Voorbeelden van het gebruik van Bartolomeo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Apóstol Bartolomeo.
De apostel Bartholomeüs.Nuevo Bartolomeo no es un sitio, idiota.
Vuelos a San Bartolomeo.
Nuevo Bartolomeo, lo que demonios sea eso.
New Bartholomew… wat het in godsnaam mag wezen.Perdóname, Don Bartolomeo.
Vergeef me, don Bartholomew.Mi hermano Bartolomeo es un tipo tan inteligente.
Hay algo impropio con Bartolomeo.
Er is iets mis met Bartholomew.Bartolomeo era administrador a Mateo era aduanero.
Bartolomeus was beheerder, Matteüs was tollenaar.Impresionante Villa en San Bartolomeo!
Bartolomeo era el administrador de la tienda¿qué ha hecho?
Barthélémy was beheerder van de winkel. Wat heeft hij gedaan?Fue colega de Fray Bartolomeo.
Hij was de leraar van Bartolommeo Barbiani.Aun cuando a Bartolomeo le encanta cantar, nunca lo hace en frente de otros.
Hoewel Bartholomeus van zingen houdt, zingt hij nooit voor anderen.Así que usted es el famoso Bartolomeo Vanzetti.
Bartolomeo se graduará en biología molecular o danza interpretativa.
Bartholomeus gaat afstuderen in moleculaire biologie of interpretatieve dans.Pensé en arreglarlo para nuestro Bartolomeo.
Ik dacht dat ik het op kon knappen voor onze Bartholomew.El desayuno de Hotel Bartolomeo es gratuito para huéspedes.
Het ontbijt voor gasten in Hotel Bartolomeo is gratis.Debemos ver… si podemos obtener lo mejor… de mi hermano Bartolomeo.
We moeten allemaal zien… Dat we het beter krijgen… Broeder Bartholomew.El Sr. Bartolomeo se encerró en su cuarto… y no puedo obtener una sola palabra de él.
Meneer Bartholomew heeft zichzelf opgesloten in zijn kamer en ik krijg geen woord uit hem.Encuentra la mejor oferta en el Hotel Bartolomeo de Venecia.
La influencia de Fra Bartolomeo se aprecia en la monumentalidad y las poses de las figuras.
De invloed van Fra Bartolommeo zien we vooral in de monumentaliteit en de houdingen van de figuren.Cursó la educación básica en Weesen, bajo la tutela de su tío Bartolomeo.
Zijn vroege scholing vond plaats in Weesen onder leiding van zijn oom Bartolomeus.Bartolomeo predico en varios países y tradujo el evangelio de Mateo el lenguaje de India(Hindú).
Bartolomeüs preekte in verschillende landen en vertaalde het Evangelie van Mattheüs in het Indisch.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Hotel Bartolomeo.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Palazzo Paruta.Bartolomeo predico en varios países y tradujo el evangelio de Mateo el lenguaje de India(Hindú).
Bartolomeüs preekte in verschillende landen en vertaalde het Evangelie van Matteüs naar het Indisch.Y fui justamente para lafiesta de hoy a ver al Patriarca Bartolomeo.
En ik ging in het bijzonder voor hetfeest dat vandaag gevierd wordt door de patriarch Bartholomew.Bartolomeo fue aceptado en la Universidad de Chicago, y se encuentra en lista de espera en la Universidad de Stanford.
Bartholomeus is toegelaten tot de universiteit van Chicago, en hij staat op de wachtlijst voor de universiteit van Stanford.Sugiero que pregunte al Patriarca de la Iglesia Ortodoxa, el Patriarca Bartolomeo.
Praat u eens Las Crónicas de Matthew Bartolomeo(novelas de los años 1990) por Susanna Gregory, es una serie de misterios de asesinato empiezan y alrededor de la universidad en Cambridge medieval.
De Matthew Bartholomew Chronicles(1990 romans) door Susanna Gregory, is een serie van moord mysteries in en rond de universiteit in middeleeuwse Cambridge.La estructura monumental de la pintura se deriva por una parte de la tradición veneciana ypor otra de la obra de Fra Bartolomeo.
De monumentale structuur is deels afgeleid van de Venetiaanse traditie endeel van Fra Bartolommeo.Al final de su discurso,Papa Francisco pidió la bendición del Patriarca Bartolomeo y se inclinó ante él para recibirla.
Aan het einde van zijn toespraak,vroeg Paus Franciscus Patriarch Bartolomeus om zijn zegen en boog voor hem om die te ontvangen.
