Wat Betekent BASIS VAN INFORMATIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• base de la información
• función de la información
• base de datos

Voorbeelden van het gebruik van Basis van informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Consument, op basis van informatie op de verpakking van het product.
Consumidor, sobre la base de información sobre el embalaje del producto.

We gaan er niet in op gevoel, maar we besluiten op basis van informatie.
Aquí no nos dejamos llevar por los instintos, aquí tomamos decisiones en base a información.

De evaluatie is opgesteld op basis van informatie van de website van de fabrikant.
La revisión se prepara sobre la base de información de la página web del fabricante.

Op basis van informatie ontvangen, zullen wij antwoorden op de meest gestelde vragen over Provocatie.
Sobre la base de la información recibida, vamos a responder a las preguntas más comunes sobre la provocación.

We overeenkomen: Genereert onmiddellijke resultaten op basis van informatie gevoed door de gebruiker?
Igualamos: genera resultados instantáneos en la base de datos alimentada por el usuario?

Consument, op basis van informatie op de verpakking van het product.
Los consumidores, sobre la base de la información en el embalaje de este producto.

(5) De evaluatie van de in artikel 3 bedoelde criteria moet gebeuren op basis van informatie die zo objectief mogelijk is.
(5) Los criterios a que se refiere el artículo 3 deben evaluarse sobre la base de una información tan objetiva como sea posible.

Vergelijking op basis van informatie gepubliceerd in september 2014 met de Franse gegevensbanken INIES:.
Comparativa realizada en base a la información publicada en Septiembre de 2014 por la base de datos francesa INIES.

Lokale aanpassingen aanbrengen aan foto's op basis van informatie over kleur, luminantie en diepte.
Cómo aplicar ajustes locales a las fotografías en función de la información del color, la luminancia y la profundidad.

Op basis van informatie van de afgestudeerden evenals huisartsen en werkgevers was een unieke curriculum voorbereid.
Sobre la base de la información de los graduados, así como los profesionales y los empresarios un plan de estudios único estaba preparado.

Wij of derden contact met u alleen als toestemming is verstrekt door u op elk moment, op basis van informatie die we verzameld.
Nosotros o terceros lo pude hacer con usted solo si el consentimiento ha sido proporcionado, en base a la información que recopilamos.

De Survey software werkt op basis van informatie die volgt uit de antwoorden op twintig vragen.
El software Survey trabaja sobre la base de la información que se extrae de las respuestas a veinte preguntas.

Hand-oog coördinatie is het vermogen om activiteiten te verrichten met de handen, op basis van informatie die wij door de ogen ontvangen.
La coordinación óculo-motora es la capacidad para realizar actividades con las manos en función de la información que recibimos a través de los ojos.

De prijzen worden vermeld op basis van informatie die door de distributeurs wordt aangeleverd en GEARSCORE kan de juistheid hiervan niet garanderen.
Los precios se muestran sobre la base de la información proporcionada por los distribuidores y GEARSCORE no puede garantizar su exactitud.

Gebruik dit kolomveld Type om gebruikers waarden te laten kiezen op basis van informatie die al op de site is opgeslagen.
Usa este tipo de campo de columna para permitir a los usuarios elegir valores en función de la información que ya está almacenada en el sitio.

Irak is binnengevallen en bezet op basis van informatie over de aanwezigheid van massavernietigingswapens die willens en wetens misleidend was.
Iraq fue invadida y ocupada sobre la base de una información deliberadamente engañosa relacionada con la presencia de armas de destrucción masiva.

Het begint met het ontwikkelen en stellen van doelen. Vervolgens wordt het probleem bestudeerd op basis van informatie die op verschillende manieren is verkregen.
Comienza con el desarrollo y el establecimiento de metas, luego el problema se estudia sobre la base de información obtenida de diversas maneras.

Het heeft een basis van informatie over veel lang geheugen, waardoor er geen risico is dat het wordt overladen met oneindig veel gegevens die de meeste bedrijven hebben.
Tiene una base de datos con mucha memoria, por lo que no habrá riesgo de sobrecarga con infinitas cantidades de información que la mayoría de las empresas utilizan.

Heetste wedstrijden: Toon de beste wedstrijden op basis van informatie voor de gebruiker, samen met de nieuwste hot foto's?
Partidos más calientes: muestra los mejores partidos en base a la información del usuario junto con las últimas fotos calientes?

