Wat Betekent DE EXPLOITATIEFASE in het Spaans - Spaans Vertaling

• la fase de explotación
• la fase de operación
• operación comercial
• la fase operativa

Voorbeelden van het gebruik van De exploitatiefase in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tot slot moet in 2010 de exploitatiefase beginnen.
Por último, en 2010, debe comenzar la fase de explotación.

De huidige ontwikkelingsfase zal worden gevolgd door de stationeringsfase, die op haar beurt weer zal worden gevolgd door de exploitatiefase.
La fase actual de desarrollo irá seguida de la fase de despliegue y, después, de la fase de operación comercial.

Met het geplande begin van de exploitatiefase is het project om vijf jaar naar achteren geschoven.
El proyecto se ha retrasado cinco años, y el comienzo de la fase operativa está previsto para 2013.

Controle- en toezichtprocedures in de exploitatiefase.
Procedimientos de control y vigilancia durante la fase de explotación.

De stationerings- en de exploitatiefase van het systeem moeten respectievelijk in 2006 en 2008 van start gaan.
Las fases de desarrollo y de explotación del sistema se iniciarán en 2006 y 2008 respectivamente.

De overgang naar de stationerings- en de exploitatiefase.
El paso a las fases de despliegue y de explotación.

Zie de Concessie van de stationeringfase en de exploitatiefase van het Galileoprogramma- 2003/S 200-179789(publicatiedatum: 17 oktober 2003).
Véase el contrato de concesión de las fases de despliegue y de explotación del Programa Galileo- 2003/S 200-179789 publicado el 17 de octubre de 2003.

Dit project heeft tijdens de bouwfase meer dan 200 tewerkstelling opgeleverd en zal naar verwachting 75 vaste banen opleveren tijdens de exploitatiefase.
Este proyecto ha generado más de 200 empleos durante la fase de construcción y se espera que cree 75 empleos permanentes durante la fase de operación.

Het institutionele kader voor de stationeringsfase en de exploitatiefase verschilt aanzienlijk van dat van de ontwikkelingsfase.
El esquema institucional elegido para las fases de despliegue y operación comercial sensiblemente del de la fase de desarrollo.

Waar BIM ons duidelijk de mogelijkheid geeft om gebouwen met meer inzicht te plannen en te bouwen, zorgt het ook voor een aantal belangrijke voordelen tijdens de exploitatiefase.
Mientras BIM claramente nos permite planear y construir edificios con mayor comprensión, también genera beneficios significativos que son notados durante la fase de operación.

Er moet een specifieke begrotingslijn worden gecreëerd voor de stationeringsfase en de exploitatiefase van het programma, en wel om drie redenen.
Hay que crear una línea presupuestaria especial para las fases de despliegue y operación comercial del programa, y ello por tres razones.

Ik verwelkom daarom het Galileo-project en beveel het Parlement aan om steun te verlenen aan het voorstel inzake de tenuitvoerlegging van de stationeringsfase en de exploitatiefase.
Por tanto, acojo con satisfacción el proyecto Galileo y recomiendo a la Cámara que apoye la propuesta para llevar a cabo las fases de despliegue y funcionamiento.

Gemakkelijk overbrengen van uw instrumentgegevens in de exploitatiefase en aanvullen met up-to-date informatie om uw installed base te beheren.
Transfiera fácilmente sus datos de equipo a la fase de funcionamiento y complételos con información actualizada de sus activos para gestionar sus instalaciones.

Het voorliggende voorstel beoogt de financiering van het communautaire deel van het Galileo-programma te waarborgen tijdens de stationeringsfase en de exploitatiefase.
La propuesta que se les presenta tiene por objeto garantizar la financiación de la parte comunitaria del programa Galileo durante las dos fases de despliegue y de explotación.

De exploitatiefase begint geleidelijk tussen 2014 en 2015 met de levering van de eerste diensten voor de open dienst, opsporings- en reddingsdienst en overheidsdienst.
Esta fase comenzará progresivamente entre 2014 y 2015, con la prestación de los primeros servicios para el servicio abierto, el servicio de búsqueda y salvamento y el servicio público regulado.

De lidstaten treffen maatregelen om ervoor te zorgen dat de controle- en toezichtprocedures in de exploitatiefase ten minste aan de volgende voorschriften voldoen:.
Los Estados miembros adoptarán las medidas oportunas para que los procedimientos de control y vigilancia durante la fase de explotación cumplan, al menos, los requisitos siguientes:.

