Wat Betekent BEHEERSPROCEDURE in het Spaans - Spaans Vertaling

• procedimiento de gestión
• con arreglo al procedimiento de gestión contemplado

Voorbeelden van het gebruik van Beheersprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De beheersprocedure, aan het eind waarvan de Commissie maatregelen vaststelt die onmiddellijk van toepassing zijn.
El procedimiento de gestión, a cuyo término la Comisión adoptamedidas inmediatamente aplicables.

De meeste uitvoeringsmaatregelen moeten genomen worden in overeenstemming met de beheersprocedure.
La mayor parte de las medidas de la aplicación deben adoptarse de acuerdo con el procedimiento de gestión.

De lijst van ondernemingen wijzigen volgens de beheersprocedure van artikel 18, lid 2;bbijlage VI wijzigen.
Modificar la lista de empresas mencionadas anteriormente con arreglo al procedimiento de gestión contemplado en el artículo 18, apartado 2;bmodificar el anexo VI.

De uitvoeringsmaatregelen moeten in comitéverband worden genomen, in overeenstemming met de beheersprocedure.
Las medidas sobre la aplicación deben adoptarse por el procedimiento de comitología, de acuerdo con el procedimiento de gestión.

Overwegende dat moet worden voorzien in een beheersprocedure voor de vaststelling van eventuele uitvoeringsbepalingen.
Considerando que procede establecer un procedimiento de gestión para la adopción de cualquier disposición necesaria para la aplicación de la presente Directiva.

Aangezien het maatregelen betreft voor de tenuitvoerlegging van een programma moet echter de beheersprocedure worden gebruikt.
Dado que se trata de las medidas de ejecución de un programa, deberían haberse sometido al procedimiento de gestión.

Op basis van integratie in geavanceerd ontwerpconcept en strikte beheersprocedure en opmerkelijke productie geeft de techniek en de enthousiaste de dienststeun.
En base de la integración en concepto de diseño avanzado y procedimiento de gestión estricto y la técnica excepcional de la producción y dé la ayuda de servicio entusiasta.

Ik kan u verzekeren dat dergelijke wijzigingen geen groot probleem opleveren, omdat ze bedoeld zijn om de beheersprocedure te versterken.
Les puedo asegurar que tales modificaciones no plantean un gran problema ya que su objetivo consiste en fortalecer el procedimiento administrativo.

Wat de beheersprocedure betreft, worden de in bijlage II genoemde besluiten overeenkomstig die bijlage aangepast aan de overeenkomstige bepalingen van Besluit 1999/468/EG.
En lo que respecta al procedimiento de gestión, los actos cuya lista figura en el anexo II se adaptan, de conformidad con dicho anexo, a las disposiciones correspondientes de la Decisión 1999/468/CE.

De volgende maatregelen worden vastgesteld in overeenstemming met de beheersprocedure van artikel 8, lid 2:.
Las siguientes medidas se adoptarán de conformidad con el procedimiento de gestión contemplado en el artículo 8, apartado 2:.

Wat betreft de beheersprocedure worden de in bijlage II genoemde besluiten overeenkomstig die bijlage aangepast aan de corresponderende bepalingen van Besluit 1999/468/EG.
En lo que respecta al procedimiento de gestión, los actos contemplados en la lista que figura en el anexo II, se modifican de conformidad con dicho anexo, a fin de adaptarlos a las disposiciones correspondientes de la Directiva 1999/468/CE.

De voor de uitvoering van deze titel vereiste maatregelen worden vastgesteld volgens de in artikel 23, lid 2, bedoelde beheersprocedure.
Las medidas necesarias para la ejecución del presente título serán aprobadas con arreglo al procedimiento de gestión contemplado en el apartado 2 del artículo 23.

Het Parlement acht het van wezenlijk belang dat die oeverstaten die geen lidstaat zijn van meet af aan bij de beheersprocedure betrokken worden en niet pas na hun mogelijke toetreding op een bepaald moment in de toekomst.
El Parlamento considera esencial que estos Estados ribereños, pero no miembros, estén asociados al procedimiento de gestión a partir de ahora y sin esperar a una posible adhesión, inevitablemente futura.

