parlement.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate sobre el futuro de Europa, en el que se unirá a nosotros el Primer Ministro de los Países Bajos y miembro del Consejo Europeo, el señor Jan Peter Balkenende, a quien me gustaría dar la bienvenida a esta Asamblea.

De leider van het CDA, premier Jan Peter Balkenende, heeft aangegeven een coalitie te prefereren met de VVD, D66 en GroenLinks om een “hervormingsgezinde” regering te kunnen vormen.
El líder del partido democristiano(CDA), el primer ministro saliente Jan Peter Balkenende, ha declarado preferir una coalición con los liberales de VVD, los demócratas de D66 y los verdes de GroenLinks, para formar un nuevo gobierno"reformista".

Ik deel u mede dat er overeenkomstig artikel 127, lid 4, tweede alinea van het Reglement op 21 december in Brussel een plenaire vergadering zal worden bijeengeroepen om het verslag van de fungerend voorzitter van de Europese Raad, de heer Balkenende.
Les informo que, de conformidad con el párrafo 2 del apartado 4 del artículo 127 del Reglamento se celebrará una sesión plenaria el martes 21 de diciembre in Bruselas a fin de examinar el informe del Presidente en ejercicio del Consejo Europeo, señor Balkenende.

Capelle aan den IJssel- Na een heftige machtsstrijd binnen het CDA wordt de vrij onbekende Jan Peter Balkenende(woonachtig in Capelle aan den IJssel) de nieuwe lijsttrekker van het CDA voor de verkiezingen in 2002.
Capelle aan den IJssel- Después de una feroz lucha de poder dentro de la CDA, el poco conocido, Jan Peter Balkenende(que reside en Capelle aan den IJssel) el nuevo líder del CDA para las elecciones 2002.

Wij willen graag tegen de heer Balkenende en het nieuwe voorzitterschap zeggen dat er nog veel meer te doen is als het gaat om een betere bescherming van kwetsbare mensen, om het realiseren van gelijkheid en respect tussen naties, om het bieden van hulp aan landen in nood, zoals Sudan, en om het versterken van democratie en transparantie in ons eigen EU-project.
Nos gustaría decirle al señor Balkenende y a la nueva Presidencia que queda más por hacer para proporcionar una mayor protección a las personas vulnerables, para alcanzar la igualdad y el respeto entre naciones, para aportar ayuda a los países que sufren como Sudán y para proporcionar democracia y transparencia al propio proyecto de la UE.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, op de eerste plaats wil ik hulde brengen aan premier Blair en premier Balkenende, omdat ze Europa een voortrekkersrol geven op het gebied van klimaatsverandering en omdat ze in hun brief kernenergie expliciet niet noemen.
(EN) Señor Presidente, en primer lugar quiero rendir homenaje a los Primeros Ministros Blair y Balkenende, ya que están haciendo avanzar a Europa en la cuestión del cambio climático, y en esta carta no mencionan explícitamente la energía nuclear.

We hadden het kunnen weten: toen de Balkenbende besloot om per 1 augustus 2006 mee te gaan helpen om de Verenigdestaatse kastanjes uit het vuur te halen(voor een periode van maximaal twee jaar), was al duidelijk dat het daar niet zou blijven, al was het alleen al om de graagte waarme Balkenende de hielen(of wat dan ook) van oorlogsmisdadiger George W. Bush likte.
Podríamos haberlo sabido: cuando la banda de Balkenende decidió ayudar a sacar las castañas estadounidenses del fuego a partir del; 1 de agosto de 2006(para un período de un máximo de dos años), ya estaba claro que no iba a limitarse a eso, ya sólo por la avidez con la que a Balkenende le gustaba lamer los pies(o lo que sea) del criminal de guerra George W. Bush.

Ik sluit mij geheel aan bij het compliment van collega Blokland richting premier Balkenende op de manier waarop hij leiding geeft, richting geeft in het kanaliseren van het gevoel van onze bevolking naar een meer tolerante samenleving waarin respect is voor elkaar.
Me adhiero plenamente a las felicitaciones del señor Blokland dirigidas al Primer Ministro Balkenende por la forma en que se ha hecho cargo y está impartiendo directrices para canalizar los sentimientos de nuestra población en favor de una sociedad más tolerante en la que las personas se respeten entre sí.

