Wat Betekent BEIDE MATERIALEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• ambos materiales

Voorbeelden van het gebruik van Beide materialen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beide materialen worden gemaakt van olie of aardgas.
Estos dos materiales se obtienen a partir del petróleo o el gas natural.

Er is een uitzondering van Green Marble en Fantasie Brown marmer in deze, beide materialen staan bekend om hoge kwaliteit polijsten.
Hay una excepción de Mármol verde y Fantasía de mármol de Brown en esto, Ambos materiales son famosos por el pulido de alta calidad.

Beide materialen zijn door de FDA en de BGA(Bundesgesundheidsamt) goedgekeurd voor pharmaceutisch gebruik.
Estos dos materiales han sido aprobados para envases de productos medicinales por la FDA y BGA(Bundesgesundheitsamt).

De combinatie van de betonnen voet en het mondgeblazen glas zorgt voor een gestroomlijnd design en benadrukt de schoonheid van beide materialen.
La combinación de la base de la lámpara en hormigón crudo y la pantalla de vidrio soplado capta la belleza de los dos materiales.

Beide materialen verspreiden gemakkelijk in de meeste polymeren en hebben zelfde ultra-zuiver, zonder gebreken, minder verwarde CNT.
Ambos materiales se dispersan fácilmente en la mayoría de los polímeros y tienen el mismo ultra-puro, sin defecto, menos CNT enredado.

Eén was gemalen schelpen en de andere smog-etende beton, en ik heb een locatie gevonden waar beide materialen voorkomen… deze caravanpark.
Uno era conchas machacadas y el otro hormigón come-niebla tóxica, y he encontrado un lugar donde existen ambos materiales…- este parque de caravanas.

Blokken van beide materialen zijn goed verwerkt, de oorspronkelijke vorm kan worden veranderd of verminderd door te snijden, boren, frezen.
Los bloques de ambos materiales están bien procesados, la forma original se puede cambiar o reducir mediante corte, taladrado y fresado.

Corrosiesnelheid op oppervlakken van staal of aluminium overschrijdt 6,25 mm per jaar bij een testtemperatuur van 55 oC wanneer beide materialen worden getest.
Velocidad de corrosión en superficies de acero o aluminio superior a 6,25 mm por año a una temperatura de ensayo de 55 oC, cuando se evalúa en ambos materiales.

Beide materialen zijn uiterst slijtvast en er is geen verschil in uitzetting bij warmte en koude, zodat dat geen invloed op elkaar heeft.
Ambos materiales son extremadamente duraderos y no hay diferencia en la expansión por calor y frío, por lo que no tienen influencia entre sí.

GEËMAILLEERD STAAL Geëmailleerd staal van KALDEWEI- een onverbrekelijke verbinding van robuust staal en bestendig glas, die de sterke punten van beide materialen tot een ideale symbiose combineert.
ACERO VITRIFICADO El acero vitrificado KALDEWEI constituye una combinación inseparable de acero robusto y vidrio resistente que aúna las propiedades de cada material en una simbiosis perfecta.

Door dit samensmelten van beide materialen ontstaat een zijdemat, kleurig profieloppervlak, dat weersinvloeden probleemloos doorstaat.
A través de la fusión de los dos materiales se consigue una superficie exterior del perfil de color y mate que es muy resistente a la intemperie.

Figuren 3B en D tonen de corresponding aangebracht tweede afgeleiden van de A-exciton regio beide materialen illustreren goed gedefinieerde piek verschuivingen van de overgang.
Figuras 3B y D muestran la correspondientes segundas derivadas armarios de la región A-excitón de ambos materiales que ilustran los cambios de pico bien definidas de la transición.

Beide materialen worden als natuurlijk beschouwd, omdat het grootste deel van katoenen draden, af en toe met kleine onzuiverheden.
Ambos de estos materiales son considerados naturales, porque La parte principal de los hilos de algodón, en ocasiones con pequeñas impurezas.

