Voorbeelden van het gebruik van Begrotingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Begrotingen voor de toekomst.
Un presupuesto para el futuro.Gewijzigde en/of aanvullende begrotingen.
Los presupuestos rectificativos y suplementarios(PRS).Begrotingen en echte kosten.
Voor de overige landen begrotingen in ecu 1994.
De begrotingen van de gedecentraliseerde organen;
El presupuesto de los 6rganosdescentralizados descentralizados.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Voor Oostenrijk, Zweden en Finland begrotingen in ecu 1995.
Para Austria, Suécia y Finlandia, presupuesto en ecus, 1995.Zodat hun begrotingen zullen stijgen.
Para que aumente su presupuesto.Voorziening voor de financiering van latere begrotingen.
Provisión para financiación del presupuesto de operaciones CECA.Onhoudbare begrotingen maken ons kwetsbaar.
Unos presupuestos insostenibles nos hacen vulnerables.Klimaatmainstreaming gemeentelijke begrotingen(2019)(EN).
Integración del clima en los presupuestos municipales(2019)(EN).Nationale begrotingen zullen in het teken van verdere bezuinigingen staan.
Contaremos con presupuestos nacionales en un ambiente de más recortes.De Europese begroting is anders dan de nationale begrotingen.
Participeert in het opstellen van begrotingen en de administratie, bijv.
Participar en la preparación del presupuesto y en la administración, ej.Dezelfde procedure wordt gevolgd ten aanzien van gewijzigde en aanvullende begrotingen.
Se seguirá Vaststelling door de Raad Begrotingen in eerste lezing op 16 juli.
Establecimiento por el Consejo de Presupuestos en primera lectura, el 16 Voor 1987 zijn de begrotingsramingen van de oorspronkelijke begrotingen vermeld.
Directeur-generaal Begrotingen van de Commissie van de Europese Gemeenschappen.
Director General de Presupuestos Ik heb de opmerking gehoord dat wij niet alle begrotingen hebben uitgevoerd.
He oído Schriftelijk.-( DE) Het toezicht op de begrotingen mag niet meer om het lijf hebben dan het zich verschaffen van toegang tot correcte cijfers en gegevens.
Por escrito.-(DE) El control presupuestario no debe limitarse a obtener acceso para corregir hechos y cifras.Indien nodig kunnen gewijzigde of aanvullende begrotingen worden opgesteld.
De ser necesario, podrán aprobarse presupuestos modificativos o complementarios.Ook in tijden van bezuinigingen op de begrotingen is daarom het verzoek om de inzet van meer financiële middelen goed te rechtvaardigen.
Por lo tanto, incluso en tiempos de austeridad presupuestaria está justificado reclamar más recursos financieros para este fin.Wij moeten erkennen dat de kredieten in de nationale begrotingen versnipperd zijn.
Tenemos que reconocer que existe una dispersión entre los presupuestos nacionales.Maar nu de begrotingen onder druk staan, moeten wij de middelen ook zo efficiënt mogelijk gebruiken" voegde zij eraan toe.
Sin embargo, en momentos de presiones presupuestarias, hemos de asegurarnos de que los recursos se utilicen de la forma más eficiente posible, añade.Door de huidige financiële crisis komen de nationale begrotingen onder druk te staan.
De begrotingen van de individuele lidstaten moeten vooral door vermindering van de bureaucratie worden gesaneerd en niet door nog meer belasting voor onze bevolking.
Es preciso sanear el presupuesto de los estados nacionales mediante una reducción de la burocracia y no lastrando una vez más a nuestra población.Geld- Registreer monetaire waarden voor het bijhouden van begrotingen en voor berekeningen.
Dinero: registra valores monetarios para permitir el seguimiento del presupuesto y realizar cálculos.Allereerst de toestand van de regionale begrotingen over de kansen die de regio's hebben met betrekking tot het niveau van hun economische ontwikkeling.
En primer lugar, sobre el estado del presupuesto regionaly sobre las oportunidades que tienen las regiones en relación con el nivel de su desarrollo económico.Dat zijn geen eigen Europese middelen.Zij maken deel uit van de uitgaven van de nationale begrotingen.
Estos no son recursos propios europeos,sino que forman parte del gasto presupuestario nacional.Policy mix is een goede zaak, maar de ontspanning op de geldmarkt is slechts mogelijk-en zal slechts mogelijk zijn- als de begrotingen voldoende zijn geconsolideerd.
El policy mix es algo bueno, pero el alivio de las condiciones monetariassólo será posible si la consolidación presupuestaria es suficiente.Wij vinden dat de tussentijdse evaluatie reeds in de huidigebegrotingsperiode 2007-2013 moet leiden tot bezuinigingen op de begrotingen voor de landbouw- en plattelandsontwikkeling.
Creemos que la revisión intermedia debería producir recortes enel presupuesto de agricultura/desarrollo rural ya en el actual periodo presupuestario de 2007-2013.
