Wat Betekent BANU in het Spaans - Spaans Vertaling

• banu

Voorbeelden van het gebruik van Banu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met de Banu Isa.
Y con los Banu Isa.

Banu… Ik heb spaargeld.
Banu… tengo ahorros.

Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Banu Rabbah.
Recibe rápidamente respuestas del personal del Banu Rabbah y de clientes anteriores.

Banu Villa 200m² op een perceel.
Banu Finca 200m² en una urbanización.

Toen ik daar werkte kocht een andere jood uit Banu Qurayza mij en nam me mee naar Medina.
Mientras yo trabajaba allí, otro judío del Banu Qurayza me compró y me llevó a Medina.

Banu en vriendelijke mensen beschaving.
Banu y la civilización de la gente amistosa.

In het jaar 627 of 628, Safiyya getrouwd Kenana ibn al-Rabi, de penningmeester van de Banu Nadir, op de leeftijd van 17.
En el año 627 o 628, Safiyya se casó con Kenana ibn al-Rabi, tesorero de los Banu Nadir, a los 17 años.

Het land van Banu Nadir werd het eigendom van de moslims.
La tierra de los Banu Nadir pasó a ser propiedad de los musulmanes.

Aan de voorzijde van het gebouw was Maqame Ibrahim, de poort in boogvorm bekend als Banu Shayba en de Zamzam Put.
En frente del edificio fue Maqame Ibrahim, la puerta de forma de arco conocida como la de los Banu Shayba y el Pozo de Zamzam.

We weten dat jouw Banu Zahra groep ons nog steeds problemen geeft… dus ik vraag het nog nogmaals:.
Sabemos que tu clan Banu Zahra aún está dándonos problemas, así que te lo volveré a preguntar.

In de latere periode van het leven van Profeet Muhammad(vrede en zegeningen over hem) werd de stam van de Banu Khuza'ah zijn bondgenoot.
En el último período de la vida del Profeta Muhammad ﷺ, la tribu de Banu Juza'ah se convirtió en su aliado.

Banu is op 16 jarige leeftijd door haar ouders in Irak onder dwang getrouwd met de leraar Jumaah Khezaier Abbas.
Banu se casó por la fuerza a la edad de 16 años por sus padres en Irak con el maestro Jumaah Khezaier Abbas.

Het eiland bleef in handen van de Almorávide familie, Banu Ganiya die de piraterij tegen christelijke schepen aanmoedigde.
La isla quedó en manos de una familia almorávide, los Banu Ganiya, que fomentaron la piratería contra las naves cristianas.

Banu Qasi controleerde de vruchtbare oevers van de Ebro, vanaf Tafalla tot de gebieden rond Zaragoza.
Los Banu Qasi controlaban las fértiles riberas del Ebro, desde Tafalla hasta las cercanías de Zaragoza.

Sommige moderne geleerden geloven dat Mohammed besloot Safiyya, de enige overlevende lid van de stam Banu Nadir, trouwen als onderdeel van verzoening met de joodse stam.
Algunos eruditos modernos, opinan que Mahoma decidió casarse con Safiyya, el único miembro superviviente de la tribu Banu Nadir, como parte de la reconciliación con la tribu judía.

Toen belegerde hij de Banu Qaynuqa, de stam van de smeden, wetend dat de andere twee Joodse stammen niet te hulp zouden schieten.
Luego Mahoma sitió a los Banu Qaynuqa(la tribu de herreros), sabiendo que las otras dos tribus judías no irían en su ayuda.

Bij bepaalde gelegenheden, waar Mohammed vond dat de vijand had een verdrag met de moslims gebroken, beval hij de massa-executie van mannelijke gevangenen, zoals de Banu Qurayza.
En ciertas ocasiones, donde Muhammad sintió el enemigo se había roto un pacto con los musulmanes, ordenó la ejecución masiva de prisioneros masculinos, como el Banu Qurayza.

In 1607 werd Khurram verloofd met Arjumand Banu Begum(1593-1631), die ook bekend staat als Mumtaz Mahal( Perzisch voor"de uitverkorene van het Paleis").
En 1607, Khurram se comprometió con Arjumand Banu Begum(1593-1631), que también es conocido como Mumtaz Mahal(persa: el elegido del Palacio).

Vanwege het belang en de ouderdom van deze necropolis wordt gedacht aan Tauste was een plaats van enig belang in de tijd van de Banu Qasi, wanneer de bovenste markering op Al-Andalus werd opgericht.
Por la importancia y antigüedad de esta necrópolis, se piensa que Tauste fue un lugar de cierta relevancia en los tiempos de los Banu Qasi, cuando se constituyó la Marca Superior de Al-Andalus.

In 1920 reed Sheik Ali Banu Bu Ali, een familielid van Sultan Taimur bin Faisal, in het noordelijke stad Sohar en verkondigde zich Sultan maar werd in 1932 door de Britten gedeponeerd.
En 1920, el jeque Ali Banu Bu Ali, un pariente de Sultan Taimur bin Faisal, se rebeló en la ciudad del norte de Sohar y se proclamó Sultan, pero fue destituido por los británicos en 1932.

Mohammed was vijftien jaar oud toen een clash tussen de stammen van Koraysh en de Banu Kinana onder het bevel van Harb, Umayyah zoon uitbrak tussen hen en de stam van Kais Ailan.
Muhammad tenía quince años de edad en un enfrentamiento entre las tribus de Koraysh y los Banu Kinanah bajo el mando de Harb, el hijo de Umayyah estalló entre ellos y la tribu de Kais Ailan.

