Wat Betekent BASISBEHOEFTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• necesidad básica
• necesidades básicas

Voorbeelden van het gebruik van Basisbehoefte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zijn m'n basisbehoefte.
Son mis necesidades básicas.

De basisbehoefte was gedekt.
Las necesidades básicas estaban cubiertas.

Een verhoging van de BTW, een basisbehoefte.
Generalizar el IVA, una necesidad.

Het is een basisbehoefte, John.
Es una necesidad humana básica, John.

Snelle en betrouwbare verbindingen zijn basisbehoefte.
Rápidas y certeras son necesidades básicas.

Tryptofaan: Een basisbehoefte bij het leren.
Triptófano: Básico para el aprendizaje.

Comfortabel, schoon en gevuld met alle basisbehoefte.
La casa está muy limpia, equipada con todas las comodidades.

Deze menselijke basisbehoefte gaat veel dieper dan het gevoel van genot dat het genereert.
Y es que esta necesidad humana va mucho más allá del placer que genera.

Een tv lijkt me geen basisbehoefte.
Esta televisión no es una necesidad básica.

Omdat gezonde lucht een basisbehoefte is, verbeter de luchtkwaliteit op kantoor!
Debido a que el aire saludable es una necesidad básica,¡mejore la calidad del aire en la oficina!

Want iedereen zou toegang moeten hebben tot deze basisbehoefte.
Todo el mundo debería tener acceso a estas necesidades básicas.

Kortom, de Piezoceramic is een basisbehoefte van ons leven geworden.
En una palabra, la piezocerámica se ha convertido en una necesidad básica de nuestra vida.

Hoewel eten een basisbehoefte is, is het ook een problematische categorie voor mensen die te veel uitgeven.
Aunque el alimento es una necesidad, también es un área problemática para las personas que gastan mucho.

Water is een fundamentele basisbehoefte voor de mens.
El agua es una necesidad fundamental de la humanidad.

Internet is de basisbehoefte geworden voor de mensen van vandaag, waar alles online kan worden gedaan.
Internet se ha convertido en la necesidad básica de la gente de hoy, donde todo se puede hacer en línea.

Ontworpen met moderne en minimalistische decoratie, dekt de basisbehoefte op hun 110 m².
Diseñado con una decoración moderna y minimalista, cubre las necesidades básicas de sus 110 metros cuadrados.

Ademen, buiten de basisbehoefte om te overleven, fungeert als een brug tussen geest, geest en lichaam;
La respiración, más allá de la necesidad básica de supervivencia, actúa como un puente entre el espíritu, la mente y el cuerpo;

Is de wereld zo diep gezakt dat voedsel, de basisbehoefte van de mens, zo'n premie waard is?
¿Realmente el mundo ha retrocedido tanto que la comida… la más básica necesidad del ser humano se ha convertido en un premio?

Vandaag de dag zijn er 1,1 miljard mensen in de wereld die leven zonder toegang tot elektriciteit, wat betekend dat hun basisbehoefte niet wordt voldaan.
Hoy en día hay 1.1 billones de personas en el mundo que viven sin acceso a la red eléctrica, es decir, sus necesidades básicas no están siendo satisfechas.

Daarom is het hebben van een geschikte soort olie de basisbehoefte geworden in het stressvolle leven van vandaag.
Por eso, tener un tipo apropiado de aceite se ha convertido en la necesidad básica en la vida estresante de hoy.

Naast de basisbehoefte(beddengoed, handdoeken, toiletartikelen, keuken starter set) vindt u ook in de koelkast vers ontbijt voor meerdere dagen.
Además de la necesidad básica(ropa de cama, toallas, artículos de aseo, cocina juego inicial) también se encuentra en la nevera para el desayuno fresco durante varios días.

Voedsel, water en onderdak is waar ieder mens recht op zou moeten hebben als basisbehoefte om te overleven.
Los alimentos, el agua y la vivienda son lo que cada persona debe tener derecho como necesidad básica para sobrevivir.

Contact met de natuur is een basisbehoefte en bij Pikaplant geloven we dat iedereen van nature van planten houdt.
Conectar con la naturaleza es una necesidad humana básica, y creemos que, en el alma, todo el mundo es un amante de las plantas.

Picanol is groot geworden in de mainstreammarkt en we zijn het dus gewoon om een uitstekende klantenservice te bieden als basisbehoefte voor competitiviteit.
Picanol ha crecido en el mercado general y, por tanto, estamos acostumbrados a proporcionar una excelente atención al cliente como requisito básico de la competitividad.

Elk mens zal zijn/haar basisbehoefte gegarandeerd hebben, en vrijheid om te creëren, te ondernemen, en vrijuit kunnen reizen.
Cada ser humano tendrá sus necesidades básicas garantizadas, y libertad para crear, ser emprendedor, y viajar libremente.

De verantwoordelijkheid voor het waarborgen van de toegang tot deze basisbehoefte rust echter niet op de schouders van de Europese Unie.
Sin embargo, la responsabilidad de salvaguardar el acceso a esta necesidad no descansa sobre los hombros de la UE.

Omdat voedsel een basisbehoefte is, moeten we ervoor zorgen dat we veerkrachtige, productieve en regeneratieve voedselsystemen ontwikkelen als de basis van bloeiende gemeenschappen en regio's.
Dado que la comida es una necesidad básica, debemos asegurarnos de diseñar sistemas alimentarios resilientes, productivos y regenerativos como los cimientos de comunidades y regiones prósperas.

Door deze veranderende rol zal hij meer tegemoet moeten komen aan de basisbehoefte van lerenden, zoals autonomie en sociale verbondenheid.
Esta evolución del papel que tendrá que atender más a las necesidades básicas de los alumnos, como la autonomía y la conexión social.

Op de marginale hoeveelheid boven de basisbehoefte van de klant werd een koning van 20% toegekend plus een aanzienlijke betaling per cheque.
Para el volumen marginal por encima de las necesidades básicas del cliente, éste obtenía un descuento del 20% y, además, se realizaba un importante pago mediante cheque.

Overwegende dat universele toegang tot kwalitatief hoogwaardige gezondheidszorg een basisbehoefte is die lidstaten moeten waarborgen en waarin ze moeten investeren;
Considerando que el acceso universal a una asistencia sanitaria de calidad es una necesidad básica que los Estados miembros deben garantizar y en la que deben invertir;

Hoe "basisbehoefte" in een zin te gebruiken

Basisbehoefte nummer één is ‘in control’ zijn.

Spelen is een basisbehoefte van elk kind.

Dat is een basisbehoefte van een mens.”

Wat zijn de basisbehoefte van een wietplant?

Goed onderwijs is een basisbehoefte voor ontwikkeling.

Elektra is een basisbehoefte voor elk bedrijf.

Internet wordt wel eens als basisbehoefte genoemd.

Spelen is een basisbehoefte van het kind.

Veiligheid is een basisbehoefte voor onafhankelijke pers.

Verbandmiddelen zijn een basisbehoefte bij ernstige huidaandoeningen.