Op basis van de eigenschappen van spaanplaat en MDF concluderen we dat MDF in alle opzichten de beste is, maar in de praktijk hebben beide materialen het recht op leven en zijn er veel vraag naar.
Sobre la base de las características del aglomerado y el MDF, llegamos a la conclusión de que el MDF es el mejor en todos los aspectos, pero en la práctica ambos materiales tienen derecho a la vida y están en demanda.

Beide materialen beschermen perfect tegen ontkieming van jaarlijkse onkruiden, en meer of minder goed bestand tegen meerjarige rhizomateuze planten.
Ambos materiales protegen perfectamente contra la germinación de las malezas anuales, y resisten más o menos bien las plantas rizomatosas perennes.

Het effect van de Beperking is ook zichtbaar in de modulushistogram die in Figuur 3 wordt getoond- de lezingen tussen de twee pieken zijn voor paragrafen de waarvan elastische gebieden beide materialen ontmoeten.
El efecto de la Restricción es también visible en el histograma del módulo mostrado en el Cuadro 3- las lecturas entre los dos picos están para los sangrados de márgenes cuyos campos elásticos encuentran ambos materiales.

Beide materialen zijn geschikt voor temperaturen tot 120 ° C, en het gebruik ervan is gebruikelijk in residentiële, commerciële en industriële toepassingen.
Ambos materiales son adecuados para temperaturas de hasta 120°C, y su uso es común en aplicaciones residenciales, comerciales e industriales.

(64) De partijen voeren aan dat de relevante productmarkt voor metaal voor drankblikjes niet alleen staal, maar ook aluminium zou moeten omvatten, aangezien beide materialen worden gebruikt voor de productie van drankblikjes.
(64) Las Partes alegan que el mercado de productos de referencia del metal para envases de bebidas debería incluir no sólo el acero sino también el aluminio, pues para fabricar envases de bebidas se utilizan ambos materiales.

Kijk: Brandend beide materialen tegelijkertijd, zult u vinden dat de gewone plastic pennen veel donkerder zijn dan sigaretten die door eco-pennen worden geproduceerd.
Mire: Quemando ambos materiales al mismo tiempo, usted encontrará que las plumas plásticas ordinarias son mucho más oscuras que los cigarrillos producidos por las eco-plumas.

De kernbuis bestaat uit niet-magnetisch materiaal op het gebied van elektromagnetische pass kern en plug-moer en beide materialen moeten bestaan uit materiaal dat een goede magnetische eigenschap zoals ijzer of staal heeft.
El tubo de núcleo se compone de material no magnético como para pasar el campo de solenoide a través del núcleo y el plug-tuerca y ambos materiales deben ser hechos de material que tiene una buena propiedad magnética como el hierro o el acero.

Beide materialen worden samengesteld door de methode CoMoCAT, op brede schaal erkend zoals producerend de meest verenigbare producten CNT, en voor zijn scalability.
Ambos materiales son sintetizados por el método de CoMoCAT, reconocido extensamente como producir los productos más constantes de CNT, y para su capacidad de conversión a escala.

Naarmate de gebruiken van de circulaire economie meer gemeengoed worden, moet in het staalrecyclageproces worden gestreefd naar de beste manier om de “tinlus” te handhaven en zo voor beide materialen het grootste milieuvoordeel te behalen(Kägi& Dinkel, 2015).
A medida que las prácticas de la economía circular se vuelven cada vez más comunes, el proceso de reciclaje del acero debe considerarse la mejor forma de mantener el“ciclo del estaño” y alcanzar el mayor beneficio medioambiental posible para ambos materiales(Kägi& Dinkel, 2015).

Omdat beide materialen dichter en zwaarder zijn dan olie, moeten ze elke olie onder druk blokkeren die door de ontluchtingsput en de blaasbron omhoog beweegt[bron: James].
Debido a que ambos materiales son más densos y pesados que el aceite, deben bloquear cualquier aceite presurizado que se mueva hacia arriba tanto en el relieve como en el pozo de soplado[fuente: James].

