Wat Betekent BELEIDSPLANNING in het Spaans - Spaans Vertaling

• planificación de políticas
• planificación política

Voorbeelden van het gebruik van Beleidsplanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eenheid voor beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing.
Unidad de planificación política y alerta rápida.

Han Jeong Pil, Hoofdsecretaris van Beleidsplanning.
Han Jeong Pil, Secretario en Jefe de Planificación Política.

Beleidsplanning en technische bijstand;- investeringen;- coördinatie met de Lid-Staten.
La planificación y la asistencia técnica;- las inversiones;- la coordinación con los Estados miembros.

We hebben de hoge vertegenwoordiger, we hebben de eenheid beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing in de Raad.
Tenemos al Alto Representante, tenemos la unidad de planificación y alerta temprana en el Consejo.

Deze kleinere politieke regio's zijn relevant voor zowel politieke besluitvorming rond klimaatverandering en aanpassing en beleidsplanning.".
Estas geografías políticas más pequeñas son relevantes tanto para la toma de decisiones políticas en torno al cambio climático como para la adaptación y la planificación de políticas".

De lidstaten en de Commissie zullen de beleidsplanning ondersteunen door zo veel mogelijk relevante informatie, waaronder vertrouwelijke informatie.
Los Estados miembros y la Comisión contribuirán al proceso de planificación de políticas facilitando, en la mayor medida posible, la información pertinente, incluida la confidencial.

In het bijzonder moeten strategieën om gezondheid en welzijn te bevorderen beter geïntegreerd worden in lokale, statelijke, en internationale beleidsplanning.
En particular, se necesita una mejor integración entre las estrategias de promoción de la salud y el bienestar, y las políticas ambientales de nivel local, nacional e internacional.

Onder de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger ressorteren de eenheid voor beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing en de militaire interimstaf.
Del Secretario General/Alto Representante dependen la Unidad de Planificación de la Política y de Alerta Rápida y el Estado Mayor militar provisional.

De unit voor beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing stelt ons eindelijk in staat na te gaan wat we nu precies bedoelen met een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.
La Unidad de planificación de políticas y de alerta rápida nos permite por fin analizar lo que queremos decir cuando hablamos de la Política Exterior y de Seguridad Común.

Je onderzoekt innovatieve benaderingen van duurzaam toerisme en ontwikkelt effectieve strategieën voor bestemmingsmarketing en -ontwikkeling, zakelijk leiderschap, beleidsplanning en meer.
Explorará enfoques innovadores para el turismo sostenible y desarrollará estrategias efectivas para el marketing y desarrollo de destinos, liderazgo corporativo, planificación de políticas y más.

De eenheid voor beleidsplanning is daar erg belangrijk voor, maar die eenheid moet ook met andere organisaties in verbinding staan, zoals het conflictpreventienetwerk. Het Parlement heeft geholpen bij het opzetten van dat netwerk.
La unidad de planificación de políticas va a ser muy importante, pero debe enlazar con otras organizaciones, como, por ejemplo, la red de prevención de conflictos, a cuya creación contribuyó el Parlamento.

De EU krijgt een minister van buitenlandse zaken, die Secretaris-Generaal wordt genoemd, en een ministerie van buitenlandse zaken, met als naam"Eenheid voor beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing".
Tendrá un Ministro de Asuntos Exteriores, que se denominará Secretario General y un Departamento de Asuntos Exteriores que se denominará«Centro para la planificación política y detección de conflictos».

Op logistiek vlak wordt de hoge vertegenwoordiger bijgestaan door een eenheid voor beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing, die in het secretariaat-generaal van de Raad is opgericht en onder zijn verantwoordelijkheid staat.
A nivel logístico, el Alto Representante goza del apoyo de una unidad de planificación de políticas y de alerta rápida, creada en la Secretaría General del Consejo y que se coloca bajo su responsabilidad.

Rekening houdend met Artikel 12 van het Verdrag over de Rechten van het Kind, bevorder de participatie van kinderen, luister werkelijk naar kinderen met een handicap en betrek hen in de beleidsplanning.
De acuerdo con el artículo 12 de la Convención de los Derechos del Niño, promover la participación de los niños, escuchar plenamente la opinión de los niños con discapacidades e implicarlos en la planificación política.

Tot de oprichting van de eenheid voor beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing werd besloten in Verklaring nr. 6 die werd aangenomen door de conferentie die de weg effende voor het Verdrag van Amsterdam(').
La creación de la Unidad de Planificación de la Política y de Alerta Rápida se convino en la Declaración n° 6 adoptada por la Conferencia que preparó el Tratado de Amsterdam(')·.

Hij werkte bij het ministerie van Buitenlandse Zaken in verschillende afdelingen en directies, Hij was directeur van de"Europese landen" en"Foreign Policy Analysis en coördinatie"(beleidsplanning), tweemaal was hoofd politieke Kabinet van de Minister.
Fue Director de países europeos y de la política exterior de los análisis y la coordinación(planificación política), en dos ocasiones fue jefe del gabinete político del ministro.