Wij rekenen op u, mijnheer Balkenende- u die uw land vastberaden en succesvol leidt- om de Europese economie te versterken door haar te ontdoen van haar administratieve en fiscale belemmeringen en door onze ondernemers weer in staat te stellen zich aan te passen aan de eisen van de gemondialiseerde markt, in een Europese Unie die evenzeer wordt gekenmerkt door het vrij verkeer van goederen en personen als door de verdediging van haar humanistische waarden.
Contamos con usted, señor Balkanende, que conduce su país con determinación y éxito, para reforzar la economía europea liberándola de los obstáculos administrativos y fiscales, devolviendo a nuestros empresarios la posibilidad de adaptarse al mercado mundializado en una Unión Europea caracterizada tanto por la libre circulación como por la defensa de sus valores humanistas.

Wie nog twijfelt aan de historische waarde van het boek van Fasseur, doet er goed aan te beseffen wat minister-president Balkenende(de Volkskrant van 11 november) in dit verband beweert(en iedereen die de Nederlandse politiek een beetje volgt, weet dat die man niet serieus genomen kan worden).
Quien aún tiene dudas sobre el valor histórico del libro de Fasseur, hace bien en darse cuenta de lo que afirmó el primer ministro Balkenende(de Volkskrant del 11 de noviembre) en este contexto(y todos los que siguen un poco la política neerlandesa, saben que a este hombre no se le puede tomar en serio).

En intussen wijzen de gelijkgeschakelde Nederlandse pers en het kapitalistische régime Balkenende met een beschuldigende vinger naar de schendingen van de mensenrechten in China- hetgeen Balkenende er overigens niet van weerhoudt om vrolijk in Peking feest te vieren bij het geldverslindende Olympische geneuzel(overigens samen met Willem A. en Máxima Z. als vertegenwoordigers van het -eveneens geldverslindende- Nederlandse Oranje-circus).
Y mientras la prensa controlada neerlandesa y el régimen capitalista de Balkenende señalan con dedos acusadores a la China por sus violaciones de los derechos humanos- lo que por otro lado no impide a Balkenende de festejar alegremente en Pekín con ocasión del derrochador jaleo olímpico- al igual que también Willem A. y Máxima Z., como del (también derrochador) Circo Monárquico neerlandés.

Hoe "balkenende" te gebruiken in een Nederlands zin

Premier Balkenende wil hem niet zien.

Die van Jan Peter Balkenende bijvoorbeeld.

Jan Peter Balkenende hield een openingsrede.

Daarin staan volgens Balkenende walgelijke teksten'.

Omdat Balkenende dat heeft gesloopt natuurlijk.

Die druk voelt iedereen, Balkenende voorop.

Open brief Consumentenbond aan premier Balkenende

Balkenende zeer bezorgd over film Wilders

Zou Balkenende echt geen notie hebben?

Van Nieuwkerk: Dus Balkenende overdrijft schromelijk?

Hoe "balkenende" te gebruiken in een Spaans zin

Balkenende is part of the Advisory Committee and are convinced that he will play a purposeful role..

Balkenende anunció que no iba a apoyar el matrimonio.

Pese a ello, Balkenende no se ha referido a un posible anticipo de las elecciones.

Balkenende will send Ban his positive response "very soon," Verhagen said.

This is Jan Peter Balkenende from the Netherlands.

Al parecer, China ha presionado a Holanda para que Balkenende no se entreviste con el Dalai Lama.

Tras disolverse la coalición de democristianos, laboristas y conservadores, Balkenende presentó hoy la dimisión de su gabinete.

Jan Peter Balkenende repite como primer ministro por cuarta vez.

And yet, what should Balkenende do about the problem?

Jan Peter Balkenende began his career at the Research Institute of the Christen Democratisch Appèl (CDA) party.