Wat Betekent BEDRIJFSTRANSACTIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• transacciones corporativas
• transacciones comerciales
• operaciones comerciales

Voorbeelden van het gebruik van Bedrijfstransacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Behandelt alle internationale bedrijfstransacties.\.
Maneja todas las transacciones comerciales internacionales.\.

Bedrijfstransacties zoals een fusie, overname, verkoop van activa en financiering.
Transacciones corporativas tales como, fusión, adquisición, venta de activos y financiamiento.

Goedkeuring van bepaalde financieringszaken, voorgestelde bedrijfstransacties en kapitaaluitgaven.
Aprobar ciertos asuntos de financiamiento, transacciones corporativas propuestas y gastos de capital.

Om collectieve bedrijfstransacties of reorganisaties te ondersteunen waarbij Schneider Electric betrokken is.
Para respaldar las transacciones o reorganizaciones corporativas en las que Schneider Electric esté involucrada.

Wij werken om maximumklantengoedkeuring te bereiken door transparantie in alle bedrijfstransacties te volgen.
Trabajamos para lograr la aprobación de cliente máxima por la transparencia siguiente en todas las reparticiones del negocio.

Veranderingen in de frequentie en het tempo van bedrijfstransacties- fusies, overnames, verzelfstandigingen en joint ventures- vallen vaak samen met economische cycli.
El ritmo de los negocios corporativos(fusiones, adquisiciones, desinversiones, escisiones y joint ventures) oscila de acuerdo con los ciclos económicos.

Het is mogelijk om condition types te definiëren voor verschillende typen prijs, korting of toeslag die voorkomen in bedrijfstransacties.
Se puede definir una clase de condición diferente para cada tipo de precio, descuento o recargo que existe en las operaciones comerciales.

Bedrijfstransacties: We kunnen persoonsgegevens ook verwerken voor de voorbereiding en afwikkeling van bedrijfsovernames en- verkopen en van aankopen en verkopen van activa.
Transacciones empresariales: podemos tratar datos personales también para la preparación y ejecución de adquisiciones y ventas de empresas y compras o ventas de activos.

Met u jarenlang handel gedreven, wens ik levendige zaken voor u allen en een voortdurende ontwikkeling in onze bedrijfstransacties!
¡Han estado negociando con usted por años, deseo un negocio enérgico para usted todo y un desarrollo continuo en nuestras reparticiones del negocio!

Bedrijfstransacties: Er bestaat altijd de mogelijkheid dat BISSELL bedrijfsactiva aan- of verkoopt of betrokken is bij een fusie, overname of reorganisatie(een “Bedrijfstransactie”).
Transacciones comerciales: siempre existe la posibilidad de que BISSELL pueda adquirir o vender activos comerciales o bien participar en una fusión, adquisición o reorganización(una“transacción empresarial”).

Het beleid van het bedrijf en de wet vereisen dat Colgate boeken, bescheiden en rekeningen bijhoudt die nauwkeurig en eerlijk de aard van de bedrijfstransacties en de verkoop van de activa van het bedrijf weerspiegelen.
La política de la compañía, así como la ley, exige que Colgate mantenga libros, registros y asientos contables que reflejen con exactitud y transparencia la naturaleza de las transacciones comerciales y el uso de los activos de la compañía.

Omdat bedrijfstransacties nog steeds een aantrekkelijke route zijn naar innovatie en groei, is het van essentieel belang dat bedrijven klaar zijn om snel en effectief te reageren op het moment dat een mogelijke deal zich aandient.
A medida que tales transacciones corporativas continúan siendo atractivas para la renovación y el crecimiento, es esencial que las empresas estén preparadas para actuar de forma rápida y eficiente cuando surjan las oportunidades de negocios.

Onze financiële verslagen en de boeken en documentatie waarop ze zijn gebaseerd, moeten een nauwkeurig beeld geven van alle bedrijfstransacties en voldoen aan alle juridische en boekhoudkundige vereisten en ons systeem van interne controle.
Nuestros estados financieros y los libros y registros sobre los que se basan deben reflejar con exactitud todas las transacciones corporativas y ajustarse a todos los requisitos legales y contables y a nuestro sistema de controles internos.

