Voorbeelden van het gebruik van Basisgrondstof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(2) Benzeen is een basisgrondstof voor aardolie.
(2) El benceno es una materia prima básica del petróleo.Andere anorganische chemicaliën zijn een basisgrondstof.
Otra sustancia química inorgánica es una materia prima básica.Open sandwich is een basisgrondstof voor brood en boter.
Emparedado abierto es una materia prima básica para el pan y la mantequilla.In hun studie, gebruikten ze grafietlamellen en styreen als basisgrondstof.
En su estudio, se utilizan escamas de grafito y estireno como materia prima básica.De basisgrondstof de gemodificeerde hars en het kan met uitstekende eigenschap voor binnen als buiten.
La materia prima de base es la resina modificada y puede proporcionar una excelente.Technische eigenschappen van de lijmen, zoals basisgrondstoffen, viscositeit en vaste stof.
Propiedades técnicas de los adhesivos, tales como materias primas básicas, viscosidad y sólidos.Want als de basisgrondstof van de verbetering is uitgeput, kunnen er geen verbeteringen meer worden geproduceerd.
Cuando el recurso básico de los potenciadores se acaba, no se pueden producir más.Anorganische elementaire stoffen is een basisgrondstof, op grote schaal gebruikt, grote vraag.
Las sustancias elementales inorgánicas son una materia prima básica, ampliamente utilizada, de gran demanda.De basisgrondstoffen voor lippenstift zijn pigmenten, oliën, was en emolliënten, die bijdragen aan de kleur, hydratatie en bescherming.
Las materias primas básicas de la barra de labios son pigmentos, aceites, ceras y emolientes, que aportan color, hidratación y protección.Dankzij deze scheiding van afvalstromen ontstaan er nieuwe waardevolle basisgrondstoffen of stijgen deze in waarde.
Gracias a esta separación de los flujos de residuos se crean materias primas valiosas nuevas o estas aumentan su valor.De prijsstijgingen van basisgrondstoffen hebben een zeer gecompliceerde algemene toestand verergerd.
El aumento de los precios de los productos básicos ha desembocado en una situación general muy complicada.Gebruikt in farmaceutische producten, pesticiden, brandstoffen en andere basisgrondstoffen voor organische synthese en olievelden.
Utilizado en productos farmacéuticos, pesticidas, combustibles y otras materias primas básicas para síntesis orgánica y campos petrolíferos.Ze beschouwen een kleinere basisgrondstof dan draagbare kassa's, daarom worden ze behandeld waar de keuze erg groot is of vaak verandert.
Tienen una base de productos más pequeña que las cajas registradoras portátiles, por lo que se tratan donde la elección es muy grande o cambia con frecuencia.De as bestaat hoofdzakelijk uit silica en aluminium ende hoeveelheid is afhankelijk van de basisgrondstof die werd gebruikt om het product te vervaardigen.
La ceniza se compone principalmente de sílice y aluminio,y la cantidad depende de la materia prima base utilizada para fabricar el producto.Ammoniak is echter een basisgrondstof voor veel andere industriële toepassingen waarvan de eindproducten alom vertegenwoordigd zijn in ons dagelijks leven.
Sin embargo, el amoníaco es un material de base para muchas otras aplicaciones industriales cuyos productos finales usamos en nuestra vida cotidiana.Productnaam: PU(polyurethaan) Polyurethaan staaf is een serieproducten geproduceerd door mensen op de markt met polyurethaan als basisgrondstof.
Nombre del producto: PU(poliuretano) La varilla de poliuretano es una serie deproductos producidos por personas en el mercado con poliuretano como materia prima básica.Omdat aardgas voor de productie van ureum de basisgrondstof is, is aardgas ook het belangrijkste kostenelement van het eindproduct.
Puesto que el gas es la materia prima básica para la producción de urea, constituye el elemento principal en el coste del producto final.Basisgrondstoffen die je daarvoor telkens weer nodig hebt, zijn bijvoorbeeld een computerlexicon of een grote digitale collectie teksten of opnames van gesproken taal.
Recursos básicos que necesita para que una y otra vez, por ejemplo, un léxico de ordenador o una gran colección digital de los textos o las grabaciones de la lengua hablada.Welke kan reageren met dubbele bindingen enhydroxylgroepen onder katalytisch agens, als basisgrondstof van de schuimstabilisatoren, antischuimmiddelen?