De voor de uitvoering van deze titel vereiste maatregelen worden vastgesteld volgens de in artikel 23, lid 2, bedoelde beheersprocedure.
Las medidas necesarias para la ejecución de lo dispuesto en el presente título serán aprobadas con arreglo al procedimiento de gestión contemplado en el apartado 2 del artículo 23.

De comitologiecomités kunnen worden ingedeeld volgens het soort procedure(raadplegingsprocedure, beheersprocedure, regelgevingsprocedure en vrijwaringsprocedure, zie tabel II).
Los comités de comitología pueden clasificarse asimismo con arreglo al tipo de procedimiento que rige su funcionamiento(procedimiento consultivo, de gestión, de reglamentación, y de salvaguardia- véase el C uadro II).

De voor de uitvoering van het onderhavige besluit vereiste maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 5, lid 2, bedoelde beheersprocedure.
Las medidas necesarias para la ejecución de la presente Decisión serán aprobadas con arreglo al procedimiento de gestión contemplado en el apartado 2 del artículo 5.

Net als bij het verslag-Wijkman ben ik het met de rapporteur eens over de split comitology, dus met een beheersprocedure voor de strategische richtsnoeren en een raadplegingsprocedure voor de projecten.
Al igual que con el informe del Sr. Wijkman, coincido con el ponente en lo relativo a la split comitology, es decir, aprobación de las orientaciones estratégicas mediante un procedimiento de gestión y ejecución de los proyectos en el seno de un comité consultivo.

De voor de uitvoering van deze verordening vereiste maatregelen die verband houden met de onderwerpen bedoeld in de artikelen 8, 15, 18 en 21 worden vastgesteld volgens de beheersprocedure van artikel 23, lid 2.";
Las medidas necesarias para la ejecución del presente Reglamento en lo que respecta a los artículos 8, 15, 18 y 21 serán aprobadas con arreglo al procedimiento de gestión contemplado en el apartado 2 del artículo 23.".

De strategiedocumenten, indicatieve programma's en financieringsplannen worden ter goedkeuring aan de Commissie voorgelegd, volgens de beheersprocedure, na raadpleging van het MED-comité, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.
La Comisión, conforme al procedimiento de gestión y previa consulta del Comité MED integrado por los representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión, aprueba los documentos estratégicos, los programas indicativos y los planes de financiación.

De voor de uitvoering van deze verordening vereiste maatregelen die betrekking hebben op de volgende aangelegenheden, worden vastgesteld volgens de beheersprocedure van artikel 10, lid 2.
Las medidas necesarias para la ejecución del presente Reglamento relativas a las materias que se citan a continuación, se adoptarán según el procedimiento de gestión establecido en el apartado 2 del artículo 10.

De voor de uitvoering van deze verordening vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld volgens de beheersprocedure als bedoeld in artikel 12, lid 2.
Las medidas necesarias para la ejecución del presente Reglamento serán aprobadas con arreglo al procedimiento de gestión contemplado en el apartado 2 del artículo 12.

Uit deze gegevens blijkt dat ongeveer 40% van de comités( 95 op 248) uitsluitend volgens de regelgevingsprocedure werkt en een kleiner aantal( 64) uitsluitend volgens de beheersprocedure.
Las cifras indican que, aproximadamente, el 40% de los comités(95 de 248) funcionan exclusivamente con arreglo al procedimiento de reglamentación, seguidos por un número más reducido de comités que operan exclusivamente según el procedimiento de gestión(64).

De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen worden vastgesteld volgens de beheersprocedure van artikel 3, lid 2.
Las medidas necesarias para la ejecución de la presente Decisión deben ser aprobadas de conformidad con el procedimiento de gestión contemplado en el apartado 2 del artículo 3.

Uit deze gegevens blijkt dat bijna de helft van de comités( 100 op 256) uitsluitend volgens de regelgevingsprocedure werkt en een aanzienlijk kleiner aantal( 74) uitsluitend volgens de beheersprocedure.
Las cifras globales indican que casi la mitad de los comités(100 de 256) está compuesta por comités que funcionan exclusivamente mediante el procedimiento de reglamentación, seguida de un número mucho menor de comités que operan exclusivamente según el procedimiento de gestión(74).

