Wat Betekent BASAYEV in het Spaans - Spaans Vertaling

• basáyev
• basayev

Voorbeelden van het gebruik van Basayev in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Basayev is een overlever.
Basayev es un superviviente.

En Aleksey Basayev deed dat voor mij.
Y Aleksey Basayev se encargó de eso por mí.

Basayev is helemaal vastgebonden.
Basayev ya está comprometido del todo.

Hou je net bezig met wat Basayev deed.
No te preocupes demasiado por lo que hizo Basayev.

Dus Basayev was niet eens een echte terrorrist?
¿Así que Basayev ni siquiera era un terrorista de verdad?

De volgende is Shamil Basayev, een geleerde.
Ahora tenemos a Shamil Basayev, un científico.

Je zei dat Basayev 10 miljoen dollar waard is voor iemand.
Dijiste que Basayev vale diez millones para alguien.

Ze zeggen dat hij geen connectie heeft met de accountant of Basayev.
Me dicen que no tiene conexión con el contable, con Basayev.

Basayev werd geboren op 14 januari 1965 in de Tsjetsjeense dorp Vedeno.
Basáyev nació el 14 de enero de 1965 en la aldea chechena de Vedenó.

Kellerman bracht ons hier om Basayev te verhoren en hem te vermoorden.
Kellerman nos trajo aquí afuera para interrogar a Basayev, y después matarlo.

Aleksey Basayev vocht voor de Russen tijdens de laatste Tjetjeense oorlog.
Aleksey Basayev luchó para las fuerzas especiales en la última guerra Chechena.

Maar als dat team weer samenwerkt dan heeft dat waarschijnlijk te maken met Basayev.
Pero si ese equipo está otra vez trabajando junto, probablemente tenga que ver con Aleksey Basayev.

Zijn telefoongesprekken met Shamil Basayev leidde tot de vrijlating van de meeste van de gijzelaars.
Sus conversaciones telefónicas con Shamil Basayev llevaron a la liberación de la mayoría de los secuestrados".

Het kan niet zo moeilijk zijn om een manier te vinden naar mensen die Basayev willen.
No puede ser tan difícil encontrar una manera para llevar a Basayev a las personas que lo buscan.

In Ankara, Basayev geslaagd te profiteren van de situatie en de situatie in Tsjetsjenië aan de media.
En Ankara, Basáyev consiguió aprovecharse de la situación y contar la situación en Chechenia ante los medios de comunicación.

Hij versloeg de militaire Dzjochar Doedajev en tijdens de eerste Tsjetsjeense oorlog, Basayev vochten aan zijn zijde.
Lo derrotó el militar Dzyojar Dudáyev y durante la Primera Guerra Chechena, Basáyev combatió a su lado.

Volgens Basayev, het ziekenhuis aanval was een natuurlijke en logische riposte Tsjetsjeense volk beroofd van haar huis en familie.
De acuerdo con Basayev, la incautación del hospital era un pueblo checheno riposte naturales y lógicas despojados de su hogar y familia.

Hij kent de contactpersoon van de heroïne smokkelaars… die Basayev terug brengen naar de man met het geld.
Él tiene la conexión con los traficantes de heroína que van a llevar a Basayev de vuelta con el tipo del dinero.

Enige tijd later, Basayev organiseerde de inval in Dagestan in augustus 1999 diende als voorwendsel voor Moskou naar de Tweede Tsjetsjeense Oorlog lanceren.
Un tiempo más tarde, la incursión que Basáyev organizó en el Daguestán en agosto de 1999 sirvió de pretexto a Moscú para iniciar la Segunda Guerra Chechena.

De busterminals en vliegvelden bericht, maar laten we eerlijk zijn… waarschijnlijk is Basayev getipt dat ze in het spel is.
Notificado a las terminales de autobús, aeropuertos, pero afrontémoslo: Probablemente ha puesto sobre aviso a Basayev de que ella está en el ajo.

