Voorbeelden van het gebruik van Begrensd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Degene die grenzen stelt, doet dat omdat hij/zij zelf begrensd is.
Wanneer onze ambitie begrensd is, helpt het ons gelukkig te werken.
Niet splijtbare radioactieve stoffen, waarvan de A2-waarde niet begrensd is.
Hoe eng begrensd is echter het begripsvermogen van de hersenen, die vast aan ruimte en tijd gebonden blijven.
Mas cuán limitada es la capacidad comprensiva del cerebro, siempre estrechamente ligada al espacio y al tiempo.Niet splijtbare radioactieve stoffen, waarvan de A2-waarde niet begrensd is.
Materiales radiactivos que no son sustanciasfisionables para los que el valor de A2 no tiene límite.Daar is dit Licht in jullie dat oneindig is, dat niet begrensd is door tijd of ruimte, dat niet gebonden is aan dit lichaam.
Hay esta luz en ustedes que es infinita, que no está limitada por el tiempo o el espacio, que no Iii radioactieve stoffen, anders dansplijtbare stoffen, waarvoor de A2-waarde niet begrensd is.
Material radiactivo, que no sea sustanciasfisionables para el que el valor de A2 no tenga límite.Te proberen alles uit te vogelen is onmogelijk, aangezien de menselijke geest begrensd is tot wat het al kent in het collectieve bewustzijn.
El intento de resolverlo todo es imposible, ya que la mente humana está limitada a lo que es conocido en la conciencia colectiva.Iii radioactieve stoffen, anders dansplijtbare stoffen, waarvoor de A2-waarde niet begrensd is.
Materiales radiactivos que no son sustanciasfisionables para los que el valor de A2 no tiene límite.Hetzelfde is van toepassing op de licentiehouders, waarbij hun aansprakelijkheid begrensd is op de jaarlijkse licentiebijdragen, en op geïnteresseerde partijen, waarbij hun aansprakelijkheid begrensd is op de jaarlijkse lidgelden.
Lo mismo se aplica a los"Licensees" en que su responsabilidad es limitada al derecho anual que debe pagar. Las"Interested Parties", su responsabilidad estará también Een gebied dat voor 85% bestaat uit dennenbos van de Landes en begrensd is door 10 km strand.
Jij kunt dit niet zien, jij die in het moment leeft, jij die begrensd is door een wereld die je niet begrijpt, jij die leeft in jou gedachten en overtuigingen en vermaningen, maar de grotere Aanwezigheid nog niet kunt voelen die bij je verblijft en die jouw Bron, jouw doel en jouw bestemming is. .
No podéis ver esto, vosotros que vivís en el momento, que estáis circunscritos por un mundo que no comprendéis, que vivís en vuestros pensamientos, creencias y admoniciones, pero que no podéis sentir todavía la mayor Presencia que mora en vosotros y que es vuestra Fuente, vuestro propósito y vuestro destino.Maar het is van vitaal belang dat we benadrukken dat God nooit begrensd is door dergelijke ordening.
Pero es vital insistir que Dios nunca ha estado limitado a tales regularidades.Het heersende archetype blijft niet altijd hetzelfde, wat zich bijvoorbeeld ook uitdrukt in het feit dat het verhoopte rijk van de vrede, het'Duizendjarig' rijk,qua tijd begrensd is.
El arquetipo dominante no se mantiene siempre idéntico, algo también expresado, por ejemplo, en que el esperado reino de la paz,el Reino“milenario” está limitado en el tiempo.Maar het is vanvitaal belang dat we benadrukken dat God nooit begrensd is door dergelijke ordening.
Pero es de sumaimportancia que insistamos en el hecho de que Dios no queda restringido por estas regularidades.Het definitieve bewijs voor het bestaan van een universum dat zowel rond als begrensd is, wordt geleverd door het ons welbekende feit dat alle vormen van fundamentele energie immer rondgaan langs het gekromde pad der ruimteniveaus van het meester-universum, gehoor gevend aan de niet aflatende, absolute aantrekking van de zwaartekracht van het Paradijs.
