Wat Betekent BARENTSZZEE in het Spaans - Spaans Vertaling

• mar de barents
• mar de barent

Voorbeelden van het gebruik van Barentszzee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Barentszzee en Karazee.
Los mares Barents y Kara.

Hetzelfde risico bestaat bij het boorprogramma in de Noorse Barentszzee.
Existe el mismo riesgo en el programa de perforación del Mar de Barents en Noruega.

Het Russische Stockmanveld in de Barentszzee is de gasbron die hiervoor zal worden gebruikt.
La fuente del gas será el campo ruso de Stockman en el Mar de Barents.

Er werden ook onderzeeërs gelokaliseerd in de Noorse Zee en de Barentszzee.
También se han localizado sumergibles en el mar de Noruega y en el mar de Barents.

Samenwerking in de regio rond de Barentszzee, die de noordelijke regio's van Finland, Noorwegen, Zweden en Noordwest-Rusland omvat.
La cooperación en la región del mar de Barents, que agrupa tanto las regiones septentrionales de Finlandia, Noruega y Suecia como las noroccidentales de Rusia.

Dan nog iets anders: de heer Väyrynen had het pver de Arctische Raad en de Barentszzee.
Otra observación: el Sr. Väyrynen ha aludido al Consejo Ártico y al Mar de Barents.

Het hele traject van Bergen in Zuid-Noorwegen tot aan Kirkenes aan de Barentszzee wordt dagelijks volgens een vast vaarschema afgewerkt en duurt in totaal zeven dagen.
Todo el trayecto desde Bergen, al sur de Noruega, hasta Kirkenes, en el Mar de Barents, se lleva a cabo diariamente según un horario fijo y tiene una duración total de siete días.

Minstens 70% van alle Atlantische kabeljauw die wereldwijd wordt opgediend, is afkomstig uit de Barentszzee.
Al menos el 70% del bacalao atlántico que se consume en todo el mundo proviene del mar de Barents.

Enerzijds hebben we het bijzonder constructieve Russisch-Noorse verdrag over de grens van de Barentszzee, anderzijds zien we, ook van de kant van Rusland, pogingen om een beleid van voldongen feiten te voeren.
Por una parte, tenemos el constructivo acuerdo de delimitación entre Noruega y Rusia del Mar de Barents, mientras que por otra, también tenemos a Rusia intentando perseguir una política de hechos consumados.

Vanaf ongeveer de twaalfde eeuw begonnen de Russische Pomoren de Witte Zee en de Barentszzee te bevaren.
Desde al menos el siglo XII, el pueblo de los Pomors navegaba por el mar Blanco y el mar de Barents.

Gelet hierop, zijn de Baltische Zee, de Barentszzee, Kaliningrad en de Noordpool de prioritaire gebieden binnen het later deze maand goed te keuren, nieuwe beleidskader inzake de noordelijke dimensie.
Teniendo esto en cuenta, el nuevo documento marco político sobre la Dimensión Septentrional, que se aprobará este mismo mes, tendrá las siguientes regiones prioritarias: el Mar Báltico, el Mar de Barents, Kaliningrado y el Ártico.

Via Kjøllefjord gaat het verder naar Mehamn, de meest noordelijke haven van de Hurtigruten aan de Barentszzee.
Pasando por Kjøllefjord se sigue hacia Mehamn, el puerto más al norte de los Hurtigruten, en el mar de Barents.

Ongeveer 25 km boven de Barentszzee in de stratosfeer boven noordelijk Scandinavië bereikten temperaturen een ijskoude -91°C, terwijl delen van Italië en Oostenrijk werden begraven onder 2 meter sneeuw.
A unos 25 km sobre el mar de Barents, en la estratósfera sobre el norte de Escandinavia, las temperaturas alcanzaron un escalofriante -91°C, mientras que 2 metros de nieve enterraron partes de Italia y Austria.

Minstens 70% van alle Atlantische kabeljauw die wereldwijd wordt opgediend, is afkomstig uit de Barentszzee.
Al menos el 70% del bacalao del Atlántico que termina en los platos de todo el mundo proviene del Mar de Barents.

Het noordpoolgebied, inclusief de regio van de Barentszzee, is in het strategiedocument over de noordelijke dimensie uit 2006, dat is aangenomen in overleg met Rusland, Noorwegen en IJsland, erkend als een prioritair gebied.
El Ártico, incluida la región del mar de Barents, está reconocido como una zona clave en el documento de orientación de 2006 de la Dimensión Septentrional, adoptado en concertación con Rusia, Noruega e Islandia.

Van de kust aan Cuba en de straten van New York tot de ijzige vlaktes van de Arctische Barentszzee.
Desde las playas de Cuba y las calles de Nueva York a las llanuras de hielo árticas del mar de Barents.

Terwijl de krabben worden gekookt geven we een lezing en tonen we een film over het onderwaterleven in de Barentszzee.
Mientras se cocinan los cangrejos, ofrecemos una conferencia y mostramos una película sobre la vida submarina en el Mar de Barents.

