Voorbeelden van het gebruik van Bartholomeus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is bijna zo slecht als Bartholomeus.
Bartholomeus: Ik geloof in de Heilige Geest.
San Bartolomé: Creo en el Espíritu Santo.Met Paul Rees van het St Bartholomeus.
Soy Paul Rees.- De Saint Bartholomew.Broeder Bartholomeus is zo een slimme kerel.
Laten wij derhalve gehoor geven aan de oproep van patriarch Bartholomeus. Hij is een gematigd religieus leider.
Por tanto, respondamos al desafío del Patriarca Bartholomeos, que es un líder religioso moderado, movilicémonos por dicho asunto.Hoewel Bartholomeus van zingen houdt, zingt hij nooit voor anderen.
Aun cuando a Bartolomeo le encanta cantar, nunca lo hace en frente de otros.Vele kilometers verderop ontdekt eenmeedogenloze man, na een verschrikkelijk ongeluk, dat hij een doodsvijand heeft die Bartholomeus heet.
A mil millas de distancia,un hombre despiadado se entera de que tiene un enemigo mortal llamado Bartholomew.Bartholomeus gaat afstuderen in moleculaire biologie of interpretatieve dans.
Bartolomeo se graduará en biología molecular o danza interpretativa.Topchef Bart Desmidt van het sterrenrestaurant Bartholomeus creëerde met de inspiratie en visie die hem typeert de chocoladelijn BbyB.
El reconocido chef de cocina Bart Desmidt del famoso restaurante Bartholomeus, con la inspiración y visión que le son características, creó la línea de chocolates BbyB.Bartholomeus houdt van meedoen aan politieke debatten ook al verliest hij meestal.
A Bartolomeo le encanta meterse en debates políticos aun cuando Gelegen op ongeveer 1 km van het strand van Rio de Mills/ St. Bartholomeus en op 2 km van Cepães Beach(blauwe vlag) en 3 km van het Suave Mar Beach(Blauwe Vlag).
Situado a 1 km de la playa de Río de Mills/ San Bartolomé y 2 km de la playa Cepães(Bandera Azul) o 3 km de la playa Suave Mar(Bandera Azul).Bartholomeus is toegelaten tot de universiteit van Chicago, en hij staat op de wachtlijst voor de universiteit van Stanford.
Bartolomeo fue aceptado en la Universidad de Chicago, y se encuentra en lista de espera en la Universidad de Stanford.Tijdens heel zijn leven werd hij beïnvloed door de stijl van Bartholomeus Spranger en Hendrick Goltzius die de kunstscène tegelijkertijd in Duitsland overheersten.
Durante toda su vida era bajo la influencia del estilo de Bartholomeus Spranger y Hendrick Goltzius que dominó la escena de arte en Alemania entonces.Ik wilde Bartholomeus in Jeruzalem bij me hebben, en daar onstond ook het plan om naar het Vaticaan te komen om te bidden.
Quise que Bartolomé I tuviera conmigo en Jerusalén y allí surgió el plan de que viniera también a la oración del Vaticano.In september 2016 nam hij deel aan het Gebed voor de Vrede in Assisi, waar hij de gelegenheid had om paus Franciscuste begroeten en patriarch Bartholomeus begeleidde.
En septiembre de 2016 participó en la Oración por la Paz de Asís, donde tuvo la ocasión de saludar al papa Francisco yde acompañar al patriarca Bartolomé.Rond 1240 liet ambtenaar Bartholomeus van der Made twee zijbeuken en een koor bouwen: de eerste uitbreiding.
En torno a 1240, el funcionario Bartolom van der Made encarg la construccin de dos naves laterales y un coro: la primera ampliacin.Ik herinner bijzonder aan het bezoek van mijn voorganger Paus Johannes Paulus II aan Constantinopel in 1979 enaan de bezoeken van de Oecumenische Patriarch Bartholomeus I aan Rome.
Recuerdo en especial la visita de mi antecesor el Papa Juan Pablo II a Constantinopla en 1979 ylas visitas a Roma del Patriarca Ecuménico Bartolomé I.De huidige kerk heeft een beeld van Bartholomeus, dat wordt toegeschreven aan de bekende Canarische beeldhouwer Luján Pérez.
La Iglesia actual contiene la imagen de San Bartolomé, atribuida al destacado escultor imaginero canario Luján Pérez.In dezelfde viering heb ik met vreugde en van harte de leden ontvangen van de Afvaardiging die naar Rome is gekomen in naam van de Oecumenische Patriarch,onze dierbare broeder Bartholomeus.