Bepaalde accounts worden vergrendeld wanneer het systeem te veel vlaggen oproept, hetzij uit onze eigen analyse, hetzij op basis van informatie van onze partners.
Una cuenta determinada se bloqueará cuando el sistema la haya marcado muchas veces, ya sea desde nuestro propio análisis como en base a la información de nuestros socios.

Het instinct van de vertaler ontstaat echter op basis van informatie en ervaring, die zich over een tiental jaren heeft verzameld.
El instinto del traductor surge pero sobre la base de la información y la experiencia que ha recopilado durante una docena de años.

Als we je navigatiegeschiedenis eerder hebben opgeslagen, is het mogelijk dat je ervaring verder gepersonaliseerd wordt op basis van informatie uit die geschiedenis.
Si previamente habíamos almacenado su historial de navegación web, es posible que sigamos personalizando su experiencia en función de la información ya inferida a partir de dicho historial.

Producten of diensten zullen opgesomd worden op basis van informatie die door de Klant geleverd is, uitsluitend onder eigen verantwoordelijkheid.
El listado de productos o servicios será elaborado sobre la base de la información suministrada por el Cliente, bajo su única y exclusiva responsabilidad.

Je kan zelf bepalen of je op Twitter advertenties wil zien die aan jou persoonlijk zijn aangepast op basis van informatie van onze partners en jouw andere online activiteiten.
Puedes controlar si quieres ver anuncios en Twitter que se personalizan en función de la información de nuestros socios y de tus demás actividades en línea.

De FIA moet rationele beslissingen nemen op basis van informatie die de Bahreinse autoriteiten en de houder van de commerciële rechten hebben gegeven.
La FIA tiene que tomar decisiones racionales sobre la base de la información proporcionada por las autoridades de Bahrein y por el titular de los derechos comerciales.

Activeringsinformatie wordt verzonden als een code(Installatie-ID), die gegenereerd wordt op basis van informatie over de computer waarop het programma geïnstalleerd wordt.
La información de activación se envía como un código(Id. de instalación), que se genera en base a la información sobre el ordenador en el que se instala el programa.

In dit geval wordt de kredietrating beoordeeld op basis van informatie van een extern ratingbureau dat SWAROVSKI een kredietscore van de betreffende KLANT verstrekt.
En ese caso, la calificación crediticia se evaluará en función de la información de una agencia externa, que facilitará a SWAROVSKI una puntuación de crédito del CLIENTE correspondiente.

Inbedden met uw Shopify winkel kunt u contactgegevens synchroniseren op basis van informatie verzameld van uw klanten, nieuwsbrief abonnees en uitschrijvers, etc.
Incrustarlo con su Shopify store le permite sincronizar los datos de contacto en función de la información recopilada de sus clientes, suscriptores y canceladores de boletines,etc.

Zij verricht onderzoeken naar de toepassing van deze verordening, onder meer op basis van informatie die zij van een andere toezichthoudende autoriteit of een andere overheidsinstantie ontvangt;
Llevar a cabo investigaciones sobre la aplicación del presente Reglamento, en particular basándose en información recibida de otra autoridad de control u otra autoridad pública;

Hoe "basis van informatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Eiwitproductie op basis van informatie uit het DNA.

Toch op basis van informatie die je krijgt?

Data vormen de basis van informatie en kennis.

We geven op basis van informatie van o.a.

Mede op basis van informatie van huisarts F.E.E.

op basis van informatie bij de afbeelding Uitzonderingen!

Advertenties personaliseren op basis van informatie van advertentiepartners.

Beslist op basis van informatie en handelt ernaar.

op basis van informatie over de specifieke ped.

Op basis van informatie uit het bronsysteem (bv.

Hoe "función de la información" te gebruiken in een Spaans zin

 Construye preguntas en función de la información que desea obtener.

Considera el tipo de gráfica en función de la información a mostrar.

• Características y función de la información contenida en envases y etiquetas.

Se pide contabilizar la operaciones en función de la información anterior.

En función de la información que presentan: normales y especiales.

Esta sección evolucionará de manera constante en función de la información disponible.

Tto especializado, establecido en función de la información obtenida mediante la evaluación.

Revisión del sistema de cimentación en función de la información disponible.

Esta metodología puede ser más complicada en función de la información disponible.

¿Mi verdad cambiará en función de la información que tenga?