¿Cuál puede reaccionar con dobles enlaces ygrupos hidroxilo bajo un agente catalítico, como materia prima básica de los estabilizadores de espuma, los desespumantes?Niet enkel de prijzen van basisgrondstoffen zoals olie en tarwe zijn volatiel, maar dit geldt ook voor edelstenen zoals robijnen, saffieren en smaragden.
No solo los precios de las materias primas como el petróleo y el trigo son volátiles, los precios de las piedras preciosas como rubíes, zafiros y esmeraldas también lo son.Voor de eerste keer in de geschiedenis van de mens…wordt onze soort nu geconfronteerd met de uitputting van een basisgrondstof… centraal ten opzichte van ons huidige systeem van overleven.
Por primera vez en la historia de lahumanidad la especie se enfrenta al agotamiento de un recurso básico, central a nuestro actual sistema de sobrevivencia.Dit vereist niet enkel een formidabele omschakeling op wereldvlak in de richting van hernieuwbare energie, maar ook de omschakeling van de petrochemische industrie,want die is gebaseerd op petroleum als basisgrondstof.
Esto no solo requiere una formidable transición mundial hacia las energías renovables, sino también una reconversión de las industrias petroquímicas,pues están basadas en el petróleo como materia prima.Welke kan reageren met dubbele bindingen enhydroxylgroepen onder een katalytisch middel, als een basisgrondstof van de schuimstabilisatoren, antischuimmiddelen, wateroplosbare siliconenolie en andere producten?
¿Cuál puede reaccionar con dobles enlaces ygrupos hidroxilo bajo el agente catalítico, como materia prima básica de los estabilizadores de espuma, desespumantes, aceite de silicona soluble en agua y otros productos?Uit industrieel productieafval, uit huishoudelijk verpakkingsafval en uit teruggebrachte afgedankte kunststof producten,verkrijgen wij de basisgrondstof voor intelligente, economisch verantwoorde en betrouwbare producten.
De los residuos de la industria, los envases que desechan los hogares yel reciclaje de productos plásticos obtenemos nuestra materia prima para la fabricación de productos inteligentes, económicos y seguros.Vanwege de afname van productie en de Israëlische ban op de toegang van basisgrondstoffen hebben boeren uit de Gazastrook hun toevlucht gezocht in het gebruik van verboden chemische stoffen om hun gewasopbrengsten te vergroten.
Debido a la disminución de la producción y la prohibición de Israel de la entrada de productos básicos, los agricultores de Gaza han recurrido al uso de sustancias químicas prohibidas para maximizar el rendimiento de los cultivos.Tijdens de dagen zullen de kinderen worden betrokken bij een reeks praktische workshops die alsdoel hebben de wereld van voedsel te brengen, van de basisgrondstof tot het eindproduct, door hun zintuigen, de seizoenen en de fundamentele rol.
Durante Omdat wij een geest hebben die ons in staat stelt alles dat bestaat te ervaren.bezitten wij de basisgrondstof die ons in staat stelt een totale afwezigheid van verwarring te ervaren en de mogelijkheid, alle goede kwaliteiten ten behoeve van anderen aan te wenden aangenomen dat deze totale afwezigheid en mogelijkheid feitelijk bestaan.
Porque tenemos una mente que nos permite experimentar cualquier cosa que exista,tenemos el recurso básico que nos permite la experiencia de la ausencia total de confusión y la utilización de todas las cualidades posibles para ayudar a los demás, tomando en cuenta que tal ausencia completa y utilización en realidad existen.Siliciumcarbide, synthetische grondstoffen, het Si02-gehalte van niet minder dan 97% natuurlijk silica(silicazand)en cokes(of antraciet) als basisgrondstof, voeg een snufje zout en houtsnippers toe, 2000-2500~ C temperatuur weerstandsoven in de….
Carburo de silicio, una Imitatie-marmereffect is gebaseerd op natuurlijke mineralen als de basisgrondstoffen en het gebruik van gezondheids- en milieubescherming van ecologische grondstoffen om VOC-productie te voorkomen.
El efecto de imitación de mármol se basa en los minerales naturales como materia prima básica y en el uso de la protección de la salud y el medio ambiente de las Alle gebruikte mout entarwe zijn dan ook afkomstig van deze streek. Alle basisgrondstoffen zijn lokaal, met uitzondering van de typische hop, die binnenkort ook een belangrijke plaats zal innemen in het landschap van de site.
Toda la malta oel trigo utilizado en la fabricación 
