Voorbeelden van het gebruik van Begunstigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Begunstigde id bijgewerkt in rapport'%1'.
Id de beneficiario actualizado en el reporte'%1'.Een familie plan kan meer dan één begunstigde hebben.
El plan familiar puede tener más de un beneficiario.Zij creëren geen begunstigde rechten van derden.
No crean ningún derecho de beneficiario Een familie plan kan meer dan één begunstigde hebben.
Los planes familiares pueden tener más de un beneficiario.De enige begunstigde van deze contrabande is Turkije[1].
Waarom steelt hij een testament, met hem als begunstigde?
De 23 begunstigde landen maakten alle deel uit van de ACS-regio.
Alles wat ik moet doen is jou als begunstigde opgeven.
Todo Begunstigde: Landbouwers en eventueel ook de dierengezondheidsdienst.
Beneficiarios: Los agricultores y, posiblemente, también el TGD e.Geef me een PDA, een SWIFT-nummer en de naam van de begunstigde.
Begunstigde id is bijgewerkt in de splitsing van periodieke transactie'%1'.
Id de Beneficiario actualizado en la partida Maakt het gezicht. De overlappingsverbinding is begunstigde in laag.
De vier begunstigde landen ontvingen tot op heden 27 000 miljoen euro.
Los cuatro países beneficiarios han recibido hasta la fecha 27 000 millones de euros.Aangezien er acuut tekort aan organen, elke patiënt kan geen begunstigde.
Ya que hay gran escasez de órganos, todos los pacientes no puede ser un beneficiario.We zullen u en de begunstigde op uw hoogte stellen wanneer uw geld arriveert.
Les enviaremos una notificación a ti y a tu destinatario cuando llegue tu dinero.Opsporing van ontbrekende informatie over betaler of begunstigde.
Detección de Begunstigde staten dienen te streven naar alle mogelijke vergoedingen door derden.
Los Estados beneficiarios solicitarán todas las indemnizaciones posibles a terceros.Geen enkele andere persoon ofander bedrijf is een derde begunstigde van deze voorwaarden.
Ninguna otra persona ni compañía es un beneficiario tercero de estos Términos.Begunstigde landen van het SAP hebben zich ingespannen om hun standpunt kenbaar te maken.
Los países beneficiarios del SPG procuraron que se tuvieran en cuenta sus opiniones.De vrouw van Kenneth Gooders was 'n begunstigde in 't oude testament.
Soort begunstigde: overheidsinstantie; ngo; ander collectief orgaan; particulier persoon.
Tipo de beneficiario: organismo público; ONG; otros organismos colectivos; particular.Dit wordt in 1994 voortgezet voor bepaalde begunstigde landen, met name Rusland.
Nadat de begunstigde gedurende 18 maanden is gedekt door de Healthy Connect-module.
Después de que el beneficiario haya recibido cobertura con Terugbetalingen van door of via een begunstigde geïnitieerde betalingstransacties.
Devoluciones Geldovermakingen met ontbrekende of onvolledige informatie over betaler of begunstigde.
Transferencias de fondos a U kunt precies zien hoeveel uw begunstigde ontvangt voordat u daadwerkelijk geld verzendt.
Puedes ver exactamente cuánto recibirá su destinatario antes de comprometerse con el envío.Entiteiten die direct of indirect zeggenschap over de begunstigde hebben(moederondernemingen).
Entidades que controlen directa o indirectamente a los beneficiarios(empresas matrices).Onvolledige overdracht van verantwoordelijkheden aan de begunstigde- strafkamer voor oorlogsmisdaden.
Transferencia incompleta de competencias al beneciario- Sala de crímenes de guerra.Geval 1: Volledige overdracht van verantwoordelijkheden aan de begunstigde- mensenrechtencommissie.
Caso 1: Transferencia completa de responsabilidades al beneciario- Comisión de derechos humanos.Verzoeken om terugbetaling van door of via een begunstigde geïnitieerde betalingstransacties.
Solicitudes de devolución 