Bedrijfstransacties: Naarmate we onze zakelijke activiteiten verder ontwikkelen, kunnen we zakelijke activiteiten of eigendommen verkopen, kopen, herstructureren of reorganiseren, of het beheer of de franchise staken van een hotel, dat momenteel deel uitmaakt van onze portfolio.
Transacciones comerciales: a medida que crecemos como empresa, podemos vender, comprar, reestructurar o reorganizar empresas o bienes, o dejar de administrar un hotel o finalizar la relación de franquicia de un hotel que actualmente forma parte de nuestro portafolio.

Onze financiële verslagen en de boeken en documentatie waarop ze zijn gebaseerd, moeten een nauwkeurig beeld geven van alle bedrijfstransacties en voldoen aan alle juridische en boekhoudkundige vereisten en ons systeem van interne controle.
Nuestros estados financieros y los libros y registros en los que se basan deben reflejar de forma precisa todas las transacciones corporativas y cumplir con todos los requisitos legales y contables y con nuestro sistema de controles internos.

Dominique richt zijn praktijk op Frans-Amerikaanse bedrijfstransacties en procedures, en adviseert multinationals op het gebied van fusies en overnames, overeenkomsten, handelsrelaties, arbitrage en procesvoering, bedrijfsrecht, en internationale transacties.
Dominique concentra su ejercicio en transacciones societarias francoestadounidenses y litigios, y asesora a empresas multinacionales en los campos de fusiones y adquisiciones, contratos, relaciones comerciales, arbitraje y litigios, derecho empresarial y transacciones internacionales.

Overwegende dat sommige belastingbetalers als reactie op de maatregelen van de lidstaten ter verhoging van de transparantie, hun bedrijfstransacties via een ander rechtsgebied zijn gaan leiden waar een lager transparantiepeil bestaat;
Considerando que, en respuesta a las medidas adoptadas por los Estados miembros para remediar la falta de transparencia, algunos contribuyentes han optado por realizar sus operaciones comerciales a través de otro territorio con un nivel de transparencia inferior;

De reële waarde wordt vaak gebruikt bij due diligence bij bedrijfstransacties, waarbij bijzondere synergieën tussen de twee partijen kunnen betekenen dat de prijs die tussen hen eerlijk is hoger is dan de prijs die op de bredere markt kan worden verkregen.
El valor razonable se usa con frecuencia cuando se realiza la diligencia debida en las transacciones corporativas, donde las sinergias particulares entre las dos partes pueden significar que el precio justo entre ellas es mayor que el precio que se puede obtener en el mercado en general.

Charles-Henri werkte 9 jaar in het internationale advocatenbureau Cleary Gottlieb Steen& Hamilton, waar hij gespecialiseerd was in zowel binnenlandse als internationale bedrijfstransacties en uitgebreide ervaring opdeed op het vlak van geschillenbeslechting.
Charles-Henri trabajó 9 años en el bufete de abogados internacional, Cleary Gottlieb Steen& Hamilton, donde se especializó en transacciones corporativas nacionales e internacionales y adquirió también una amplia experiencia en resolución de conflictos.

Vanuit voor uw bedrijf representatieve punten simuleert Newtest regelmatig bedrijfstransacties waardoor u op elk moment de beschikbaarheid, responstijden en de prestatie van uw kritische applicatiediensten kunt kennen. Een klant getuigt Werkingsprincipes.
En puntos representativos dentro de su empresa, todos los robots Newtest simulan regularmente transacciones de negocio, proporcionando así una visión instantánea de la disponibilidad, los tiempos de respuesta y el rendimiento de sus aplicaciones de servicio críticas.

Caterpillar Inc kan ook persoonlijke informatie vrijgeven wanneer dit wettelijk verplicht is, zoals in geval van een gerechtelijk bevel of dagvaarding, en alle persoonlijke informatie die u verstrekt, kan worden overgedragen in geval van een fusie, overname, herstructurering en andere bedrijfstransacties waarbij Caterpillar Inc.
Caterpillar Inc. también podrá revelar información personal en respuesta a un proceso legal, como una orden judicial o una citación, y la información personal que proporcione se podrá transferir en casos de fusión, adquisición, reestructuración u otras operaciones empresariales que involucren a Caterpillar Inc.

