Wat Betekent DE BASISBEHOEFTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• la necesidad básica
• las necesidades básicas

Voorbeelden van het gebruik van De basisbehoefte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De basisbehoefte was gedekt.
Las necesidades básicas estaban cubiertas.

Zij hebben niet eens de basisbehoeftes.
Ellos no tienen ni siquiera las necesidades básicas.

En land voor de basisbehoefte van de woningen wordt ook steeds onbetaalbaar.
Y la tierra de la necesidad básica de vivienda también se está convirtiendo en inaccesibles.

Brood in je droom vertegenwoordigt de basisbehoeftes in het leven.
El pan en tu sueño representa las necesidades básicas de la vida.

Internet is de basisbehoefte geworden voor de mensen van vandaag, waar alles online kan worden gedaan.
Internet se ha convertido en la necesidad básica de la gente de hoy, donde todo se puede hacer en línea.

Ontworpen met moderne en minimalistische decoratie, dekt de basisbehoefte op hun 110 m².
Diseñado con una decoración moderna y minimalista, cubre las necesidades básicas de sus 110 metros cuadrados.

Uiteindelijk blijven de basisbehoeftes van de mens hetzelfde.
Al final, las necesidades básicas de los afectados siguen siendo las mismas.

Dit klinkt misschien raar, maar het is gek hoe vaak hebben we gezien een website die niet voldoet aan de basisbehoefte van uw gebruiker.
Esto puede sonar extraño, pero es una locura, cuántas veces hemos visto un sitio web que no cumplen con la necesidad básica de su usuario.

Ziekenhuizen moeten tegemoet komen aan de basisbehoeftes van patiënten; we willen allemaal plezier hebben.
Los hospitales deben atender a las necesidades básicas de los pacientes: todos quieren divertirse.

Naast de basisbehoefte(beddengoed, handdoeken, toiletartikelen, keuken starter set) vindt u ook in de koelkast vers ontbijt voor meerdere dagen.
Además de la necesidad básica(ropa de cama, toallas, artículos de aseo, cocina juego inicial) también se encuentra en la nevera para el desayuno fresco durante varios días.

Zo kan een camping zeer eenvoudig zijn en alleen voorzien in de basisbehoefte, bijvoorbeeld alleen sanitair.
Por ejemplo, un sitio muy simple y sólo prestar servicios básicos, por ejemplo, sólo sanitarias.

Ademen, buiten de basisbehoefte om te overleven, fungeert als een brug tussen geest, geest en lichaam;
La respiración, más allá de la necesidad básica de supervivencia, actúa como un puente entre el espíritu, la mente y el cuerpo;

Daarom is het hebben van een geschikte soort olie de basisbehoefte geworden in het stressvolle leven van vandaag.
Por eso, tener un tipo apropiado de aceite se ha convertido en la necesidad básica en la vida estresante de hoy.

Wat we vonden is dat het appartement is goed geschikt voor dit type van de huur, hebben we genoeg ruimte om onze spullen te zetten, werd de basisbehoefte ook gepland.
Lo que nos gustó es que el apartamento es muy adecuado para este tipo de alquiler, tenemos suficiente espacio para poner nuestras cosas, también fue planeado la necesidad básica.

Is de wereld zo diep gezakt dat voedsel, de basisbehoefte van de mens, zo'n premie waard is?
¿Realmente el mundo ha retrocedido tanto que la comida… la más básica necesidad del ser humano se ha convertido en un premio?

De aanbevolen hoeveelheid voor vrouwen in de vruchtbare leeftijd en vrouwen die zwanger proberen te worden of zwanger zijn is een supplement van 400 µg/dag bovenop de basisbehoefte van 200 µg.
La cantidad recomendada para mujeres en edad reproductiva y para aquellas que estén intentando concebir o estén embarazadas es un suplemento de 400 µg/día adicional al requisito básico de 200 µg.

Door deze veranderende rol zal hij meer tegemoet moeten komen aan de basisbehoefte van lerenden, zoals autonomie en sociale verbondenheid.
Esta evolución del papel que tendrá que atender más a las necesidades básicas de los alumnos, como la autonomía y la conexión social.

Sommige games, waaronder wild gevecht met zwaarden, niet spectaculaire gevechten, die een groot aantal personages die betrokken zijn, maar ze zijn games die u zullen helpen realiseren van de basisbehoefte in de strijd.
Algunos juegos, como juego de lucha con espadas, no son espectaculares batallas, que involucró a un gran número de personajes, pero son juegos que le ayudarán a darse cuenta de la necesidad básica en la batalla.

Solid Eco is kostenefficiënt en economisch, ideaal voor de basisbehoefte aan verwarming en verkoeling tegen minimale kosten, zonder af te doen aan de performance.
Rentable y económica, Solid Eco es perfecta para cubrir necesidades básicas de calefacción y refrigeración a mínimo coste sin renunciar a un buen rendimiento.

