Wat Betekent BENEFIX in het Spaans - Spaans Vertaling

• benefix

Voorbeelden van het gebruik van Benefix in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat bevat BeneFIX.
Composición de BeneFIX:.

BeneFIX kregen via een centraal veneuze katheter.
Continua de BeneFIX mediante un catéter venoso central.

Hoeveelheid BeneFIX per injectieflacon.
Cantidad de BeneFIX por Vial.

BeneFIX heeft geen invloed op de rijvaardigheid of op het vermogen om machines te bedienen.
La influencia de BeneFIX sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula.

Waarom is BeneFIX goedgekeurd?
¿En qué se basa la aprobación de comercialización de BeneFIX?

Duw de zuiger langzaam naar beneden om al het oplosmiddel in de BeneFIX flacon te injecteren.
Haga descender lentamente el émbolo para inyectar todo el disolvente en el vial de BeneFIX.

Hoevelheid Benefix per 1 ml bereide oplossing voor injectie.
Cantidad de BeneFIX por 1 ml de solución para inyección preparada.

Bij eerder behandelde patiënten stelpte één enkele infusie BeneFIX de bloedingen in 566 van de 693 behandelde gevallen(82%).
De las 693 hemorragias ocurridas en pacientes tratados previamente, 566(82%) se resolvieron después de una única infusión de BeneFIX.

BeneFIX vervangt factor IX bij hemofilie-B-patiënten zodat hun bloed kan stollen.
IDELVION actúa reemplazando al factor IX en los pacientes con hemofilia B para hacer que su sangre pueda coagularse.

Laat de gevriesdroogde injectieflacon BeneFIX en het oplosmiddel op kamertemperatuur komen.
Permita que el vial liofilizado de BeneFIX y el disolvente alcancen la temperatura ambiente.

De infusie van BeneFIX bij 56 patiënten(PTP' s)(gegevens bij aanvang) met hemofilie B heeft een in vivo recovery aangetoond die varieerde tussen 15 en 62%(een gemiddelde van 33,7+/- 10,3%).
La infusión de BeneFIX a 56 pacientes tratados previamente(datos basales) con hemofilia B ha mostrado una recuperación in vivo en un rango desde el 15 al 62% (media 33,7+/- 10,3%).

Patiënten of hun verzorgers mogen de injecties BeneFIX zelf geven, op voorwaarde dat zij hierin naar behoren zijn getraind.
Los pacientes o sus cuidadores pueden administrar las inyecciones de BeneFIX, siempre que hayan sido adecuadamente entrenados para ello.

BeneFIX poeder voor oplossing voor injectie kan gedurende 1 maand beneden 25ºC bewaard worden zonder opnieuw gekoeld te worden gedurende deze periode en het moet daarna worden weggegooid als het niet is gebruikt.
BeneFIX polvo para solución inyectable puede almacenarse por debajo de 25 ºC durante un período máximo de un mes, sin ser refrigerado nuevamente durante este período y si no se utiliza después, debe ser desechado.

Trek de zuiger niet verder terug zodra bloed in de slang stroomt en injecteer BeneFIX intraveneus gedurende enkele minuten.
Deje de tirar del émbolo de la jeringa cuando la sangre entre en el tubo e inyecte el BeneFIX por vía intravenosa durante varios minutos.

Laat de flacon met gevriesdroogd BeneFIX en de voorgevulde injectiespuit met oplosmiddel op kamertemperatuur komen.
Permita que el vial liofilizado de BeneFIX y la jeringa precargada de disolvente alcancen la temperatura ambiente.

Er zijn meldingen geweest van ernstige bloedstolselvorming, inclusief levensbedreigende bloedstolsels bij zieke babies in kritieke toestand terwijl zij BeneFIX als continue infusie kregen via een centraal veneuze katheter.
Se han notificado casos graves de coágulos de sangre, incluyendo coágulos de sangre con riesgo para la vida en bebés críticamente enfermos, mientras recibían BeneFIX en perfusión continua a través de un catéter venoso central.

Eén Internationale Eenheid BeneFIX toonde een gemiddelde stijging van 0,75 IE/dl( gaande van 0,3 tot 1,4 IE/dl) aan in het circulatieniveau van factor IX.
Una Unidad Internacional de BeneFIX, mostró un aumento medio de 0,75 UI/ dl(rango de 0,3 a 1,4 UI/ dl) en el nivel circulante de factor IX.