Wij wensen een krachtige hoge vertegenwoordiger, een krachtige beleidsplanning en een eenheid voor vroegtijdige waarschuwing, een krachtige Commissiestructuur met een hecht team van commissarissen voor externe betrekkingen.
Queremos que haya un Alto Representante fuerte, una planificación de política fuerte y una unidad de alerta rápida, un estructura fuerte de la Comisión con un equipo coherente de Comisarios que se ocupen de las relaciones exteriores.

Wat de governance, de manier van besturen en beheren van de werkgelegenheidsstrategie betreft, ben ik het er roerend mee eens dat het noodzakelijk is de werkgelegenheidsstrategie te integreren in alle onderdelen van de nationale beleidsplanning.
Por lo que respecta al modelo de gestión, el método empleado para gestionar y administrar la estrategia para el empleo, estoy totalmente de acuerdo con la necesidad de incorporar la estrategia para el empleo en todos los ámbitos de la planificación nacional.

Tot de gebruikte methoden behoren de uitwisseling van informatie, de bespreking van beste praktijken, de dialoog over de beleidsplanning, de uitwerking van gemeenschappelijke regels en beleidsdoelstellingen en de uitvoering van gemeenschappelijk vastgestelde acties.
Los métodos utilizados incluyen el intercambio de información, el debate sobre las mejores prácticas, el establecimiento de un diálogo para elaborar las políticas, el diseño de reglas y objetivos políticos acordados en común y la adopción de medidas decididas conjuntamente.

De NAVO bouwt relaties met partners door middel van militair-aan-militaire samenwerking inzake opleiding, oefeningen, ramp planning en reactie, wetenschap en milieu, professionalisering, beleidsplanning, en de betrekkingen met burgerregering.
La OTAN construye relaciones con compañeros a través de la cooperación de militares a militares en formación, ejercicios, planificación del desastre y respuesta, ciencia y cuestiones ambientales, professionalization, planificación de la política y relaciones con el gobierno civil.

Ten eerste richt de Commissie een gegevenscentrum op voor informatieverstrekking over de beleidsplanning. Dit zal ons helpen het gebruik van natuurlijke hulpbronnen en de gevolgen daarvan voor de verschillende economische activiteiten beter te begrijpen.
En primer lugar, la Comisión está creando un centro de datos destinado a facilitar información para la planificación de políticas, lo cual mejorará el conocimiento sobre el uso de los recursos naturales y sobre las consecuencias de las diferentes actividades económicas.

Dringt aan op een nauwere en regelmatigere samenwerking op politiek niveau tussen de VV/HV en de secretaris-generaal van de NAVO, gericht op risicoanalyse, middelenbeheer, beleidsplanning en uitvoering van zowel civiele als militaire operaties;
Insta a una colaboración mucho más estrecha y regular a nivel político entre la VP/AR y el secretario general de la OTAN en la evaluación de riesgos, la gestión de recursos, la planificación política y la ejecución de las operaciones, tanto civiles como militares;

Daarnaast omvat het vak ook studies over de openbare beleidsplanning, zoals het gebruik van genetisch gemodificeerde voedingsmiddelen en ethische problemen die daarmee gepaard gaan, waarbij het gewas/ gen wordt gecontroleerd om ze ziektebestendige en embryonale stamceltechnologie te maken om een paar te noemen.
Además, el tema también involucra estudios sobre planificación de políticas públicas, como el uso de alimentos genéticamente modificados y cuestiones éticas relacionadas con él, la manipulación del cultivo/ gen para hacerlos resistentes a las enfermedades y la tecnología de células madre embrionarias por nombrar algunos.

Nadat president Bush aantrad, Cruz diende als associate plaatsvervangend procureur-generaal bij het Amerikaanse ministerie van Justitie en als directeur van beleidsplanning bij de Amerikaanse Federal Trade Commission.
Después que el presidente Bush asumió el cargo, Cruz se desempeñó como diputado fiscal general adjunto en el Departamento de Justicia de Estados Unidos y como el director de planificación de la política en la Comisión Federal de Comercio de Estados Unidos.

De economische hervormingsprogramma's spelen een belangrijke rol bij de verbetering van de economische beleidsplanning en bij het aansturen van de hervormingen die moeten leiden tot meer concurrentievermogen en gunstigere omstandigheden voor inclusieve groei en werkgelegenheid.
Los programas de reforma económica desempeñan un papel fundamental en la mejora de la planificación de la política económica y en la orientación de las reformas a fin de impulsar la competitividad y mejorar las condiciones para un crecimiento integrador y la creación de empleo.

