Wat Betekent BEKOSTIGD in het Spaans - Spaans Vertaling

• financiado
• pagado
• financiada
• financiadas
• financiados
• costeados

Voorbeelden van het gebruik van Bekostigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij heeft dit feestje bekostigd.
Ha pagado la fiesta sorpresa.

Dat geld bekostigd hun activiteiten.
Con ese dinero financiará sus actividades.

En hoe zou je dat hebben bekostigd?
¿Y con qué lo habrías pagado?

De Sagrada Familia wordt bekostigd door het volk, precies zoals Gaudí het voor ogen had.
La Sagrada Familia está financiada por el pueblo, tal como lo deseaba Gaudí.

Heb je, bij toeval, dit alles bekostigd?
¿Sabias, por casualidad, el gasto por todo esto?

De TYPO3 associatie coördineert en bekostigd de lange-termijn ontwikkeling van TYPO3 CMS.
La Asociación TYPO3 coordina y financia el desarrollo a largo plazo del CMS TYPO3.

Deze inrichtingen zijn voor de helft door het EFRO bekostigd.
El FEDER ha financiado la mitad del coste de estos equipamientos.

Uitgaven van het Verenigd Koninkrijk werd bekostigd uit de geconsolideerde omzet;
Los gastos del Reino Unido fueron costeados aparte de los ingresos consolidados;

Ook de beiaard- met 63 klokken de grootste van het land- is door die weldoeners bekostigd.
También el carillón- que con 63 campanas es el más grande del país- fue sufragado por los benefactores.

Full-time training(bekostigd door beurs of individueel via collegegeld).
Capacitación a tiempo completo(financiada por beca o individualmente a través del arancel de matrícula).

Na de ceremonie volgen een diner en een feest, die worden bekostigd… door jou.
La ceremonia tendrá que ser seguida por una lujosa cena y un baile. Que debe ser pagada por ti.

De projecten, allen bekostigd met geld van de NIH… zouden volgens critici een geringe wetenschappelijke waarde hebben.
Los proyectos, todos financiados con becas de Sanidad fueron apreciados como de escaso valor científico por los críticos.

Deze restauratie is voor het grootste gedeelte bekostigd door de gemeente Amsterdam en het rijk.
Esta restauración fue financiada en gran parte por el municipio de Amsterdam y los ricos.

Een aantal geneesmiddelen is niet opgenomen in het GVS maar wordt via een aparte regeling bekostigd.
Un número de medicamentos no están incluidos en el GVS pero es financiado a través de un acuerdo separado.

Dit onderzoek is deels bekostigd door het Nationale Instituut voor Gezondheid en door de Jeugd Diabetes Onderzoek Stichting.
Este estudio fue financiado en parte por los Institutos Nacionales de Salud y por la Juvenile Diabetes Research Foundation.

De eerste Palestijnse verkiezingen van 20 januari jl. zijn grotendeels door de EU bekostigd.
Las primeras elecciones palestinas, celebradas el 20 de enero pasado fueron financiadas en su mayor parte por la Unión Europea.

In het verleden zijn leiders bekostigd om trainingen bij te wonen die worden aangeboden door Artritis Victoria in Swan Hill.
En el pasado, los líderes han sido financiados para asistir a la capacitación ofrecida por Arthritis Victoria en Swan Hill.

Om staatssteun te vormen, moet een maatregel een lidstaat kunnen worden toegerekend en met staatsmiddelen zijn bekostigd.
Para constituir ayuda estatal, una medida debe financiarse con fondos estatales y ser imputable a un Estado miembro.

Van de aanzienlijke begroting van 3 582 251 EUR werd 1 779 514 EUR bekostigd door het EOGFL en 593 488 EUR uit nationale subsidies.
El importante presupuesto de 3 582 251 euros fue financiado por el FEOGA con 1 779 514 euros, y 593 488 euros de fondos nacionales.

Financiële solidariteit: de in het kader van de toepassing van het GLB gedane uitgaven moeten door alle lidstaten worden bekostigd.
Solidaridad financiera: los gastos derivados de la aplica ción de la PAC deben ser costeados por todos los Esta dos miembros.

Een door de EU bekostigd onderzoek toont aan dat de Fukushima ramp 210 kwadriljoen becquerel cesium-137 in de atmosfeer heeft gebracht.
Un estudio financiado por la EU concluyó que Fukushima libera hasta 210 mil billones de bequereles de cesio-137 en la atmósfera.