Bijvoorbeeld, piek intensiteiten van de A-exciton via lokaal minimum Ext A/ Ext min volgen dezelfde trend voor beide materialen(figuur 3E), en de piekintensiteit verhouding bij maximaal hoge energie via lokaal minimum Ext Max- HE/ Ext min(figuur 3F).
Por ejemplo, las intensidades de pico de la A-excitón por encima del mínimo local Ext A/ Ext min siguen la misma tendencia para ambos materiales(Figura 3E), así como la relación de intensidad de pico a la alta energía máxima por encima del mínimo local Ext Max- HE/ Ext minutos(Figura 3F).

A: Beide materialen zijn goed, maar 0.9mm hebben betere schuringsweerstand, houden de scheursterkte en de opmerkelijke hoge of lage temperatuurprestaties, het ook lucht beter dan 0.6mm, vooral voor grote groottepools.
A: Ambos materiales son buenos, pero 0.9m m tiene mejor resistencia de abrasión, fuerza de rasgón y funcionamiento excepcional de la alta o baja temperatura, también mantiene el aire mejor de 0.6m m, especialmente para las piscinas grandes del tamaño.

Omdat de perskeramiek IPS Empress Esthetic en de machinaal bewerkbare keramische blokken IPS Empress CAD uit materiaaltechnisch oogpunt hetzelfde zijn, hebben beide materialen naast de licht-optische eigenschappen ook uitstekende sterktewaarden van 185 MPa*.
Dado que la cerámica de inyección IPS Empress Esthetic y los bloques de cerámica mecanizables IPS Empress CAD son iguales desde el punto de vista de la ciencia de los materiales, ambos demuestran excelentes valores de resistencia de 185 MPa* además de las excepcionales propiedades ópticas.

Beide materialen zijn dubbelbrekend, echter door juiste aanpassing van de dubbelbrekende veranderingen in één materiaal met die van de tweede, worden vertragingsveranderingen geminimaliseerd als de golflengte verandert.
Ambos materiales son birrefringentes, sin embargo, mediante la combinación adecuada de los cambios birrefringentes en un material con los del segundo, los cambios de retardo se minimizan a medida que cambia la longitud de onda.

Een andere grote uitdaging voor de productie van metaal-keramische componenten is de selectie van poeders die mede verwerking toestaan tijdens de thermische behandeling(vergelijkbare coëfficiënt van thermische uitzetting(CTE), temperatuur regimes en sfeer) worden aangepakt en met name de aanpassing van het gedrag van de krimp van beide materialen tijdens het sinteren stap.
Otro gran desafío a abordar para la producción de componentes de metal-cerámica es la selección de polvos que co procesamiento durante el tratamiento térmico(similar coeficiente de expansión térmica(CTE), regímenes de temperatura y ambiente) y especialmente el ajuste del comportamiento de la contracción de ambos materiales durante la etapa de sinterización.

Hoe "beide materialen" te gebruiken in een Nederlands zin

Beide materialen vragen hun eigen toepassing.

Beide materialen hebben hun eigen voordelen..

Beide materialen hebben hun specifieke eigenschappen.

Beide materialen vergen wel hetzelfde onderhoud.

Beide materialen verschillen aanzienlijk van elkaar.

Beide materialen zijn geschikt als glasvervanger.

Beide materialen hebben een solide uitstraling.

Beide materialen hebben veel positieve eigenschappen.

Beide materialen hebben een witte PET-ondergrond.

Beide materialen hebben een poreuze structuur.

Hoe "ambos materiales" te gebruiken in een Spaans zin

Bueno, ambos materiales tienen derecho a existir.

Ambos materiales conviven, se enfrentan y también dialogan.

En ambos materiales se requiere aplicar productos desinfectantes.

Ambos materiales son aptos para uso alimentario.

Ambos materiales tienen alta reflectividad y excelente conductividad térmica.

Ambos materiales no presentan toxicidad y son reciclables.

Contras de ambos materiales son los mismos.

Ambos materiales son reabsorbibles y regeneradores de colágeno.

Ambos materiales son altamente resistentes a la intemperie.

Ambos materiales consiguen extraordinarios resultados juntos.