De Rabi'a tegenstelling Zubayrid regel als gevolg van hun haat tegen de Mudarite Ibn Khazim, die hen uiteindelijk onderdrukt, maar al snel na faced opstand van zijn vroegere bondgenoten van de Banu Tamim.
La Rabia contra la dominación Zubayrid debido a su odio a la Mudarite Ibn Khazim, que en última instancia los suprimió, pero poco después de la rebelión de cara a sus antiguos aliados del Banu Tamim.

Hij had Jahangir minister van Financiën en zijn zoon, al Asaf Khan Arjumand Banu's vader-- een belangrijke rol gespeeld in de Mughal rechtbank, uiteindelijk dienen als Chief Minister.
Había sido el ministro de Finanzas de Jahangir y su hijo, Asaf Khan, padre de Arjumand Banu, jugó un papel importante en la corte de Mughal, y finalmente se desempeñó como primer ministro.

De vloed werd nog steeds toe, en in 1057 de Arabieren verspreid over de hoogvlakten van Constantijn, waar ze geleidelijk verstikt Qalaa van Banu Hammad, omdat ze Kairouan paar decennia geleden had gedaan.
La inundación seguía subiendo, y en 1057 se extendió a los árabes en el altiplano de Constantino donde se ahogaron gradualmente Qalaa de los Banu Hammad, como lo habían hecho Kairouan hace unas décadas.

De beweging, begonnen door de Banu Hamuds met de afkondiging van het koninkrijk Málaga(Taifa de Málaga). werd in deze periode wijdverbreid en leidde tot de versplintering van het kalifaat en de eerste taifakoninkrijken.
El movimiento, iniciado por los Banu Hamud con la proclamación del reino de Málaga, se generalizará durante este período y conducirá a la fragmentación del califato y a los primeros reinos de taifas.

De vloed werd nog steeds toe, en in 1057 de Arabieren verspreid over de hoogvlakten van Constantijn, waar ze geleidelijk verstikt Qalaa van Banu Hammad, omdat ze Kairouan paar decennia geleden had gedaan.
La inundación seguía aumentando, y en 1057 los árabes se extendieron por las altas llanuras de Constantino, donde gradualmente ahogaron a Qalaa de Banu Hammad, como lo habían hecho Kairouan hace algunas décadas.

Maar uiteindelijk zijn we erin geslaagd en het laatste geval van pokken: toen dit kleine meisje, Rahima Banu- Barisal, in Bangladesh- het laatste pokkenvirus uithoestte of uitademde, het op de grond viel en door de zon werd gedood, eindigde een keten van overdracht van de grootste horror uit de geschiedenis.
Pero al final triunfamos y el último caso de viruela: esta pequeña niña, Rahima Banu-- Barisal, en Bangladesh-- cuando ella tosía o respiraba, y el último virus de viruela dejó sus pulmones cayó a la tierra y el sol lo mató entonces terminó la cadena de transmision del horror más grande de la historia.

Het relatief dun bevolkt gebied was echter in handen van een machtige familie van lokale heren, genaamd de Banu Qasi, en werd doorkruist door een Romeinse weg die, langs Amaya, richting Astorga liep.
Sin embargo, la zona de la Rioja estaba relativamente poblada, se encontraba en manos de una poderosa familia de señores locales, los Banu Qasi, y estaba atravesada por una calzada romana que pasaba por Amaya y llegaba hasta Astorga.

Tussen de Nijl en de Rode Zee leefden Bedouin stammen verdreven uit Arabië voor hun verstoring en turbulent invloed, zowel Banu Hilal en Banu Sulaym onder anderen, waarvan de aanwezigheid verstoord boeren in de Nile Valley sinds de nomaden zou vaak te plunderen.
Entre el Nilo y el Mar Rojo vivían beduinos tribus expulsados de Arabia por su disrupción y la influencia turbulento, tanto Hilaliens y Banu Sulaym entre otros, cuya presencia interrumpida agricultores en el valle del Nilo desde los nómadas a menudo botín.

Tussen de Nijl en de Rode Zee leefden Bedouin stammen verdreven uit Arabië voor hun verstoring en turbulent invloed, zowel Banu Hilal en Banu Sulaym onder anderen, waarvan de aanwezigheid verstoord boeren in de Nile Valley sinds de nomaden zou vaak te plunderen.
Entre el Nilo y el Mar Rojo vivían tribus beduinas expulsadas de Arabia por su disrupción e influencia turbulenta, tanto Banu Hilal como Banu Sulaym entre otros, cuya presencia perturbaba a los agricultores en el valle del Nilo, ya que los nómadas a menudo saqueaban.

Hoe "banu" in een zin te gebruiken

De Joden van de Banu Qurayza stam pleegden verraad.

Wij hebben de betekenis van de naam Banu gevonden.

Birgit Breugelmans Gisteren geweldig geholpen door Banu en Kariene.

Banu wol melton lichaam met lederen mouwen 24 oz.

Banu krijgt als eindcijfer van vakantiegangers een 5.7 (Voldoende).

Terwijl hij onder bescherming stond van de banu Haashim.

He did not rub the faces of Banu Bair.

De Omajjaden (of Omayyaden, Oemayyaden, Umayyaden, Banu Umayya enzovoort.

De Banu Ja'far zijn getroffen door het boze oog.

Compara Hotel Banu Luxury con otros alojamientos en Marmaris.