Denk je dat Aleksey Basayev info kreeg van Kyle Hollinger voor hij hem doodde? Nou, het enige wat ik hoorde was dat hij stikte in zijn eigen bloed.
¿crees que Aleksey Basayev obtuvo información de Kyle Hollinger antes de que él lo matara? Bueno, lo único que escuché fue el sonido de él mientras se ahogaba en su propia sangre.

In februari 2000, tijdens de bestorming door Russische troepen in Grozny, de Tsjetsjeense hoofdstad, Shamil Basayev verloor een been in de explosie van een landmijn.
En febrero de 2000, durante el asalto de las tropas rusas a Grozni, Shamil Basáyev perdió una pierna por la explosión de una mina.

Op 9 juli 2006, en volgens de FSB bronnen, Basayev reed één van de auto's escorteren van een vrachtwagen vol explosieven, blijkbaar om een aanval te laten samenvallen met de G8-top in Sint-Petersburg uit te voeren.
El 9 de julio de 2006, y según fuentes del FSB, Basáyev conducía uno de los coches que escoltaban a un camión lleno de explosivos, al parecer para cometer un atentado que coincidiría con la cumbre del G-8 en San Petersburgo.

In februari 2000, tijdens de bestorming door Russische troepen in Grozny, de Tsjetsjeense hoofdstad, Shamil Basayev verloor een been in de explosie van een landmijn.
En febrero de 2000, durante el asalto de las tropas rusas a Grozni, la capital chechena, Shamil Basáyev perdió una pierna por la explosión de una mina antipersona.

Tijdens de oorlogsjaren met de federale leger Basayev, die was gerelateerd aan de shahid bereid om zichzelf op te blazen in zelfmoordaanslagen over het Russische grondgebied, verhardde hij zijn politieke en religieuze opvattingen.
Durante los años de guerra con el Ejército federal, Basáyev, a quien se relacionaba con los shahid('mártires'en árabe) dispuestos a inmolarse en atentados suicidas en todo el territorio ruso, endureció sus posiciones políticas y religiosas.

Na die episode, echter doodde meer dan 150 mensen en lieten meer dan 400 gewond, werd een arrestatiebevel voor zijn gevangenneming door Russische aanklagers tegen Basayev uitgegeven.
Después de aquel episodio que, de todas formas, costó la vida a más de 150 personas y dejó más de 400 heridos, fue emitida la orden de búsqueda y captura por parte de la Fiscalía rusa contra Basáyev.

De federale regering kondigde een beloning van een miljoen dollar voor de vangst van Basayev levend of dood, beschuldigde hij zowel van die gebeurtenissen als een reeks van soortgelijke aanslagen in de daaropvolgende jaren.
El Gobierno federal, que anunció una recompensa de un millón de dólares por la captura de Basáyev vivo o muerto, le responsabilizó tanto de aquellos sucesos como de una serie de atentados similares en los años sucesivos.

Basayev ontkende de geruchten, het aanbieden van 2 en een half miljoen dollar aan degene die vermoord Vladimir Poetin, grotendeels verantwoordelijk, volgens de Tsjetsjeense guerrilla, tienduizenden burgerdoden en de algemene vernietiging van Tsjetsjenië.
Basáyev desmintió los rumores, ofreciendo 2,5 millones de dólares a quien asesinara a Putin, gran responsable, según el checheno, de las decenas de miles de muertes de civiles y del destrozo general del país caucásico.

Basayev ontkende de geruchten, het aanbieden van 2 en een half miljoen dollar aan degene die vermoord Vladimir Poetin, grotendeels verantwoordelijk, volgens de Tsjetsjeense guerrilla, tienduizenden burgerdoden en de algemene vernietiging van Tsjetsjenië.
Basáyev desmintió los rumores, ofreciendo 2 millones y medio de dólares a quien asesinara a Vladímir Putin, gran responsable, según el guerrillero checheno, de las decenas de miles de muertes de civiles y del destrozo general de Chechenia.