Towers Watson helpt organisaties in alle bedrijfstakken bij het beoordelen en aanpakken van personeelsgerelateerde kosten, risico's en uitdagingen van bedrijfstransacties. Van een gerichte beoordeling tot een due diligence onderzoek van risico's, activa en passiva door middel van een volledige integratie.
Towers Watson ayuda a las organizaciones de todos los sectores a evaluar y abordar los costes relacionados con las personas, los riesgos y los retos de las operaciones corporativas, desde la evaluación hasta la“due dilligence” en función de los riesgos, activos y pasivos, hasta la integración completa.

Het bedrijf behoudt zich het recht voor deze overeenkomst geheel of gedeeltelijk over te dragen, toe te wijzen, te sublicentiëren of toe te zeggen in geval van een reorganisatie van de bedrijfsgroep in welke het bedrijf bestaat, of in het geval van een fusie, verkoop van activa, of vergelijkbare bedrijfstransacties bij welke het bedrijf betrokken is.
La Empresa se reserva el derecho de transferir, ceder, traspasar la licencia o entregar en garantía este Acuerdo, de forma total o parcial, ante una reorganización del grupo empresarial al que pertenece la Empresa o en caso de una fusión, venta de activos u otra transacción corporativa similar en la que pueda estar involucrada la Empresa.

Andere partijen in verband met een bedrijfstransactie.
Otras partes en relación con unas operaciones comerciales.

In verband met een bedrijfstransactie, zoals een afsplitsing, fusie, consolidatie of verkoop van activa of in het onwaarschijnlijke geval van een faillissement.
En relación con transacciones corporativas, como disolución, fusión, consolidación o venta de activos o en el caso poco probable de quiebra.

Andere partijen in het kader van een bedrijfstransactie, zoals een fusie-, overname- of faillissementprocedure.
Otras entidades en el contexto de transacciones empresariales, tales como fusiones, compras o procesos de insolvencia.

We kunnen ook persoonlijke gegevens bekendmaken als onderdeel van een bedrijfstransactie zoals een fusie of verkoop van activa.
También podemos revelar datos personales como parte de transacciones corporativas como fusiones o ventas de activos.

In verband met een bedrijfstransactie, zoals een afsplitsing, fusie, consolidatie of activaverkoop of in het onwaarschijnlijke geval van een faillissement.
En relación con una operación societaria, como una desinversión, fusión, consolidación o venta de activos, o en el improbable caso de quiebra.

Andere partijen in het kader van een bedrijfstransactie, zoals een fusie-, overname- of faillissementprocedure.
Otras partes en el contexto de una transacción comercial, como un procedimiento de fusión, adquisición o quiebra.

Hoe "bedrijfstransacties" in een zin te gebruiken

Alle bedrijfstransacties worden geboekt en beheerd door middel van rekeningen.

Projectcoördinatie - De Langhe Advocaten Bedrijfstransacties zijn vaak erg complex.

De mensen achter de bedrijfstransacties zichtbaar maken, inspireren en verbinden.

Dagelijks vinden heel wat bedrijfstransacties binnen SAP en andere systemen plaats.

Valkenisseweg 43 4373RWBiggekerke Krommenhoeke 1 A4373SKBiggekerke DvW Vastgoed & Bedrijfstransacties B.V.

In EBV-terminologie wordt hier gesproken van bedrijfstransacties waarin bedrijfsdocumenten worden uitgewisseld.

Al deze bedrijfstransacties moet u als boekingen in uw administratie toevoegen.

Onze boeken en documenten geven alle bedrijfstransacties op nauwkeurige wijze weer.

De secretaris registreert alle bedrijfstransacties en levert gedetailleerde rapporten aan het management.

Van Bedrijfstransacties worden allerlei afspraken vastgelegd: n Welke partijen wisselen gegevens uit?