In de studies werd het aantal bloedingsepisodes dat optrad geëvalueerd en werd de werkzaamheid van BeneFIX beoordeeld aan de hand van een schaal met vier categorieën:“ uitstekend”,“ goed”,“ matig” en“ geen respons”.
Los estudios evaluaron el número de episodios hemorrágicos ocurridos y valoraron la eficacia de BeneFIX mediante una escala de cuatro puntos(“ excelente”,“ buena”,“ moderada” y“ sin respuesta”).

BeneFIX poeder voor oplossing voor injectie kan maximaal 1 maand beneden 25°C worden bewaard zonder opnieuw gekoeld te worden gedurende deze periode en moet worden verwijderd als het hierna niet gebruikt wordt.
BeneFIX polvo para solución inyectable puede almacenarse por debajo de 25 ºC durante un período máximo de un mes, no debe ser refrigerado nuevamente después de este período y debe ser desechado si no se utiliza después.

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van BeneFIX bij de preventie en behandeling van bloedingen bij patiënten met hemofilie B( aangeboren factor VIII-defect) groter zijn dan de risico' s.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de BeneFIX son mayores que sus riesgos para el tratamiento y la prevención de hemorragias en pacientes con hemofilia B(déficit congénito del factor IX).

BeneFIX poeder voor oplossing voor injectie kan maximaal 1 maand beneden 25°C worden bewaard zonder opnieuw gekoeld te worden gedurende deze periode en moet worden verwijderd als het hierna niet gebruikt wordt.
BeneFIX polvo para solución inyectable puede almacenarse por debajo de 25 ºC durante un período máximo de un mes, no debe ser refrigerado nuevamente después de este período y si no se utiliza después, debe ser desechado.

Indien er een vermoedelijke overgevoeligheidsreactie optreedt waarvan wordt gedacht dat deze gerelateerd is aan de toediening van BeneFIX, dient de infusiesnelheid te worden verlaagd of dient de infusie te worden stopgezet(zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Si se produce alguna sospecha de reacción de hipersensibilidad que se considere relacionada con la administración de BeneFIX, se debe reducir la velocidad de perfusión o se debe detener la perfusión(ver secciones 4.4 y 4.8).

Als u meer dan één injectieflacon BeneFIX moet ontvangen, kan de inhoud van meerdere injectieflacons in dezelfde spuit worden getrokken door een afzonderlijke ongebruikte filternaald.
Si va a recibir más de un vial de BeneFIX, puede extraerse el contenido de varios viales en la misma jeringa a través de otro punzón filtro sin usar.

Beide informatiepakketten dienen onderdeel te zijn van een opleidingsplan dat tot doel heeft de kans op medicatiefouten die in verband kunnen worden gebracht met de overgang naar geherformuleerd BeneFIX en een nieuwe sterkte van BeneFIX te minimaliseren.
Ambos envases informativos se usarán como parte de un plan educacional para minimizar el riesgo de errores médicos que pueden estar asociados con la transición al BeneFIX reformulado y a la nueva concentración de BeneFIX.

BeneFIX wordt door middel van een intraveneuze( IV) injectie toegediend na reconstitutie van het gevriesdroogde poeder voor injectie met het bijgeleverde oplosmiddel( 0,234% natriumchloride- oplossing) in de voorgevulde injectiespuit.
BeneFIX se administra mediante inyección intravenosa(IV) después de reconstituir el polvo liofilizado para inyección con el disolvente proporcionado en la jeringa precargada(solución de cloruro sódico al 0,234% p/ v).

Het patiënteninformatiepakket is voor gebruik door de beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg voor uitleg aan de patiënt:• Patiëntenbijsluiter• R2 trainingsmateriaal• Visueel materiaal voor de juiste bereiding en toediening van het product• Instructies voor de patiënt om de voorraad van het huidige BeneFIX op te maken via het gebruikelijke doseringsschema, voordat met het geherformuleerde BeneFIX wordt gestart.
Kit de aprendizaje R2 • Material de visualización para la correcta reconstitución y administración del producto • Instrucciones para que los pacientes reduzcan su suministro de BeneFIX actual a través de su calendario habitual de utilización antes de empezar a usar BeneFIX reformulado.

