Wat Betekent BEIDE FACILITEITEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• ambas instalaciones

Voorbeelden van het gebruik van Beide faciliteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beide faciliteiten zijn beschikbaar tegen extra kosten.
Ambos servicios están sujetos a un suplemento.

Restauratieprojecten worden voorbereid voor beide faciliteiten.
Los proyectos de restauración están preparados para ambas instalaciones.

Beide faciliteiten boden het gebruik van een rolstoel aan.
Ambas instalaciones ofrecieron el uso de una silla de ruedas.

Als u op een van de locaties verblijft, kunt u beide faciliteiten gebruiken!
Si se aloja en uno de los lugares, puede utilizar las instalaciones de ambos!

Beide faciliteiten zijn gratis toegankelijk en 24 uur per dag beschikbaar.
Ambas instalaciones están disponibles de forma gratuita las 24 horas del día.

Als u op een van de locaties verblijft, kunt u beide faciliteiten gebruiken!
¡Si te quedas en uno de los lugares, puedes usar los centros en ambos!

Wij ondersteunen beide faciliteiten bij de behandeling van oorlogsgewonden.
Con ambas instalaciones se pretende tratar a las personas heridas en los combates.

De hele zaak moet droog zijn, en pas daarna overgaan tot beide faciliteiten te repareren.
Todo esto debe estar seca, y solo entonces proceder a reparar ambas instalaciones.

Beide faciliteiten zijn volledig ingericht en uitgerust voor dagelijks gebruik.
Ambas instalaciones están completamente amueblados y equipados para el uso diario.

Als u op een van de locaties verblijft, kunt u beide faciliteiten gebruiken!
Si se hospeda en uno de los lugares,¡puede usar las instalaciones en ambos!

Beide faciliteiten zijn uitgerust met een zwembad, er is een receptie bij de villa.
Ambas instalaciones están equipadas con una piscina, hay una recepción en la Villa.

Deze verduistering is geen probleem voor ALMA en de JVLA aangezien beide faciliteiten op langere golflengten waarnemen.
Pero este oscurecimiento no es un problema para ALMA y JVLA, puesto que estas dos instalaciones observan el.

Beide faciliteiten zijn goedgekeurd door de FDA en voldoen aan de Good Manufacturing Practices(GMP).
Ambas instalaciones están aprobadas por la FDA y cumplen con las Buenas Prácticas de Fabricación(GMP).

Tegelijkertijd zijn ze volop bezig aan de verbeteringen, van de beide faciliteiten van de Costa Daurada, voor het komende seizoen.
A la vez, continúan trabajando en las mejoras de ambos recintos de la Costa Daurada para la próxima temporada.

Merk op dat beide faciliteiten worden gedeeld met andere locaties, hoewel we zelden iemand gekruist.
Tenga en cuenta que ambas instalaciones son compartidas con otros lugares a pesar de que rara vez cruzamos alguien.

We verbleven in het hotel met een grote groep(20 personen) en gebruikte de gemeenschappelijke ruimte voor groepsactiviteiten- beide faciliteiten waren perfect voor onze doeleinden.
Nos alojamos en el establecimiento, con un grupo grande(20 personas) y utilizamos el espacio común para las actividades de grupo- ambas instalaciones eran perfectas para nuestros propósitos.

Ontbijt wordt geserveerd in beide faciliteiten(op reservering tegen een kostprijs van 7,00 E per persoon).
El desayuno se sirve en ambas instalaciones(en la reserva a un costo de 8.00 E por persona).

Het sterrenstelsel blokkeert achtergrondlicht door zijn grote stofwolken. Deze verduistering is geen probleem voor ALMA en de JVLA aangezien beide faciliteiten op langere golflengten waarnemen.
Pero este oscurecimiento no es un problema para ALMA y JVLA, puesto que estas dos instalaciones observan el cielo en longitudes de onda más largas, que no se ven afectadas por el polvo.

Beide faciliteiten behoren tot dezelfde familie, zodat we ze combineren om de lopende kosten te besparen.
Ambas instalaciones pertenecen a la misma familia por lo que los combinamos para ahorrar costes de funcionamiento.