Sommige spellen vechten voor gratis, met inbegrip van spel gevechten met zwaarden, niet spectaculaire gevechten, die een groot aantal personages betrokken, maar de strijd- games die zullen helpen realiseren van de basisbehoefte in de strijd.
Algunos juegos están luchando de forma gratuita, incluyendo peleas con espadas juego, no son espectaculares batallas, que involucró a un gran número de personajes, pero la lucha- juegos que ayudarán a darse cuenta de la necesidad básica en la batalla.

Op de marginale hoeveelheid boven de basisbehoefte van de klant werd een koning van 20% toegekend plus een aanzienlijke betaling per cheque.
Para el volumen marginal por encima de las necesidades básicas del cliente, éste obtenía un descuento del 20% y, además, se realizaba un importante pago mediante cheque.

De aanschaf van primaire woningen in de afgelopen jaren is veel groter geworden dan alleen de basisbehoefte voor elk gezin of een levende volwassene.
La adquisición de vivienda primaria en los últimos años se ha vuelto mucho más grande que la necesidad básica de cualquier familia o un adulto vivo.

Door de politie en brandweerlieden de basisbehoefte aan drinkwater te bieden, kunnen ze langer dienen en helpen", zegt Ed Russo, CEO van Watergen USA.
Proporcionar a la policía y los bomberos la necesidad básica de agua potable les permite servir y ayudar durante largos períodos de tiempo”, dijo Ed Russo, Director Ejecutivo de Watergen USA.

Dit Verenigd model voor depressie is gebaseerd op de veronderstelling dat depressie een aanpassing is van het verlies van de essentiële menselijke middelen die toegang bieden tot de basisbehoeftes in het leven van een individu.
Esta Teoría Integradora se basa en la premisa de que la depresión representa una adaptación a la percepción de una pérdida de los recursos humanos esenciales, que proporcionan acceso a las necesidades básicas de la vida del individuo.

Nut is een maatstaf voor alles, van de basisbehoefte voedsel tot het plezier bij het horen van je favoriete lied en varieert uiteraard voor verschillende mensen en situaties.
La utilidad se puede aplicar a cualquier cosa, desde la necesidad de alimentos al placer de escuchar una canción favorita, y variará, naturalmente, para diferentes personas y circunstancias.

Eenmaal thuis, terug in Amerika, organiseerde ik een rommelmarkt om geld op te halen voor de basisbehoefte voor mijn vriendin in India en de andere kwetsbare kinderen bij haar in de gemeenschap.
Ya de vuelta en casa en los Estados Unidos, organicé un mercado de pulgas para recaudar fondos. Con las ganancias quería pagar las necesidades básicas de mi amiga y de los otros niños vulnerables en el orfanato en la India.

Paarden die topsport verrichten hebben naast de basisbehoefte ook extra voedingstoffen nodig om te kunnen herstellen na de training en om het uithoudingsvermogen te ondersteunen.
Los caballos que realizan los mejores deportes necesitan nutrientes adicionales además de la necesidad básica de recuperarse después del entrenamiento y para soportar la resistencia.

In 1980 breidt de onderneming het productspectrum voor de basisbehoefte reiniging uit, aanvankelijk naar de toepassingsgebieden transport en gebouwen.
En 1980, la empresa amplía su gama de productos como respuesta a las necesidades básicas de limpieza, inicialmente en los campos de aplicación del transporte y los edificios.

Gezondheid is van fundamenteel belang voor het welzijn van de mens, de basisbehoefte van de medische zorg dekking is zo langzamerhand niet meer weg te denken in onze samenleving. Ons voorstel is dan ook gebaseerd op het aanbieden van noodzakelijk zorg en hulpmiddelen, om de gezondheid te versnellen en bevorderen.
La salud es fundamental para el bienestar humano, cubriendo las necesidades básicas de atención médica se garantiza que el entendimiento y la consciencia irían de la mano, la salud es un derecho humano básico y como tal debe ser garantizado y sostenible en el tiempo, nuestra propuesta se basa en ofrecer las herramientas de apoyo necesarias para agilizar y promover la salud del ser humano.

Hoe duidelijker we zijn in het uitspellen van onze interne markt, hoe duidelijker de basisbehoefte aan de eenheid van recht, niet alleen verticaal, maar ook horizontaal over het gehele continent.
Cuanta mayor sea la claridad con que expresemos nuestro mercado interior, tanto más clara estará la necesidad básica de la unidad de la ley, no solo en sentido vertical, sino también en sentido horizontal, sobre toda la geografía del continente.

Hoe "de basisbehoefte" in een zin te gebruiken

Self-efficacy is iets anders dan de basisbehoefte competentie.

Verlichting is ook de basisbehoefte van een woning.

Maar genoeg geld voor de basisbehoefte zijn belangrijk.

Chocolade behoort tot de basisbehoefte van de mens.

Wat is de basisbehoefte waarin een voertuig voorziet?

Deze verbandtrommel voorziet in de basisbehoefte eerste hulpmiddelen.

De basisbehoefte van zijn cliënteel is simpel: voeding.

Meer weten over de basisbehoefte van jouw wietplant?

Na de basisbehoefte kan het echte feest beginnen.

Dit keer kijk ik naar de basisbehoefte ‘Erkenning’.