Wilt u de toezeggingen die in de door uw voorganger ondertekende verklaring over politieke verantwoordingsplicht zijn opgenomen nader uitwerken, wat betreft de betrokkenheid en input van het Europees Parlement in een vroeg stadium van de beleidsplanning, om een echt gezamenlijk strategisch denkproces tot stand te brengen?
¿Está usted de acuerdo en seguir desarrollando los compromisos contenidos en la Declaración sobre responsabilidad política firmada por su predecesora en lo que respecta a la participación del PE y su aportación en las fases iniciales de la planificación política, con vistas a la realización de una verdadera reflexión estratégica conjunta?

De maakunnat hebben slechts twee belangrijke wettelijke taken: zij zijn verantwoordelijk voor het regionale beleid inzake ruimtelijke planning(bouwwet) en voor de algemene regionale beleidsplanning en de voorbereiding van regionale ontwikkelingsprogramma's(wet inzake de regionale ontwikkeling).
El maakunnat tiene sólo dos obligaciones legales significativas: es responsable de la planificación física regional(Ley sobre la Construcción) y de la planificación de la política regional y general y la preparación de programas de desarrollo regional(Ley sobre el Desarrollo Regional).

Steunt de uitvoering van een strategie op de middellange termijn waarin alle opties in kaart worden gebracht, van investeringsprioriteiten of mogelijkheden voor aankopen en verlenging van huurovereenkomsten tot het delen van gebouwen met lidstaten, en waarbij tevens rekening wordt gehouden met personeelsprognoses en beleidsplanning en -ontwikkeling;
Apoya la aplicación de una estrategia a medio-largo plazo que identifique todas las opciones, desde las prioridades de inversión o las posibilidades de adquisiciones, y la renovación de contratos de arrendamiento, hasta el compartir dependencias con los Estados miembros, teniendo en cuenta asimismo las previsiones de personal y la planificación y el desarrollo de políticas;

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie, dames en heren commissarissen, de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen, waarvan ik de eer heb voorzitter te zijn, is verheugd over het initiatief dat de Commissie heeft genomen om de beleidsplanning op een meer samenhangende en sterker geïntegreerde wijze aan te pakken.
Señor Presidente, señor Presidente de la Comisión, la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades, que tengo el honor de presidir, celebra la iniciativa de la Comisión de introducir un procedimiento de planificación política más compacto e integrado.

Het herinnert er voorts aan dat het er waarde aan hecht dat de Raad meer en meer gebruik maakt van de gekwalificeerde meerderheid, zowel op het gebied van de externe economische betrekkingen als op dat van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en is van oordeel dat op laatstgenoemd gebied de structuur voor beleidsplanning en de vroegtijdige waarschuwing door de Commissie moet worden beheerd.
Recuerda también la importancia de que el Consejo desarrolle el recurso a la mayoría cualificada tanto en materia de relaciones económicas exteriores como de política exterior y de seguridad común y considera que. en este último sector, la estructura de planificación y de alerta precoz debe gestionarla la Comisión.

Hoe "beleidsplanning" te gebruiken in een Nederlands zin

Toelichting van de nieuwe regeling omtrent de beleidsplanning 2.7.

Hier echter geen doorgedreven strategische beleidsplanning (= workshop najaar).

Marshall aangesteld als hoofd beleidsplanning van het State Department.

Hiermee wordt het nieuwe systeem van beleidsplanning effectief geoperationaliseerd.

Het afgelopen werkjaar kreeg de beleidsplanning de nodige aandacht.

De beleidsplanning staat in de steigers met bijbehorende formats.

Geboorteregistratie is een instrument voor beleidsplanning door de overheid.

opmaak voorstel beleidsplanning en budget voor de afdeling Ruimte.

Beleidsplanning op gemeentelijk en stedelijk niveau is sowieso belangrijk.

Hiermee werd het nieuwe systeem van beleidsplanning effectief geoperationaliseerd.

Hoe "planificación política" te gebruiken in een Spaans zin

La planificación política e ideológica impuesta por el franquismo y por el nacionalcatolicismo tuvo una especial incidencia en vuestras vidas.

También en la planificación política de medidas de contención, de inclusión, de ampliación de derechos, de reconstrucción del empleo y la industria.

Fukuyama, filósofo de 36 años, es el subdirector del Centro de Planificación Política del Departamento de Estado de la administración George Bush.

En Guinea Ecuatorial, el poder es sinónimo de usurpación, autoritarismo, ausencia de planificación política y económica, o venderse al mejor postor.

994", explicó el presidente de la Comisión de Planificación Política Económica, René Joaquino.

, asciende a responsable de la planificación política en el Departamento de Defensa de los EE.

El autor sirvió como Vice-Director de Comunicaciones Planificación Política en el gabinete del Primer Ministro.

WILLIAM POLK, del consejo de planificación política del Departamento de Estado con John F.

Además, las contrataciones se hacen siguiendo criterios ineconómicos e ineficientes, siguiendo una planificación política centralizada en cada taifa.

asignando los recursos necesarios y adecuando su marco legal y su planificación política para tal fin.