Voor het goede verloop van de fasen van het Galileo-programma en de exploitatiefase van het Egnos-programma, als bedoeld in respectievelijk artikel 3 en artikel 4, stelt de Commissie, indien noodzakelijk, de nodige maatregelen vast om:.
Para el buen funcionamiento de las fases del programa Galileo y la fase de explotación del programa EGNOS, contempladas en los artículos 3 y 4, respectivamente, la Comisión adoptará, en su caso, las medidas oportunas para:.

Voor nieuwbouw of renovatieprojecten van uw plant zorgen onze engineering services voor optimale performance van de engineering tot de exploitatiefase met efficiënte en duurzame oplossingen.
Para proyectos de planta nuevos o renovaciones, nuestros servicios de ingeniería le permiten asegurar el rendimiento óptimo de estos desde la fase del diseño del proyecto de ingeniería hasta la de su ejecución con soluciones eficientes y sostenibles.

Daarom moeten we bijtijds een debat over de openbare kosten van de exploitatiefase na 2013 hebben en we moeten ons oogmerk erop richten hoe we publiekelijk gefinancierde systemen voor Galileo kunnen opzetten zoals bijvoorbeeld tolgeld, eCall en Caesar.
Por ello, debemos mantener un debate con tiempo suficiente sobre los costes públicos de la fase operativa posterior a 2013 y hemos de concentrarnos en cómo podemos crear sistemas financiados con fondos públicos para Galileo como los peajes, eCall y Caesar.

Herinnert eraan dat het Europese GNSS-programma EGNOS ter verbetering van het GPS-signaal in 2011 is gecertificeerd voor gebruik in de burgerluchtvaart, en dat Galileo de komende jaren geleidelijk in de exploitatiefase komt;
Recuerda que el programa europeo de GNSS EGNOS, de aumento de la señal GPS, recibió la autorización para la aviación civil en 2011, y que Galileo entrará gradualmente en la fase de explotación durante los próximos años;

Tot slot komt het voorliggende verordeningsvoorstel tegemoet aan de eisen inzake de goede tenuitvoerlegging van de stationeringsfase en de exploitatiefase van het programma, aan de wens om een goed financieel beheer te voeren en aan de behoefte aan een groot Europees project dat in een vergevorderd stadium van rijpheid verkeert.
En conclusión, la propuesta de reglamento que se les presenta responde a las exigencias derivadas de una buena aplicación de las fases de despliegue y operación comercial del programa, al deseo de una buena gestión financiera y a la necesidad de un gran proyecto europeo, que ha llegado a una fase de madurez avanzada.

Bovendien is de toezichtautoriteit volgens artikel 3 van de verordening eigenaar van alle materiële en immateriële activa die haar door de gemeenschappelijke onderneming Galileo na afloop van de ontwikkelingsfase worden overgedragen en die door de concessiehouder gedurende de stationeringsfase en de exploitatiefase zullen worden gecreëerd of ontwikkeld.
Además, según el artículo 3 del Reglamento, la Autoridad de Supervisión será propietaria de todos los activos materiales o inmateriales que le sean cedidos por la Empresa Común Galileo al concluir la fase de desarrollo y de los que cree o desarrolle el concesionario durante las fases de despliegue y explotación.

De potentiële percolaatvorming te evalueren, met inbegrip van de verontreinigde bestanddelen van het percolaat, vanuit het gestorte afval zowel tijdens de exploitatiefase als de fase na de sluiting van de afvalvoorziening, en de waterbalans van de afvalvoorziening te bepalen;
Evaluar el potencial de generación de lixiviados, incluido el contenido de contaminantes de los lixiviados, de los residuos depositados tanto durante la fase de explotación como durante la posterior al cierre de la instalación de residuos y determinar el balance hidrológico de la instalación de residuos;

Naar ons oordeel is het gewenst dat de particuliere sector van meet af aan wordt ingeschakeld. Hoewel deze sector gedurende de ontwikkelingsfase 2002-2005 beperkte middelen zal inbrengen, zal de inbreng van deze sector op de middellange termijn substantieel zijn, niet alleen in de stationeringsfase, maar ook in de exploitatiefase.
En nuestra opinión, conviene incorporar desde el principio el sector privado, no sólo por los fondos limitados, que va a aportar durante la fase de desarrollo de 2002 al 2005, sino porque a medio plazo corresponde a este sector contribuir de manera sustancial en la fase siguiente, no sólo en la fase de despliegue, sino también en la fase operativa.