Noorwegen heeft trouwens niet de hoogste internationale normen geëist voor zijn olieboorprogramma in de Barentszzee.
Noruega no ha solicitado estándares internacionales más altos en su programa de perforación exploratoria del Mar de Barents.

Terwijl de krabben worden gekookt geven we een lezing en tonen we een film over het onderwaterleven in de Barentszzee.
Ya que los cangrejos serán cocinados, se hará una lectura y se proyectará una película sobre la vida bajo las aguas del Mar de Barents.

GI-projecten op EU-niveau Het initiatief inzake de Europese groene gordel betreft een ecologisch netwerk dat loopt van de Barentszzee tot de Zwarte zee.
La iniciativa«Cinturón Verde Europeo» consiste en una red ecológica que va del Mar de Barents al Mar Negro.

Hij neemt nota van de positieve ontwikkeling in de Oostzee( raad van de Baltische-Zeestaten) en in het arctische gebied van de Barentszzee.
Toma nota de la evolución positiva en el Mar Báltico(Consejo de los Estados dei Mar Báltico) y la región ártica del Mar de Barents.

De afgelopen zes jaar heb ik dit Parlement mogen vertegenwoordigen in een aantal parlementaire organen in de arctische en Baltische regio's en het gebied rond de Barentszzee.
En los últimos seis años he tenido el privilegio de representar a este Parlamento en diversos organismos parlamentarios en el Ártico, Barents y la región del Báltico.

Dit beleid is een aanvulling op de dialoog tussen de EU en Rusland en heeft geleid tot doeltreffende sectorale partnerschappen voor samenwerking in de regio's van de Oostzee en de Barentszzee.
Esta política complementa el diálogo UE-Rusia y ha llevado a asociaciones sectoriales efectivas para la cooperación en las regiones del Báltico y Barents.

Er zijn voldoende internationale experts om Rusland te helpen bij de inventarisatie van de problemen en het ontmantelen van het aanwezige nucleaire afval in de onderzeeërs in de Barentszzee.
Existen expertos internacionales suficientes para ayudar a Rusia a realizar un inventario de los problemas y desmantelar los residuos nucleares existentes en los submarinos del Mar de Barents.

Wanneer je iets verder kijkt dan mossels en garnalen, vind je waarschijnlijk de enorme koningskrab. Deze krab bevindt zich in de ijskoude wateren van de Barentszzee, net buiten Kirkenes.
Si te antoja algo más grande que los mejillones o camarones, el cangrejo real de tamaño gigante se puede encontrar en las frígidas aguas del mar de Barents, justo a las afueras de Kirkenes.

In dit arctisch aquarium kunt u tweemaal per dag het voeden van de sociale en rustige baardrobben meemaken en tevens de grote verscheidenheid aan vissoorten bewonderen die in de Barentszzee en op Spitsbergen leven.
En este acuario ártico podrás ver cómo dan de comer a las sociables y tranquilas focas barbudas dos veces al día y admirar la gran variedad de especies de peces que habitan en el mar de Barents y en Svalbard.

In dit arctisch aquarium kunt u tweemaal per dag het voeden van de sociale en rustige baardrobben meemaken en tevens de grote verscheidenheid aan vissoorten bewonderen die in de Barentszzee en op Spitsbergen leven.
En este acuario ártico vas a poder ver cómo dan de comer a las sociables y tranquilas focas barbudas dos veces al día y admirar la gran variedad de especies de peces que habitan en el mar de Barents y en Svalbard.

Het Parlement uit zijn bezorgd heid over de toestand van de kernreactoren van de eerste generatie in Rusland en andere GOS-staten en geeft ook uiting aan zijn diepe bezorgdheid over het beheer van kernafval in de Barentszzee.
El Parlamento se declara preocupado por el estado de los reactores nucleares de primera generación ubicados en Rusia y otros países de la Comunidad de Estados Independientes(CEI), e inquieto por lo que se refiere a la gestión de los residuos nucleares en el mar de Barents.

Hoe "barentszzee" in een zin te gebruiken

Met name de kabeljauw-populatie uit de Barentszzee heeft zijn eigen patroon.

De Barentszzee bijvoorbeeld werd vroeger Moermanskoje more (Му́рманское мо́ре) ‘Noormannenzee’ genoemd.

Moermansk ligt aan de Barentszzee in het uiterste noordwesten van Rusland.

Langs de Barentszzee valt 400 tot 450 millimeter neerslag per jaar.

We hebben de koude invloed van de Barentszzee achter ons gelaten.

Vanaf Tromsø vaart u de Barentszzee over, op weg naar Spitsbergen.

Staren over de Barentszzee terwijl de koude wind je omver blaast.

We liggen rechtstreeks aan de Barentszzee en het is vreselijk koud.

De onderzoekers hadden niet de Atlantische Oceaan, maar de Barentszzee onderzocht.

Helaas geen uitzicht op de Barentszzee of op het omliggende gebied.