De klokkentoren bij de haven van Tobermory(een dorp op het Schotse eiland Mull) werd bekostigd door Bird ten nagedachtenis aan haar geliefde zus Henrietta.
El edificio de la torre del reloj en Tobermory, la pared del puerto de Mull fue financiado por Bird en memoria de su querida hermana Henrietta.

Als de fusie met Unicaja was doorgegaan, had de gefuseerde bank geld kunnen krijgen uit het Depositogarantiefonds, dat wordt bekostigd door de sector zelf.
Si la fusión con Unicaja hubiera prosperado, el banco fusionado podría haber tomado dinero del Fondo de Garantías de Depósitos, que es financiado por la industria.

Om staatssteun te vormen, moeten de maatregelen in kwestie met staatsmiddelen worden bekostigd en moet de beslissing om de maatregel te verlenen aan de staat zijn toe te rekenen.
Para constituir ayuda estatal, las medidas deben ser financiadas con cargo a recursos estatales y la decisión de concederlas debe ser imputable al Estado.

Een Keynesiaans stimuleringsbeleid wordt doorgaans omschreven als 'tekortfinanciering,' en niet als een door hogere belastingen bekostigd bestedingsbeleid.
La política keynesiana de estímulo suele recibir la denominación de gasto creador de déficit y no la de gasto financiado con impuestos.

Dit is precies wat er nu in Syrië gebeurt, waar België schaamteloos de bewapening bekostigd van islamitische rebellen die proberen Bashar Al Assad omver te werpen.
Lo mismo está sucediendo actualmente en Siria, donde Bélgica financia vergonzosamente el armamento de los rebeldes islamistas que tratan de derrocar a Bachar al-Assad.

Amendement 11: de PSE is van mening dat de lijst van leden van het vrijwillige pensioenfonds openbaar moet worden gemaakt, aangezien het deels wordt bekostigd uit openbare gelden.
Enmienda 11: El FPLP cree que, dado que el fondo de pensiones voluntario se sufraga parcialmente mediante fondos públicos, la lista de diputados debe hacerse pública.

De eerste, een langere tour van 15 maanden, werd bekostigd met openbare concerten en optredens voor adel, en deed de belangrijkste steden in Italië aan.
El primero de ellos, que tuvo una duración de 15 meses, fue financiado mediante actuaciones para la nobleza y conciertos públicos, y recorrieron las ciudades italianas más importantes.

Het eerste is een door de lidstaten verleend mandaat voor de uitvoering van het Europees Ontwikkelingsfonds, dat overigens wordt bekostigd uit de nationale begrotingen.
En primer lugar, cuenta con el mandato de los Estados miembros para aplicar el Fondo Europeo de Desarrollo, que en realidad está financiado por los presupuestos nacionales.

Private Finance for Energy Efficiency is een financieringsinstrument van de EU, bekostigd uit het LIFE-programma en geïmplementeerd door de EIB.
La financiación privada para la eficiencia energética es un instrumento financiero de la UE, creado por la Comisión, financiado con cargo al Programa LIFE y desplegado por el Banco Europeo de Inversiones.

Hoe "bekostigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit wordt bekostigd door het rijk.

Universiteiten worden bekostigd uit publieke middelen.

Het wordt bekostigd uit het leermiddelenbudget.

Natuurlijk moet dit allemaal bekostigd worden.

Dit initiatief wordt bekostigd door giften.

Wie bekostigd een leven lang leren?

Haar studie werd bekostigd door Mme.

BBO staat voor Basisgegevens Bekostigd Onderwijs.

Dit wordt bekostigd met aanvullende subsidies.

Gewichtsloze Cobb gehad coupécabriolets bekostigd ditmaal.

Hoe "financiado, pagado, financiada" te gebruiken in een Spaans zin

Financiado por BECA FIS (Nº EXP.

Eres pagado cada vez que opinas.

Han tomado medicinas, han pagado dinero.

000 euros financiado por Pal Group.

Has pagado por este seguro 200€.

Han pagado una prima del 65%.

Jamás fue financiado por ninguna empresa.

Todo financiado con dinero del contribuyente.

Ayuda EQC2019-005843-P financiada por MCIN / AEI/10.

9%, comisión de apertura financiada 3,5% (1207.