Het wordt sterk aanbevolen om, telkens wanneer BeneFIX aan een patiënt wordt toegediend, de naam en het lotnummer van het product te noteren zodat een koppeling tussen patiënt en het lotnummer van het geneesmiddel wordt bijgehouden.
Se recomienda encarecidamente que, cada vez que se administre BeneFIX a un paciente, se tome nota del nombre y del número de lote del producto con el fin de mantener un vínculo entre el paciente y el lote del medicamento.

BeneFIX 250 IE poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie BeneFIX 500 IE poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie BeneFIX 1000 IE poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie BeneFIX 2000 IE poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie Nonacog alfa(recombinante coagulatiefactor IX).
BeneFIX 250 UI polvo y disolvente para solución inyectable BeneFIX 500 UI polvo y disolvente para solución inyectable BeneFIX 1000 UI polvo y disolvente para solución inyectable BeneFIX 2000 UI polvo y disolvente para solución inyectable Nonacog alfa(factor IX de coagulación recombinante).

De firma die BeneFIX vervaardigt houdt een register bij van alle nieuwe patiënten die in Europa met BeneFIX worden behandeld; zij zal het geneesmiddel tevens nader bestuderen bij eerder behandelde patiënten alsook een studie uitvoeren bij kinderen jonger dan 6 jaar.
La empresa que fabrica BeneFIX mantendrá un registro de todos los nuevos pacientes tratados con BeneFIX en Europa; también estudiarán con mayor detalle el medicamento en pacientes tratados previamente y llevarán a cabo un estudio en niños menores de 6 años.

Één flacon met BeneFIX 250, 500, 1000 of 2000 IE poeder• één voorgevulde injectiespuit met oplosmiddel, 5 ml steriele 0,234% natriumchloride-oplossing voor injectie voor reconstitutie, met één zuiger• één steriele flaconadapter voor reconstitutie• één steriele infusieset• twee alcoholdoekjes• één pleister• één gaasje.
Un vial con BeneFIX 250, 500, 1000 o 2000 UI polvo • una jeringa precargada con disolvente, 5 ml de solución de cloruro sódico al 0,234% para la reconstitución • un adaptador estéril para la reconstitución • un sistema de perfusión estéril • dos torundas con alcohol • un apósito adhesivo • una compresa de gasa.

Hoe "benefix" te gebruiken in een Nederlands zin

Eurol® Benefix 5W-30 zorgt voor een uiterst snelle opbouw van een stabiele smeerfilm bij de koude start.

De behandeling met BeneFIX moet worden gestart door een arts met ervaring in de behandeling van hemofilie.

ARNHEM – Benefix biedt nabestaanden financiële administratieve ondersteuning aan na een overlijdenssituatie onder de noemer van de Nabestaandenservice.

Vernieuwingen in assortiment Nabestaandenservice ARNHEM- Benefix heeft enkele vernieuwingen aangebracht in het assortiment met betrekking tot de Nabestaandenservice.

Hoewel BeneFIX alleen factor IX bevat, moet het risico op trombose en diffuse intravasale stolling (DIS) worden onderkend.

Deze patiënt kon verder worden behandeld met BeneFIX zonder anamnestische verhoging van remmers of anafylaxie (zie rubriek 4.4).

De behandeling met BeneFIX moet worden gestart door een arts die ervaring heeft met de behandeling van hemofilie.

BeneFIX è toegediend in een lage snelheidà infusie (infuus in een ader), meestal tot 4 ml per minuut.

Omdat het abonnement meer biedt dan alleen afhandeling van de papierwinkel na het overlijden, introduceert Benefix twee nieuwe abonnementen.

Hoe "benefix" te gebruiken in een Spaans zin

BeneFIX temporarily replaces the missing clotting factor IX that is needed for effective hemostasis.

Slowly depress the plunger rod to inject all the diluent into the BeneFIX vial.

In 1983, Benefix was taken over by Allied Corporation (later renamed Allied Signal Inc.).

BeneFIX is used to replace the missing factor IX.

See the step-by-step instructions for infusing BeneFIX at the end of this leaflet.

It is not known if BeneFIX may harm your unborn baby.

BeneFIX is a single component by SDS-polyacrylamide gel electrophoresis evaluation.

Since last fall, BeneFix has quintupled their client list and, in doing so, outgrew Pubforge.

Benefix can make you feel dizzy or drowsy, or cause change in particular taste.

The safety and efficacy of BeneFIX administration by continuous infusion have not been established.