In het kader van het ontwikkelingsprogramma, Cochran zei dat zijn luchthaven en Greenbrier Valley in de buurt van Lewisburg partnerschap aangegaan drie jaar geleden en door te werken in tandem in geslaagd om de lucht dienst de markt op beide faciliteiten.
En el marco del programa de desarrollo, Cochran dijo que su aeropuerto y cerca de Lewisburg Greenbrier Valley se asociaron hace tres años y trabajando en conjunto lograron comercializar servicios de transporte aéreo en ambas instalaciones.

In beide faciliteiten kan kwaliteitszorg worden geboden zonder de kosten en het ongemak van een overnachting.
En ambas instalaciones, se puede brindar atención de calidad sin los gastos e inconvenientes de una estadía de una noche.

Op de balansdatum stemmen de financiële voorzieningen voor beide faciliteiten derhalve overeen met de betalingsverplichtingen tegenover financiële intermediairs, verminderd met de nettobetalingsaanvragen die tot die datum zijn ingediend.
Por consiguiente, en la fecha de balance las provisiones financieras para ambos instrumentos corresponden a las obligaciones de pago respecto de los intermediarios financieros, menos las peticiones de pagos netos realizadas hasta esa fecha.

In beide faciliteiten, wordt er een kwaliteitszorg gegeven zonder de kosten en het ongemak van een overnachting.
En ambas instalaciones, la atención de calidad se proporciona sin el gasto y las molestias de una estancia de una noche.

In de beide faciliteiten zou een brochure beschikbaar moeten zijn waarin de procedurele waarborgen voor terugkeerders worden uitgelegd.
Debe ofrecerse, en ambos centros, un folleto que describa las garantías procesales para los retornados.

Beide faciliteiten zijn erop gericht de omvang van de leningen ten behoeve van het MKB in de genoemde regio 's aanzienlijk te vergroten.
Ambos instrumentos pretenden incrementar considerablemente el volumen de préstamo disponible para las PYME en sus correspondientes regiones.

Beide faciliteiten voldoen aan de rigoureuze uitrusting en operationele standaarden van NexcenterTM, NTT Com's datacenter servicemerk.
Ambas instalaciones cumplen con los rigurosos estándares de equipos y operaciones de NexcenterTM, la marca de servicio para centros de datos de NTT Com.

Faciliteiten van beide hotels.
Instalaciones de los dos hoteles.

Deze bieden beide goede faciliteiten zoals een zwembad, bar en restaurant.
Ambos ofrecen buenas instalaciones, incluyendo una piscina, un bar y un restaurante.

You zal toegang tot de faciliteiten van beide instellingen hebben.
You tendrán acceso a los servicios de ambas instituciones.

Beide kamers hebben dezelfde faciliteiten!
Ambas habitaciones tienen las mismas facilidades!

Hoe "beide faciliteiten" te gebruiken in een Nederlands zin

Beide faciliteiten beschikken over "state of the art" apparatuur.

U bezittingen zijn in beide faciliteiten niet standaard verzekerd.

Als beide faciliteiten operationeel zijn, wordt de Russische lng-export verdubbeld.

Tours voor een bezoek aan beide faciliteiten zal worden aangeboden.

Tot slot zijn er 65 logies die beide faciliteiten aanbieden!

Beide faciliteiten moeten door bezuinigingen van de gemeente Menterwolde sluiten.

Beide faciliteiten zullen samenkomen in één sportcomplex aan de Vlietzone.

Beide faciliteiten voldoen aan de hoogste beveiligingsstandaarden van de industrie.

Hoe "ambas instalaciones" te gebruiken in een Spaans zin

Lo único que separaba a ambas instalaciones de las escuelas era.

Ambas instalaciones están realizadas con bombillas de LED de bajo consumo.

Para comunicar ambas instalaciones se construyó una bonita pasarela acristalada.

Deberá realizarse estudio y diseño de ambas instalaciones para.

Ambas instalaciones tienen aportación de energía solar.

Ambas instalaciones tienen costos elevados de construcción y mantenimiento.

Ambas instalaciones estarán interconectadas y coordinadas en tiempo real.

Los servicios a ambas instalaciones son comunes.

Entre ambas instalaciones pueden fabricar unas 250.

En ambas instalaciones regalamos flores a las personas que iban pasando.