Mevrouw de Voorzitter, geachte leden van het Parlement, op 14 juli 2004 heeft de Commissie een voorstel aangenomen voor een verordening inzake de tenuitvoerlegging van de stationeringsfase en de exploitatiefase van het Europees programma voor radionavigatie per satelliet.
Señora Presidenta, Señorías, el 14 de julio de 2004, la Comisión adoptó una propuesta de reglamento relativo a la ejecución de las fases de despliegue y operación comercial del programa europeo de radionavegación por satélite.

In drie technische bijlagen staan de punten die een rol moeten spelen bij de inrichting van een stortplaats, de criteria voor aanvaarding van afval op de stortplaatsen, de maatregelen en controles die moeten worden uitgevoerd tijdens de exploitatiefase en na de sluiting van de stortplaats.
En tres anexos técnicos se especifican los factores que habrán de tomarse en considera ción para la implantación de un vertedero, los criterios de aceptación de residuos en vertederos y las medidas y controles necesarios durante la fase de explotación y tras el cierre del vertedero.

COM(2004) 477 _BAR_ _BAR_ 14.7.2004 _BAR_ Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de tenuitvoerlegging van de stationeringsfase en de exploitatiefase van het Europees programma voor radionavigatie per satelliet _BAR_.
COM(2004) 477 _BAR_ _BAR_ 14.7.2004 _BAR_ Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ejecución de las fases de despliegue y de explotación del programa europeo de radionavegación por satélite _BAR_.

Advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité over het Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de tenuitvoerlegging van de stationeringsfase en de exploitatiefase van het Europees programma voor radionavigatie per satelliet.
Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre la"Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ejecución de las fases de despliegue y de explotación del programa europeo de radionavegación por satélite".

De voltooiing van de stationeringsfase van het Galileo-programma, die bestaat in de bouw, de installatie en de bescherming van alle ruimte- en grondinfrastructuren alsmede de voorbereidende activiteiten voor de exploitatiefase, waaronder activiteiten die verband houden met de voorbereiding van dienstverlening;
La finalización de la fase de despliegue del programa Galileo, que consiste en la construcción, el establecimiento, la protección de la infraestructura espacial y terrestre, así como las actividades preparatorias para la fase de explotación, incluidas las actividades relacionadas con la preparación de la prestación de servicios.

Consequent gebruik van een gemeenschappelijke BIM-database heeft ook een langdurig en meetbaar positief effect op de kostenintensieve exploitatiefase.
El uso consistente de una base de datos común BIM también tiene un efecto positivo medible en la fase de operación de largo plazo y de altos costos.

Hoe "de exploitatiefase" te gebruiken in een Nederlands zin

In de exploitatiefase van het netwerk is beheer cruciaal.

De exploitatiefase is de langste fase van het vastgoedbeheer.

De Noord-Zuidlijn gaat in juli 2018 de exploitatiefase in.

Echter, voornamelijk tijdens de exploitatiefase worden de problemen ondervonden.

Het pps-project ministerie van Financiën is de exploitatiefase ingegaan.

In de exploitatiefase zal de besparing een meervoud hiervan bedragen.

Daarna volgt de exploitatiefase gedurende een periode van 15 jaar.

In de exploitatiefase verzorgt PCH het facilitair management op locatie.

Dit komt het beheer tijdens de exploitatiefase zeer ten goede.

In de exploitatiefase zal er heel veel aan techniek gebeuren.

Hoe "la fase de explotación" te gebruiken in een Spaans zin

El régimen jurídico durante la fase de explotación será el siguiente: Tercero.

En la fase de explotación de esta operación se ha recuperado abundante documentación.

Treinta empleados perteecena la fase de explotación industrial y 140 a la de aprovisionamiento.

Tabla 7 Componentes de la fase de explotación de un proyecto minero.

Con ello, se reproduce el tráfico ferroviario en la fase de explotación comercial.

Aqualia liderará la fase de explotación y tratará un caudal medio de 56.

Con diversas variantes adicionales al introducir la fase de explotación y de mantenimiento.

de Ccarhuayo y que está por iniciar la fase de explotación del mineral.

600 personas, mientras que en la fase de explotación ocupará a más de 400.

 Para la fase de explotación o Identificación del peticionario.