En la misma celebración he recibido con alegría y afecto a los miembros de la delegación que vino a Roma en nombre del patriarca ecuménico,el querido hermano Bartolomeo.De broer van Colombus, Bartholomeus, werd benoemd tot gouverneur van Hispaniola en in 1496 stichtte hij de stad Santo Domingo.
Bartolomé, el hermano de Colón, fue nombrado gobernador de La Española y en 1496 y fundó la ciudad de Santo Domingo.De belangrijkste katholieke schrijn van Frankfurt amMain is de keizerlijke kathedraal van St. Bartholomeus, of gewoon de kathedraal van Frankfurt, die begon te worden gebouwd in de XIII eeuw.
El principal santuario católico de Fráncfort delMeno es la catedral imperial de San Bartolomé, o simplemente la catedral de Francfort, que comenzó a construirse en el siglo XIII.Bartholomeus is een landelijk erkend resort aan de Albuch(een deel van de Schwäbische Alb) met ongeveer 3000 inwoners.
Bartolomé es un complejo reconocido a nivel nacional en el Albuch(una parte de la Jura de Suabia) con cerca de 3.000 habitantes.Echter, de reis ging verder enBenedict maakte een gezamenlijke verklaring met de Oecumenische Patriarch Bartholomeus I in een poging om te beginnen om de kloof tussen genezen de katholieke en orthodoxe kerken.
Sin embargo, el viaje siguió adelante yBenedict hizo una declaración conjunta con el patriarca Ecuménico Bartolomeo I en una tentativa de comenzar a curar la grieta entre las Iglesias Ortodoxas y Católicas.Bartholomeus van der Helst schilderde zijn bekendste werk in 1648, naar aanleiding van de Vrede van Munster(het verdrag dat een einde maakte aan de oorlog met Spanje).
Bartholomeus van der Helst pintó su obra más conocida en 1648, representando la firma de la Paz de Münster(que marcó el final de la guerra con España).Deelneming van de president van het Hof aan het diner ter ere van Oecumenisch Patriarch Bartholomeus, op uitnodiging van V. Kaskarelis, ambassadeur, permanent vertegenwoordiger van de Helleense Republiek bij de Europese Unie, te Brussel.
Participación de Presidente del Tribunal de Justicia en la cena en honor del Patriarca Ecuménico Bartolomé, a invitación del Sr. V. Kaskarelis, Embajador, Representante permanente de la República Helénica ante la Unión Europea, en Bruselas.Bartholomeus van der Helst schilderde zijn bekendste werk in 1648, naar aanleiding van de Vrede van Munster(het verdrag dat een einde maakte aan de oorlog met Spanje).
Bartholomeus van der Helst pintó su obra más conocida en 1648, abordando el control de la Paz de Münster(que indicaba el final de la guerra con España).In de kapel van St. Bartholomeus, is een inscriptie die is een einde- Voor de keizer Caesar Augustus, de zoon van de goddelijke, houder van volkstribuun macht voor de dertiende tijd.
En la capilla de San Bartolomé, es una inscripción que es un fin- Para el emperador Augusto César, hijo del titular de la divina, de la potestad tribunicia por decimotercera vez.Bartholomeus is bestuurslid van de Koninklijke Vereniging van Gasfabrikanten in Nederland(KVGN) en de European Gas Research Group(GERG), en lid van het Technisch Programmacomité van de Internationale Gasunie(IGU).
Bartholomeus es miembro del consejo de la Real Asociación Holandesa del Gas(KVGN) y del Grupo Europeo de Investigación Gasista(GERG), y miembro del Comité del Programa Técnico de la Unión Internacional del Gas(IGU).Pierre Bartholomeus heeft een brede ervaring in de energie-industrie en heeft sleutelfuncties bekleed bij NV Nederlandse Gasunie(ruim 15 jaar) en daarvoor bij EnergieNed, de Nederlandse brancheorganisatie voor energiebedrijven.
Pierre Bartholomeus cuenta con una amplia experiencia en sector energético, tras ocupar puestos clave durante más de 15 años en NV Nederlandse Gasunie y, anteriormente en EnergieNed, la federación holandesa del sector energético.Bartholomeus drukte daarnaast pamfletten af met de adressen van locaties waar heksen en tovenaars bijeenkwamen en stuurde brieven naar invloedrijke Niemagies, waarvan een aantal het nodig vond om te onderzoeken of er inderdaad'kwaadaardige occulte feesten' plaatsvonden op de aangegeven plekken.
Bartholomew también imprimió folletos con las direcciones en que las brujas y magos se congregaban, y envió cartas a no-majs prominentes, algunos de los cuales vieron necesario investigar si realmente se celebraban"fiestas ocultas malignas" en los lugares descritos.