De voor de uitvoering van de artikelen 11, 12 en 21 vereiste maatregelen worden vastgesteld volgens de beheersprocedure als bedoeld in artikel 248 bis, lid 2.
Las medidas necesarias para la ejecución de los artículos 11, 12 y 21 se adoptarán de conformidad con el procedimiento de gestión contemplado en el apartado 2 del artículo 248 bis.

De voor de uitvoering van deze beschikking vereiste maatregelen met betrekking tot de hieronder genoemde onderwerpen worden vastgesteld volgens de beheersprocedure van artikel 7, lid 2:.
Las medidas necesarias para la aplicación de la presente Decisión en lo relativo a los asuntos que se mencionan a continuación, se adoptarán con arreglo al procedimiento de gestión contemplado en el apartado 2 del artículo 7:.

De voor de uitvoering van deze verordening vereiste maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig de beheersprocedure van artikel 22, lid 2.
Las medidas necesarias para la aplicación del presente Reglamento se aprobarán con arreglo al procedimiento de gestión contemplado en el apartado 2 del artículo 23.

De bevoegdheid die uit hoofde van deze verordening wordt toevertrouwd aan de Commissie, moet daarom worden uitgeoefend in overeenstemming met de beheersprocedure van artikel 4 van Besluit 1999/486/EG.
Por tanto, las atribuciones conferidas a la Comisión conforme al presente Reglamento deben ejercerse de conformidad con el procedimiento de gestión previsto en el artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE.

De maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van deze beschikking met betrekking tot de in artikel 13 bedoelde materie worden vastgesteld volgens de beheersprocedure van artikel 24, lid 2.
Las medidas necesarias para la ejecución de la presente Decisión en lo que respecta a las materias contempladas en el artículo 13 serán aprobadas con arreglo al procedimiento de gestión contemplado en el apartado 2 del artículo 24.

Hoe "beheersprocedure" te gebruiken in een Nederlands zin

De regelgevingsprocedure (als bepaald in artikel 5 van Besluit 1999/468/EG van de Raad) wordt vervangen door de beheersprocedure (artikel 4 van dit besluit).

De beheersprocedure tijd helpt u prioriteren van uw dagelijkse of wekelijkse planning om ervoor te zorgen dat u de meest belangrijke taken uitvoeren.

De Commissie stelt alle voor het budgettaire beheer van het Programma vereiste maatregelen volgens de in artikel 17, lid 2, bedoelde beheersprocedure vast. 5.

In de meeste gevallen komen we tot een oplossing in het kader van de normale beheersprocedure en bezorgt uw gebruikelijke contactpersoon u alle gewenste informatie. 2.

De Commissie stelt volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde beheersprocedure de vorm vast waarin de in lid 1 bedoelde informatie moet worden ingediend. 3.

De vorm van de in de leden 1 tot en met 7 bedoelde rapportage wordt volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde beheersprocedure vastgesteld. 10.

De doelstellingen moeten meetbaar zijn en tijdgebonden ijkpunten bevatten. (3) De jaarlijkse actieprogramma's worden door de Commissie volgens de in artikel 35, lid 2, bedoelde beheersprocedure goedgekeurd.

Hoe "procedimiento de gestión" te gebruiken in een Spaans zin

Capítulo II: Procedimiento de gestión presupuestaria Artículo 37.

Elaboración del procedimiento de Gestión del Conocimiento.

Confección del procedimiento de Gestión de los RRHH.

Fases del procedimiento de gestión de los gastos.

Elaborar un procedimiento de gestión unificado: registros y trámites.

Del procedimiento de gestión presupuestaria en las subvenciones públicas.

Procedimiento de Gestión por procesos en instalaciones hospitalarias.

Fases del procedimiento de gestión del retorno: 1.

Procedimiento de gestión y revisión de quejas, reclamaciones y Sugerencias.

El procedimiento de gestión del pedido y entrega, muy eficaz.