La prueba concluyente de que es un universo circular y delimitado está en el hecho, bien conocido para nosotros, de que todas las formas de energía básica giran siempre sobre la senda curva de los niveles espaciales del universo matriz, obedeciendo a la atracción incesante y absoluta de la gravedad del Paraíso.Om dit volle leven te ontdekken,roept het ons op om onszelf te openen voor wat zwak en begrensd is, in ons eigen leven en in dat van anderen.
Para descubrirla, nos llama a abrirnos a lo que hay de débil y de limitado en nuestras vidas y en las de los demás.Het is voor ons echter nog niet mogelijk om hemelse dingen geheel te kunnen omvatten,omdat ons menselijke denken begrensd is.
Pero aún no nos es posible comprender completamente las cosas celestiales porquenuestro pensamiento humano está limitado.Een beschaving kan op verschillende wijze worden gedefinieerd als de cultuur van een bepaalde maatschappij die in ruimte entijd begrensd is of als een algemene culturele opstelling die in de wereldgeschiedenis voorkomt of als een podium in de menselijke cultuur als geheel.
Una civilización se pudo definir vario comola cultura de una sociedad particular limitada en espacio y tiempo, o como arreglo cultural general encontrado en historia de mundo, o como etapa en cultura humana en conjunto.Tweede punt: de functie van de prijs- en muntstabiliteit,die niet ondergeschikt kan zijn aan andere doel stellingen, maar begrensd is.
Segundo punto: la función de la estabilidad de los pre cios y de la moneda,que no puede ser subsidiaria de otros objetivos, sino limitada.Een beschaving kan op verschillende wijze worden gedefinieerd als de cultuur van een bepaalde maatschappij die in ruimte entijd begrensd is of als een algemene culturele opstelling die in de wereldgeschiedenis voorkomt of als een podium in de menselijke cultuur als geheel.
Una civilización puede definirse de diversas maneras comola cultura de una sociedad particular limitada en el espacio y el tiempo, o como un arreglo cultural general encontrado en la historia mundial o como una etapa en la cultura humana en su conjunto.Zij zullen ten laatste zo ver komen, dat zij de Schepper en zijn werk ontluisteren door de menselijke natuur te bestempelen als een gebrekkige structuur, indien het prestatievermogen van de hersenen en van de andere organen van de mens,dat noodzakelijk begrensd is, de verwezenlijking van technische berekeningen en plannen belemmert.
Llegarán ellos hasta denigrar al Creador y su obra, declarando que la naturaleza humana es una construcción defectuosa, si la capacidad de acción del cerebro y de los demás órganos humanos,necesariamente limitada, impide la realización de los cálculos y proyectos tecnológicos.Terwijl huidige resultaten en analyses niet wijzen in een richting van begrensde topologie,als het heelal begrensd is dan is de ruimtelijke kromming klein, net zoals de ruimtelijke kromming van het oppervlak van de Aarde klein is vergeleken met een horizon van duizend kilometer.
Cuando los resultados y el análisis no corresponden a una topología In beginsel, dat wil zeggen, in eeuwig potentieel, stellen wij ons de materiële schepping als oneindig voor omdat de Universele Vader daadwerkelijk oneindig is, maar wanneer wij de totale materiële schepping bestuderen en observeren,weten wij dat deze op ieder gegeven ogenblik in de tijd begrensd is, ofschoon ze voor uw eindige denken betrekkelijk grenzeloos, en praktisch eindeloos is. .
En principio, In beginsel, dat wil zeggen, in eeuwig potentieel, stellen wij ons de materiële schepping als oneindig voor omdat de Universele Vader daadwerkelijk oneindig is, maar wanneer wij de totale materiële schepping bestuderen en observeren,weten wij dat deze op ieder gegeven ogenblik in de tijd begrensd is, ofschoon ze voor uw eindige denken betrekkelijk grenzeloos, en praktisch eindeloos is. .
En principio, Het volume aan aankopen moet op voorhand begrenst zijn.
Dit zou onmogelijk zijn aangezien de menselijke levensjaren maar tot een paar jaren begrensd zijn.”{SR1: 182.3}.
Esto sería imposible porque el lapso de vida humana está limitado a solo unos pocos años.”.Dit zou onmogelijk zijn aangezien de menselijke levensjaren maar tot een paar jaren begrensd zijn.”{SR1: 182.3}.
Esto sería imposible porque el lapso de vida humana está limitado a sólo unos pocos años”.
